《五大步驟閱讀一篇日本福島核電排放廢水國際新聞,幫助TOEIC考生培養藍色證照或金色證照(860–990分)閱讀實力》

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

TOEIC考生想提高分數最直接的方法就是刷考題。但你若已刷完市面上各種考題本,仍無法突破學習盲點時,也許你可以試試閱讀國際時事新聞。

藉由自主性分析新聞英文的用詞遣詞及複雜的文法結構,是讓自己奠定進步到藍色證照(730-855分)或金色證照(860–990分)的個人密技的重要練習。

例如:當中(高)級英文自學者在閱讀Associated Press(美聯社)以下國際新聞時,可以五四大步驟做下面學習筆記,幫助自己早點突破TOEIC學習瓶頸期。

raw-image

文章出處https://apnews.com/article/fukushima-daiichi-decommission-nuclear-radiation-wastewater-release-4745dff09d17a7de47b3e3dc4653724a

步驟一:中(高)級TOEIC(多益)證照考生務必要閱讀該新聞報導的大標題,並且試著將英文譯成中文如下。

 

At Fukushima Daiichi, decommissioning the nuclear plant is far more challenging than water release (在福島第一核電廠,除役核電廠比釋放(費)水更艱鉅)

 

 

步驟二:在確定自己完全理解新聞標題意思後,再細讀文章第一段及第二段。

FUTABA, Japan (AP) — For the wrecked Fukushima Daiichi nuclear plant, managing the ever-growing volume of radioactive wastewater held in more than 1,000 tanks has been a safety risk and a burden since the meltdown in March 2011. Its release marks a milestone for the decommissioning, which is expected to take decades.

日本福島縣雙葉郡(美聯社)—對於遭受嚴重破壞的福島第一核電廠來說,自2011年3月的爐心熔毀以來,管理超過一千個儲存容器中不斷增加的放射性廢水量一直是一個安全風險和負擔。其排放標誌著(核電廠)退役工作邁出一個里程碑,預計需要數十年時間。

 

But it’s just the beginning of the challenges ahead, such as the removal of the fatally radioactive melted fuel debris that remains in the three damaged reactors, a daunting task if ever accomplished.

(但這只是未來挑戰的開始,例如:清除仍然殘留在三個受損反應爐中致命放射性熔化燃料殘骸,如果能夠完成的話,這將是一項艱巨的任務。)

 

步驟三:試著將這兩段複雜句型的文法結構拆解如下。

raw-image

步驟四:做生字筆記

①wreck   v. 損害;破壞;毀壞

②   Fukushima Daiichi nuclear plant   n.phr.福島第一核電廠

③ever-growing   adj.日益增長,越来越,不斷增加的

④volume   n.量;額

⑤radioactive   adj.有輻射性的;具有放射性的

⑥    wastewater    n.廢水

⑦    tank    n.(盛放液體或氣體的)容器

⑧    burden   n. 重擔;負擔,沉重的責任

⑨    meltdown  n.核能電廠反應爐核心熔毀

⑩ release  n.排放

⑪   mark   v.標誌;標明,標示

⑫   milestone  n.里程碑;劃時代的事件

⑬   decommission  v.關閉(核電廠),停止使用(核電廠);(核電廠)退役

       commission   v.啟用(核電廠),將(核電廠)投入使用,使(核電廠)服役

⑭ expect   v.預計……可能發生(或來到);預料;預期

(15) decade  n.十年

(16) removal  n.去掉;除去

(17) fatally  adv.致命地

(18) melt  v.(使)熔化

(19) fuel   n.燃料

(20) debris   n.殘骸

(21) remain    v.剩餘;餘留;遺留、殘留

(22) reactor    n.(核子)反應爐

(23) daunting  adj.令人生畏的;使人氣餒的

(24) accomplish  v.完成,實現,達到

 

步驟五:練習下面十題TOEIC(多益)詞彙題練習,複習以上兩段原文中出現的二十四個詞彙。

  1. The engineers successfully ________ the new reactor at the nuclear power plant.

工程師們成功地啟用了核能電廠的新反應爐。

(A) wrecked  (B) remained (C) marked (D) commissioned

  1. The government ________ the old power plant due to safety concerns and invested in alternative energy.

政府因擔心安全問題停用舊電廠並投資於替代能源。

(A) decommissioned (B) expected (C) accomplished (D) wrecked

  1. The staff are required to wear protective suits and masks while disposing of the ________ materials to ensure their safety.

