【新聞翻譯】AIタレントがテレビCMに登場「ついに新時代到来」と話題に。伊藤園が日本初の起用

閱讀時間約 2 分鐘

標題:新時代的來臨 伊藤園在日本電視廣告中使用的AI藝人掀起話題

日本新聞的圖片

日本新聞的圖片

大手飲料メーカーの伊藤園がAIタレントをテレビCMに起用し、「新時代到来」などと話題になっています。
知名飲料製造商伊藤園在電視廣告中所使用的AI藝人,引發「新時代的來臨」等話題。


AIタレント事業を手がけるAI model社が、自社のAIタレントを伊藤園のCMに提供したことを10月3日に発表しました。
10月3日,AI藝人經紀公司--AI model宣布,自家的AI藝人會在伊藤園的廣告中演出。


CMは、伊藤園の「お~いお茶 カテキン緑茶」のリニューアル発売に際したもの。AI model社によると、AIタレントがテレビCMで起用されるのは日本で初めてのことだといいます。
所出演的廣告是要在伊藤園綠茶的新販售中使用的。據AI model所說,這次是第一次在日本的電視廣告中使用AI藝人。


CMでは、AIタレントがスキップする様子や、緑茶を飲むシーンなどがあり、まるで本物の人間かのような自然な動きを見せています。
在廣告中可以看到AI藝人輕跳、喝綠茶,自然地做出像人類一樣的動作。


SNSでは「遂に新時代到来」「めっちゃ自然、凄すぎる」などの声があった一方で、「人間がいいなあ」「そのうちこれが普通になっちゃうのかな?」などの声も寄せられています。
在社群媒體上許多人評論
「終於進到新時代了」
「超自然的、好扯」
「還是比較喜歡真人」
「已經可以做出那麼自然的了?」


AI model社は、AIタレントについて「AI技術で生成した各企業専属のオリジナルモデル」と説明。「AI技術で生成したAI model(AIモデル)を活用して、モデル撮影の創造性や表現の豊かさを広げて、そこから得られる新しい価値などを提供していくことで、広告やファッションなど様々な業界の発展に貢献していく」としています。
AI model針對「利用AI技術生成各個企業專屬的原創AI藝人」做說明,「活用用AI技術生成的AI人物,可以提升人物攝影的創造性以及人物表現的豐富性,並帶來新的價值,為時尚業等不同產業別的發展做出貢獻。」


CMはテレビや伊藤園の公式YouTubeチャンネルでも公開されています。
這支廣告已在電視及伊藤園的官方Youtube頻道中發布。


新聞來源:

