「非人」不思議!第十四章

2023/11/24閱讀時間約 11 分鐘

韓國濟州島


濟州島的這一場戲是男女主角在「死劫」過後重逢的戲! 戲拍得很美,對白很含蓄 。男主角的台詞是:「我活著回來第一個想告訴的人.....就是你。」而女主角的表情也恰如其分:既感概萬千,又泫然欲涕!

Min喜歡這樣的台詞--深刻的感情卻不露骨的表達!(如果是 Amy來看這場戲顯然會不以為然!「 幹嘛呀? 喜歡就說呀!」這是現代年輕人的必然反應?!)

拍完這一場完全沒有「安全疑慮」的「輕鬆戲」,Raymond終於可以收工了。

回到 Min所在的位置,他悄聲說道,「有個地方想帶你去看看….」他打量了一下Min顯然還陶醉在剛才劇情中的神情,「明天有空嗎?」

「你們在濟州島還有幾天戲?」Min對濟州島不熟,不知導演安排演員與工作人員都住在哪裡? 就她對拍戲經費的認知,一般大家都會配合將就一點地住在同一區,調度起來比較有效率。

「還有兩天,但是明天會先休息一天,導演在別處有事….」Raymond解釋地很仔細,因為Min對這一行很了解。

「好喲! 有地址嗎?」

**********************************************

拿著地址,Min發現居然離她租的小木屋很近,看起來,甚至走路都可以走的到,這真是太意外了,大概導演讓大家都住到海邊來享受一番?

一早靠著手機定位,走了才十分鐘不到,就發現更讓人意外的事--- 原來,這不是一間大的民宿,而是一棟古樸石砌的 L形平房,就靜靜地躺在沙灘邊的樹林間……這是??

Min 還不確定自己的 GPS定位是不是有錯,就遠遠看到 Raymond打著赤腳,隨意披著件襯衫,捲起牛仔褲的褲腳,從沙灘一邊緩緩走向她,手裡還拿著幾根別緻的漂流木。

Min的驚訝嘴形想必讓Raymond覺得很有趣,因為他竟然就在遠處站定不動了,似乎在研究 Min的可愛表情。

好一會兒,他才開口道,「難得偷得浮生半日閒,來煮點東西吃?」

Min 還是不知道如何反應 ---- 讓她來一間「石頭屋」自己煮飯吃??看來,這間小屋不可能住進其他的演員或工作人員?

「就你一個人?」她的直覺判斷應該是如此。

「你不也是一個人住在那邊的小木屋?」 Raymond理所當然地的指了指遠方Min小木屋的方向。

「唉, 你又怎麼知道的呀?? 這部戲真的把你變成情報員囉 ?」Min真是哭笑不得。

「哎,又不是什麼難事 --」他給了Min一個捉狹的笑,「…Tony告訴我的…」

「原來!唉!」Min扯下自己的草帽,真拿他沒轍!「真的是無所不知呀!就像你在這部戲中假扮「半仙」那一場??」她昨天探班時從導演助理那兒看到一些角色造型的設定圖。

「看來,一切也都在你的『監控』之中嘛!」Raymond取笑著 Min對整部戲的追踪。

「想來一定蠻有趣的….你不是很喜歡挑戰各種造型及角色?」既然沒有其他人 ,Min就不需太注意說話的口氣,否則,日本人,韓國人在口語表達上都是有「敬語」的,她時時都會留意著自己不失禮。

對於Min能夠記得自己以前所說過的話 Raymond感到一絲暖意--- 其實,他們並沒有見過幾次面,即使是在「合作」的當下也都是匆匆忙忙的;但這幾年來,有 Min參與的場合都在 Raymond腦中留下清楚的記憶,甚至,他有時在夜深人靜時還會回想到年前在香港她匆匆挽住他,擔心地拖著他去看眼科的片段。他自己都有點驚奇,因為對於一個喜歡安靜的人來說,他竟然不覺得Min的「嘮叨」是一種干擾! 這一點是他昨天邀約的主因之一。