所有工作人員在處理輻射性物質時,被要求穿防護衣及戴口罩以確保他們的安全。

    (A) fatally(B) release  (C) burden (D) radioactive

  1. The ________ of traffic on the roads increases significantly during the rush hours.

 馬路上的交通量大大地增加在(上下班)尖峰時段。

    (A) decade (B) volume  (C)  wastewater (D) debris

  1. The aquarium has a _______ filled with tropical fish from the South America.

水族館內有一個魚缸,裡面裝滿了來自南美洲的熱帶魚。

   (A) debris(B) meltdown (C) wastewater (D) tank

  1. The _______ of water from the dam helped regulate the downstream river's water levels during the drought. 

   水壩釋放水源有助於在旱災期間,調節下游河流的水位。

(A) release  (B) burden (C) removal(D) milestone

  1. The ________ flood of refugees has become a constant challenge for the European Union.

   不斷湧入的大量難民們以對歐盟造成一個持續的挑戰。

(A) melted  (B) waste (C) ever-growing (D) radioactive

  1. Safety concerns caused the government to shut down the ________ temporarily for thorough inspections.

    安全顧慮促使政府暫時關閉核能發電廠進行全面檢查。

   (A) meltdown  (B) nuclear plant   (C) decade  (D) milestone

9. The tropical storm's gales and heavy waves ______ the seaside village.

    熱帶性暴風雨的強風和巨浪摧毀海邊村落。

(A) expected (B)marked (C) wasted  (D) wrecked

10. The ______ of the antique furniture made space for the modern sofa.

   移除古董家具為摩登版沙發騰出空間。

    (A) removal  (B) milestone   (C) daunting   (D) fuel

標準答案 1.D   2.A   3.D4.B   5.D   6.A7.C   8.B    9.D    10.A

 

總結:自主性學習是藉由好奇心,摸索出突破學習瓶頸的個人密技。筆者因多年來長期閱讀歐美知名國際新聞網站及雜誌,保持高階英文閱讀及寫作的表達力。鼓勵英文中(高)階自學者,每日刻意讀一段或兩段好的英文寫作文章,藉由經年累月的學習筆記,讓自己邁向2030年雙語國家政策無縫接軌的全球就業市場。

