David Whyte : Lough Inagh
Photo by David Whyte
Lough Inagh (excerpt) / David Whyte
艾納湖 (節錄)
Come with me now,
along the
beckoning path,
silvered in mist
toward
the glimmering lake,
一道走吧，現在，
走上那條
向我們招手，
銀灰迷霧中
通往波光湖面
的道路。
bring every grief
you have not said
and every tear
you have not shed
and every
sorrow you’ve
carried alone.
帶你所有
從未訴說的
悲傷前來，
所有尚未流淌的
眼淚，和你一路
獨自承受的
哀愁。
There is a door
beneath everything
we’ll walk right by
if we don’t stop to look
with our troubled hearts
and a loving eye.
萬物底下
都有一扇門，
如果我們不停下腳步，
允以攪亂之心，
投以慈愛之眼，
就會擦肩錯失而過。
(Mary May 譯）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Vogue ItaliaVogue義大利版2025年1月號的新年封面，邀請到近期不論是在時尚界或是娛樂界皆受到相當大關注的義大利創作歌手Damiano David。
新年的一年開始需要有些新變化，包括原本是義大利搖滾樂團Maneskin天際月光樂團主唱的Damiano
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望，以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍，歌手呼籲我們不要等待特定時刻，而是要像週末一樣，隨時享受當下的美好，希望能夠在彩虹般的天空下，創造出美好的回憶。
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Vogue ItaliaVogue義大利版2025年1月號的新年封面，邀請到近期不論是在時尚界或是娛樂界皆受到相當大關注的義大利創作歌手Damiano David。
新年的一年開始需要有些新變化，包括原本是義大利搖滾樂團Maneskin天際月光樂團主唱的Damiano
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望，以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍，歌手呼籲我們不要等待特定時刻，而是要像週末一樣，隨時享受當下的美好，希望能夠在彩虹般的天空下，創造出美好的回憶。