「哦,石牆上有立體石砌的動物畫!!」 Min走近石頭屋才發現外牆上的黑白兩色羚羊把石頭屋裝點得非常有藝術感。

「我有參與繪製喲!」Raymond這時湊過身來一起看畫,貼近的程度讓Min 警覺到一股淡淡的水蜜桃香水味。她狐疑地回頭看了Raymond一眼,才發現Raymond並沒有在看畫,而是在看自己。

「嗯--嗯!」Min站直了身,差點擦撞到 Raymond的高鼻子。以一個亞洲人來說,他的鼻子算是很挺的,Min記得有記者也曾經「取笑」過Raymond的「高鼻子」

「要進去看嗎?」Raymond顯然是「明知故問」,不過,徵求女性的同意是他一貫的禮貌。

Min是既來之,則安之,她的好奇心永遠勝過她的不安,何況,就她對Raymond的了解,她應該是「安全」的。但是,一進入石頭屋,Min就徹底投降了!

………….這~是什麼? 


映入Min眼前的竟是綿延數十公尺長的「藝廊」??

那一幀幀黑白的攝影作品,以不同尺寸,不同角度,不同背景展現出濟州島的四季風情,看得Min發了呆;除了韓國的景緻之外,另一面牆面上則是異國景象,有巴厘島的美景,越南的水上木偶,有荷蘭的風車,有南美的伊瓜蘇瀑布,阿根廷的斑駁酒館....等到Min一張張仔仔細細地審視完畢回過頭來,海邊炙熱的陽光都已經曬進了屋裡,把飄逸的透紗窗簾映得透亮…..


「我以為…..妳….會看到日落呢!」 Raymond拿著已經冲好的茶站在一邊微笑——又是嘴角往上翹的那種----好像已經站了很久!

「天哪!」 Min就是那種一旦被吸引,就會廢寢忘食的哪一種人。以前看小說,也是可以一口氣看完十萬字的「達文西密碼」,看到脖子都快折斷了,也要一口氣看到結局!

「這些是 …..?」 她看得出來,這不是Raymond的「收藏品」。Min對於攝影的敏銳度讓她一看就可以了解 「這位」攝影師是以「心靈之眼」代替了攝影機的鏡頭。

望著 Min的疑問目光,Raymond並沒有回答…..只是遞上了已經有點兒涼了的茶。

「你不是也蠻『喜歡』攝影?」 Raymond的眼神明顯提示了他送的那本寫真集。

「………」Min聽他這麼說,立刻心領神會地不需要Raymond再做解釋。她發自內心的讚歎地說, 「我特別喜歡這個背著攝影腳架朝向大樹的這個角度…..以及高舉相機遠攝飛鳥展翅的這一幅!!」

「……那是Sony相機…..

「所以是你為他們拍的廣告??」Min確實發現Raymond的許多廣告造型及取景都特別有意境,他的輪廓在攝影師刻意安排的角度下更是比他拍戲的時候更吸引人。

Raymond點點頭,「不過,那些飛鳥是後製,」Raymond看到Min「想當然爾」地點點頭,「不可能一剎那捕捉住眾鳥群飛的畫面…」

Min看著他誠誠實實地說明覺得真是「真誠的可愛」。如果是世俗一點的明星可能早就開始炫耀自己的攝影手法多麼高超了,但是他卻很明白自己「不是」專業攝影師。Min不讓他繼續謙虛下去,因為在這兒,她又看到Raymond驚人才華的另一面。

「這一張從下過雨後的人行道積水中反映出的教堂…..也….非常有意境…..」

「這也是我很喜歡的一張…..」看Min沒有喝茶的意思,他又從她手裡拿回了茶杯,再一次,Min被他那雙修長均勻的手指所吸引,而在小指上那枚醒目的金屬戒指正是 W1W的標識,他隨時都在提醒自己要努力再努力,永遠突破自己。

「就是因為我前一段時間喜歡攝影,所以相機品牌就來找我合作……」 他自己倒是開始喝了口茶 (這次不喝香檳了?可能看攝影作品時 「喝茶」比較對味吧?) Min看著 Raymond文雅地喝茶,直覺他的家教一定很嚴謹。

「而後, 我自己也出了攝影集…..」Raymond還沒說完就被Min迫不及待的表情給逗笑了,他安撫性地按住Min的手,「粉絲們…..很捧場,結果,就在這裡設立了這個藝廊…」 他只是平靜地解釋這座樸實藝廊的由來,絲毫沒有炫耀的意思。

「開放給遊客參觀??」Min急急問道,因為顯然沒看見這裡有什麼遊客?