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Jenny Hsu的沙龍
263會員
298內容數
Jenny Hsu的沙龍的其他內容
2025/05/01
你是否有這樣的體驗?刷完短視頻或吃完甜食後,瞬間感受到幸福,但這種快樂卻無法持續很久?相反地,當你完成一項需要長期準備的挑戰——比如三項鐵人競賽,雖然過程艱辛,但結束後心中卻湧現一種難以言喻、回味無窮的成就感?
Thumbnail
2025/05/01
你是否有這樣的體驗?刷完短視頻或吃完甜食後,瞬間感受到幸福,但這種快樂卻無法持續很久?相反地,當你完成一項需要長期準備的挑戰——比如三項鐵人競賽,雖然過程艱辛,但結束後心中卻湧現一種難以言喻、回味無窮的成就感?
Thumbnail
2025/04/30
4月13 日,我再次挑戰 TOEIC(多益)國際英文證照考試,並成功取得金色證照。這次考試,我的成績為: **聽力:480 分**(滿分 495 分)**閱讀:490 分**(滿分 495 分)。在此分享我的備考心得,希望能為同樣努力提升英語能力的朋友們提供一些啟發。
Thumbnail
2025/04/30
4月13 日,我再次挑戰 TOEIC(多益)國際英文證照考試,並成功取得金色證照。這次考試,我的成績為: **聽力:480 分**(滿分 495 分)**閱讀:490 分**(滿分 495 分)。在此分享我的備考心得,希望能為同樣努力提升英語能力的朋友們提供一些啟發。
Thumbnail
2025/04/30
儘管世人對莎翁僅有小學學歷,卻能創作出39部涵蓋悲劇、喜劇、歷史劇等不同類型的膾炙人口戲劇的能力感到疑惑。但如果你和我一樣熱愛英國文學,且對這位僅有小學學歷卻成為英國戲劇巨擘的莎翁充滿好奇,誠摯邀請你細讀以下摘自當地英文網站的簡介,並在未來旅遊時親身感受莎士比亞的文化氛圍。
Thumbnail
2025/04/30
儘管世人對莎翁僅有小學學歷,卻能創作出39部涵蓋悲劇、喜劇、歷史劇等不同類型的膾炙人口戲劇的能力感到疑惑。但如果你和我一樣熱愛英國文學,且對這位僅有小學學歷卻成為英國戲劇巨擘的莎翁充滿好奇,誠摯邀請你細讀以下摘自當地英文網站的簡介,並在未來旅遊時親身感受莎士比亞的文化氛圍。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
自主性學習是藉由好奇心,摸索出突破學習瓶頸的個人密技。筆者因多年來長期閱讀歐美知名國際新聞網站及雜誌,保持高階英文閱讀及寫作的表達力。鼓勵英文中(高)階自學者,每日刻意讀一段或兩段好的英文寫作文章,藉由經年累月的學習筆記,讓自己邁向2030年雙語國家政策無縫接軌的全球就業市場。
Thumbnail
自主性學習是藉由好奇心,摸索出突破學習瓶頸的個人密技。筆者因多年來長期閱讀歐美知名國際新聞網站及雜誌,保持高階英文閱讀及寫作的表達力。鼓勵英文中(高)階自學者,每日刻意讀一段或兩段好的英文寫作文章,藉由經年累月的學習筆記,讓自己邁向2030年雙語國家政策無縫接軌的全球就業市場。
Thumbnail
福島核廢水的正式排放成為國際焦點,其背後涉及著環境、漁業和食品安全等議題,不僅受到週邊國家的關切,甚至在日本國內也引起了不少的反對聲音。以下將從多個角度來探討福島核廢水排放的爭議。
Thumbnail
福島核廢水的正式排放成為國際焦點,其背後涉及著環境、漁業和食品安全等議題,不僅受到週邊國家的關切,甚至在日本國內也引起了不少的反對聲音。以下將從多個角度來探討福島核廢水排放的爭議。
Thumbnail
●核廢水 ●処理水(しょりすい)   ●氚(氫的同位素之一,帶有放射性) ●トリチウム/三重水素(さんじゅうすいそ)   ●擴散預報 ●拡散予報(かくさんよほう)   新聞: 日本決議最快將於2023年8月24日開始排放福島第一核電廠的核廢水,原能會表示,未來將提供海洋氚濃度擴散預報,
Thumbnail
●核廢水 ●処理水(しょりすい)   ●氚(氫的同位素之一,帶有放射性) ●トリチウム/三重水素(さんじゅうすいそ)   ●擴散預報 ●拡散予報(かくさんよほう)   新聞: 日本決議最快將於2023年8月24日開始排放福島第一核電廠的核廢水,原能會表示,未來將提供海洋氚濃度擴散預報,
