David Whyte: Just Beyond Yourself
閱讀時間約 1 分鐘
Photo by David Whyte
JUST BEYOND YOURSELF / David Whyte
超乎自己
Just beyond
yourself.
超乎自己。
It’s
where you
need to be.
那正是你
必須安居之地。
Half a step
into
self-forgetting
and the rest
restored
by what
you'll meet.
半步
走入
自我忘卻，
另個半步
邁向
一切相迎，
而將自己拾回。
There is a road
always
beckoning.
有一道路
始終
召喚著你。
When you see
the two sides
of it
closing together
at that far horizon
and deep in
the foundations
of your own
heart
at exactly
the same
time,
that’s how
you know
it’s the road
you
have
to follow.
當你同時看見
道路兩側
逐漸收攏
於遙遠的地平線，
亦收攏於
你內心深處的
基石，
你就是
這樣知道 —
這是你
必須
追循的道路。
That’s how
you know
it’s where
you
have
to go.
你就是
這樣知道 —
這是你
必須
去的地方。
That's how
you know
you have
to go.
你就是
這樣知道 —
你必須
前往。
That’s
how you know.
你就是
這樣知道的。
Just beyond
yourself,
it’s
where you
need to be.
超乎自己，
那正是你
必須安居之地。
(Mary May 譯）
聆聽詩人朗讀：
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望，以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍，歌手呼籲我們不要等待特定時刻，而是要像週末一樣，隨時享受當下的美好，希望能夠在彩虹般的天空下，創造出美好的回憶。
What to Remember When Waking / David Whyte
醒來要記得的事
於你醒來的那一刻，那幾乎被忽略的一刻，
你從彼端那個更隱匿、更流動、更誠實到駭人的世界
回到這個生命
David Lanz《Nights In White Satin 》
古典音樂被形容為高尚、典雅，難怪這方面的樂迷都有一種孤芳自賞
的氣質。並且， 數百年以來， 這些『高尚』的音色，只有名門望族
，達官貴人才有財力和時間去享受，並非一般普羅大眾輕易可以聽聞。
現代搖滾樂Rock & R
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望，以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍，歌手呼籲我們不要等待特定時刻，而是要像週末一樣，隨時享受當下的美好，希望能夠在彩虹般的天空下，創造出美好的回憶。
What to Remember When Waking / David Whyte
醒來要記得的事
於你醒來的那一刻，那幾乎被忽略的一刻，
你從彼端那個更隱匿、更流動、更誠實到駭人的世界
回到這個生命
David Lanz《Nights In White Satin 》
古典音樂被形容為高尚、典雅，難怪這方面的樂迷都有一種孤芳自賞
的氣質。並且， 數百年以來， 這些『高尚』的音色，只有名門望族
，達官貴人才有財力和時間去享受，並非一般普羅大眾輕易可以聽聞。
現代搖滾樂Rock & R