※ 翻譯新手🔰如有誤,歡迎指教

1會員
4內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
本篇參與的主題策展
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
築地市場美食體驗-這裡介紹了三間不可錯過的餐廳:狐狸屋、築地山長玉子燒和Soratsuki。這篇文章將帶你進入這些餐廳的用餐經驗,讓你一次滿足味蕾的飢渴。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
明信片,回憶,橫跨時空的旅程。旅行的意義是什麼?是為了逃避,還是為了追尋?《青春18×2 通往有你的旅程》給出了屬於它的答案。透過主角Jimmy的視角,我們重新審視過去的選擇,感受成長的快樂與苦痛。這部電影不僅是個愛情故事,更是每個人都可能歷經的成長故事。
國泰航空三條從台北前往日本的第五航權航線,分別是台北-東京成田、台北-大阪、台北-名古屋。 一般來說,值飛台北-名古屋航線的都是A330-300,今天運氣很好更換機材,變成A350-900值飛。 值飛今天CX530的是2016年離廠的B-LRG,配置有38個商務艙、28個特選經濟艙與214個經濟艙。
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
築地市場美食體驗-這裡介紹了三間不可錯過的餐廳:狐狸屋、築地山長玉子燒和Soratsuki。這篇文章將帶你進入這些餐廳的用餐經驗,讓你一次滿足味蕾的飢渴。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
明信片,回憶,橫跨時空的旅程。旅行的意義是什麼?是為了逃避,還是為了追尋?《青春18×2 通往有你的旅程》給出了屬於它的答案。透過主角Jimmy的視角,我們重新審視過去的選擇,感受成長的快樂與苦痛。這部電影不僅是個愛情故事,更是每個人都可能歷經的成長故事。
國泰航空三條從台北前往日本的第五航權航線,分別是台北-東京成田、台北-大阪、台北-名古屋。 一般來說,值飛台北-名古屋航線的都是A330-300,今天運氣很好更換機材,變成A350-900值飛。 值飛今天CX530的是2016年離廠的B-LRG,配置有38個商務艙、28個特選經濟艙與214個經濟艙。
你可能也想看
Thumbnail
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs 身為一個獨立文案,許多人會以為我們的生活只需要面對電腦,從無到有,用精巧的文字填滿空白的螢幕,呈現心目中獨具風格的作品。 ——有的時候可以如此,但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。 更多的時候,白天的工作時間總被各種繁雜
Thumbnail
台股、美股近期明顯回檔,市場敘事發生改變,壞消息一樁接一樁出現,下一步該怎麼走呢?本文將探討近期的宏觀經濟事件,並分享個人的操作思考。
Thumbnail
人資在進行人才招募,常以學歷作為錄取的門檻之一,但有時候就會忽略掉學歷不如人,但能力不錯的人才。來自加拿大的新創公司Plum 提出人工智慧招聘方案,不在看學經歷,而是專注於面試者的人格特質,例如: 領導力,利用機器學習技術,建立人才招聘特質資料庫,招聘流程是讓提出職缺的公司,填寫職位需求,讓Plum
Thumbnail
人工智慧(Artificial Intelligence)至今也有了不少發展,從AlphaGo在圍棋界的一戰成名開始,在許多領域中AI也不負眾望取得輝煌戰果,但這位超級英雄是否有黑暗邪惡的一面呢?而當這位機械英雄壞起來成為邪惡魔王,我們人類能否有足夠的力量抵抗呢?
Thumbnail
「今天Dcard和PTT的熱門你看了嗎」「目的地好遠喔,我們叫個Uber過去吧」,不知不覺中我們的生活已經充斥了各種新的科技服務,在台灣這座科技島上的我們永遠都不會缺乏對新科技的新聞媒體報導,而近年又以「AI」作為關鍵字加強報導,但這其中又有多少是「真」AI,實際上又能做到多少事情呢?
Thumbnail
人工智慧所造就的機器人技術領域,最大成果是從原先的自動化邁向了真正的自主學習。本文將嘗試揭開人工智慧應用的神秘面紗,協助讀者瞭解AI機器人將如何影響我們的未來,並釐清我們常常聽到,但卻著墨不多、甚至根本尚未全然理解的主題。
只需要少數人員即可負責龐大的生態圈, 其餘的人只要負責娛樂至死。
AI的涵蓋範圍比深度學習大,但現在講AI大多是指深度學習。深度學習並不是一個新的技術,它發展的很早但曾經沉寂一段時間,當中一個主要因素是當時的硬體運算能力跟不上演算法的需要。
Thumbnail
阿里巴巴昨天推出一款新 AI 工具,號稱每秒可撰寫 2 萬行廣告文案,阿里巴巴說,這個工具不是「人類的敵人」是人類的朋友。
(圖片出處:The Edition Truth )Artificial Intelligence Market 麥肯錫全球研究院(MGI)的一份報告裡寫著:「至2030年,全球將有8億人的工作
Thumbnail
這篇文章嘗試從一般使用者的角度,去描述臉書讓我們遇到了什麼問題,而這個問題又怎麼跟 AI 演算法扯上關係。 文章前半《使用者逐漸失去自主權的臉書》將會描述「這件事情是如何發生?」,後半《當 AI 演算法逐漸變成問題》則是說明「為什麼這件事情可怕?」
Thumbnail
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs 身為一個獨立文案,許多人會以為我們的生活只需要面對電腦,從無到有,用精巧的文字填滿空白的螢幕,呈現心目中獨具風格的作品。 ——有的時候可以如此,但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。 更多的時候,白天的工作時間總被各種繁雜
Thumbnail
台股、美股近期明顯回檔,市場敘事發生改變,壞消息一樁接一樁出現,下一步該怎麼走呢?本文將探討近期的宏觀經濟事件,並分享個人的操作思考。
Thumbnail
人資在進行人才招募,常以學歷作為錄取的門檻之一,但有時候就會忽略掉學歷不如人,但能力不錯的人才。來自加拿大的新創公司Plum 提出人工智慧招聘方案,不在看學經歷,而是專注於面試者的人格特質,例如: 領導力,利用機器學習技術,建立人才招聘特質資料庫,招聘流程是讓提出職缺的公司,填寫職位需求,讓Plum
Thumbnail
人工智慧(Artificial Intelligence)至今也有了不少發展,從AlphaGo在圍棋界的一戰成名開始,在許多領域中AI也不負眾望取得輝煌戰果,但這位超級英雄是否有黑暗邪惡的一面呢?而當這位機械英雄壞起來成為邪惡魔王,我們人類能否有足夠的力量抵抗呢?
Thumbnail
「今天Dcard和PTT的熱門你看了嗎」「目的地好遠喔,我們叫個Uber過去吧」,不知不覺中我們的生活已經充斥了各種新的科技服務,在台灣這座科技島上的我們永遠都不會缺乏對新科技的新聞媒體報導,而近年又以「AI」作為關鍵字加強報導,但這其中又有多少是「真」AI,實際上又能做到多少事情呢?
Thumbnail
人工智慧所造就的機器人技術領域,最大成果是從原先的自動化邁向了真正的自主學習。本文將嘗試揭開人工智慧應用的神秘面紗,協助讀者瞭解AI機器人將如何影響我們的未來,並釐清我們常常聽到,但卻著墨不多、甚至根本尚未全然理解的主題。
只需要少數人員即可負責龐大的生態圈, 其餘的人只要負責娛樂至死。
AI的涵蓋範圍比深度學習大,但現在講AI大多是指深度學習。深度學習並不是一個新的技術,它發展的很早但曾經沉寂一段時間,當中一個主要因素是當時的硬體運算能力跟不上演算法的需要。
Thumbnail
阿里巴巴昨天推出一款新 AI 工具,號稱每秒可撰寫 2 萬行廣告文案,阿里巴巴說,這個工具不是「人類的敵人」是人類的朋友。
(圖片出處:The Edition Truth )Artificial Intelligence Market 麥肯錫全球研究院(MGI)的一份報告裡寫著:「至2030年,全球將有8億人的工作
Thumbnail
這篇文章嘗試從一般使用者的角度,去描述臉書讓我們遇到了什麼問題,而這個問題又怎麼跟 AI 演算法扯上關係。 文章前半《使用者逐漸失去自主權的臉書》將會描述「這件事情是如何發生?」,後半《當 AI 演算法逐漸變成問題》則是說明「為什麼這件事情可怕?」