Thumbnail
核處理水,聽起來就像是一種神秘的液體,其實就是在核電站運營過程中產生的含有放射性物質的廢水。福島核電站在2011年發生核災後,一直在進行冷卻和處理工作,產生了大量的核處理水。這些水不是普通的水,而是像是一種「特殊的湯」,裡面充滿了各種放射性物質......
Thumbnail
核處理水,聽起來就像是一種神秘的液體,其實就是在核電站運營過程中產生的含有放射性物質的廢水。福島核電站在2011年發生核災後,一直在進行冷卻和處理工作,產生了大量的核處理水。這些水不是普通的水,而是像是一種「特殊的湯」,裡面充滿了各種放射性物質......
Thumbnail
日本政府的福島核電廠核廢水排放計劃已獲得國際原子能機構(IAEA)的安全標準認可。
Thumbnail
日本政府的福島核電廠核廢水排放計劃已獲得國際原子能機構(IAEA)的安全標準認可。
Thumbnail
日本政府預計最快將在今年(2023年)7月開始進行,整個排放過程將持續長達30年以上,因此引起周邊國家嚴重抗議。 福島核能發電廠建立時尚未有ESG指標,有一些不透明的事情與試驗報告書造假被發現出來,與其說天災倒不如說是人謀不臧占了一大部分,我們透過ESG指標檢視出這個事件,事故原來可以避免的。
Thumbnail
日本政府預計最快將在今年(2023年)7月開始進行,整個排放過程將持續長達30年以上,因此引起周邊國家嚴重抗議。 福島核能發電廠建立時尚未有ESG指標,有一些不透明的事情與試驗報告書造假被發現出來,與其說天災倒不如說是人謀不臧占了一大部分,我們透過ESG指標檢視出這個事件,事故原來可以避免的。
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 近日,日本政府正式宣布將在2022年起,開始向太平洋排放福島第一核電廠事故中產生的含氚廢水。但福島核災造成的含氚廢水排放對環境和人體健康的影響仍然存在諸多爭議。然而,日本政府已經於2021年4月向國際原子能機構提交了福島廢水排放計劃,並在多次充分溝通後,最終做出了排放的決
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 近日,日本政府正式宣布將在2022年起,開始向太平洋排放福島第一核電廠事故中產生的含氚廢水。但福島核災造成的含氚廢水排放對環境和人體健康的影響仍然存在諸多爭議。然而,日本政府已經於2021年4月向國際原子能機構提交了福島廢水排放計劃,並在多次充分溝通後,最終做出了排放的決
Thumbnail
8月10日上午由多個環團組成的「全國廢核行動平台」在日本台灣交流協會前召開記者會,響應國際社會的「Don’t Nuke the Pacific」公開信行動,針對近期日本政府通過「福島核污水排放入海計畫」提出四項訴求......
Thumbnail
8月10日上午由多個環團組成的「全國廢核行動平台」在日本台灣交流協會前召開記者會,響應國際社會的「Don’t Nuke the Pacific」公開信行動,針對近期日本政府通過「福島核污水排放入海計畫」提出四項訴求......
Thumbnail
再過不到一年,「您是否同意核四啟封商轉發電?」將面臨公投,然而核四是否足夠安全一直是啟用與否最大的癥結點。我們真的準備好為台灣決定未來了嗎?在做出決定以前,我們不妨先回顧過去發生過的重大核災事故之一: 福島第一核電廠事故。
Thumbnail
再過不到一年,「您是否同意核四啟封商轉發電?」將面臨公投,然而核四是否足夠安全一直是啟用與否最大的癥結點。我們真的準備好為台灣決定未來了嗎?在做出決定以前,我們不妨先回顧過去發生過的重大核災事故之一: 福島第一核電廠事故。
Thumbnail
10號,日本環境大臣原田義昭在內閣會議結束後的記者會上,面對記者的採訪,表示自己認為福島第一核電廠的「處理水」(処理水)除了釋放到海洋之外,印象中沒有其他的辦法⋯⋯
Thumbnail
10號,日本環境大臣原田義昭在內閣會議結束後的記者會上,面對記者的採訪,表示自己認為福島第一核電廠的「處理水」(処理水)除了釋放到海洋之外,印象中沒有其他的辦法⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News