「今天特別休館….. 」看見好奇寶寶的 Min 又露出疑惑的表情 ,Raymond不得不補上一句,「免得你來欣賞時受到干擾……」

噢!!難怪 Raymond會擄獲粉絲的心,這麼體貼的人,到哪兒去找?!Min幾乎無法移開自己的視線!

(趕快回到現實! Min提醒自己趕緊跳脫剛才的怔忡,找點俗氣的 ,商業化的話題吧! 快點快點! 哦 !My God !) Min 警覺到自己的臉頰已經開始微微發熱了。

「所以你真的是多才多藝,文武全才,」Min的口氣突然變得很商業女強人的味道。「還有什麼讓我驚艷的?」

對於Min口氣的突然轉變,Raymond看在眼裡並不意外;他太了解女人心裡,或者應該說,他天生的思路細膩,對於異性,對於粉絲,甚至對於同性,他都很能敏銳地觀察到對方的心思;雖然他自己的「反應」有時不夠及時,不免被同儕取笑,但是他的善解人意倒是圈內人人稱道的。

「我最近開始經營一間Café。」 他輕描淡寫的說,但是又引得 Min睜大了眼。

不過藝人有了名聲,靠名號經營餐飲業時有所聞,倒不是太特別。因為這種店賣的多半不是產品,而是明星的「人氣」。

「在首爾?」看到 Raymond簡單的點了點頭,Min就想到一定要告訴 Amy,下回兩人好好去探索一番。

「很有商業頭腦。」她這一句話是讚許,因為她總認為現今世代最好人人都有些商業概念,看到Raymond如此懂得把握「黃金歲月」就開始經營「副業」,她又給他「加了分」。

「我是自己喜歡喝咖啡,另外就是為了能讓粉絲開心。」

Raymond真的不是想著「賺錢」,這一點 Min也可以想得到,因為他幾乎每次在粉絲見面會時都會表示希望大家都能開心地一起玩,而他每每為粉絲會安排的豐富節目也真的都讓粉絲死心塌地的愛他。Min打心眼裡佩服!

Raymond望著 Min非常仰慕的眼神微笑,突然手機震動讓他調開了眼光。

「啊?芝英的外景也會到附近??噢,當然,我等她。」掛掉了電話,Raymond很自然地說明,「一位老朋友也在附近出外景...」

Min不確定 Raymond知不知道她現在的韓文水準已經能夠可以聽懂大部分的韓語對話了,所以,剛才他在電話中提到的「 芝英」到底是誰,她打算回自己小木屋後要好好查一下。(……幹嘛?與妳什麼相干?想想自己都覺得可笑!)


雖然Min還想多瀏覽一下藝廊中的其他作品,但顯然Raymond可能會有訪客,Min也不便多留,「我也要回去了,與 Amy下午有約。」Amy 永遠是一個好用的藉口。

話雖如此 ,Min還是被一張Raymond與坐輪椅的幾個貧困小孩合照的照片給吸引又駐足了一陣子。Min看到相框邊註明的是Raymond在前幾年去某孤兒院做志工的留影。

「當時還拍了一點紀錄性的影片…..」

Min突然覺得眼角有點濕潤,Raymond敏銳地看著Min的反應,稍稍意外地發現這位「幹練」的新時代女性也有一份悲天憫人的柔軟心腸。

「哦,好,下次有機會希望能看一下。」她的心思幾乎快要被這個「看似凡夫俗子」但卻藏著一顆「神人靈魂」的 「明星」給塞滿了。

就在她正要推開古樸木門踏出石頭屋時,Raymond接手按住了木門門楣,

「未來幾年,我都有往中國發展的機會,」Raymond對著帶著疑問及期待凝視的Min,「會有很多活動……」 他斜倚著木門,悠悠地說,「不知道有沒有這個榮幸….」他的刻意停頓換來Min帶著小小譴責的眼神,(賣什麼關子?!)

「與妳簽個合作 ----長約?」

「……..」這個突如其來的「工作機會」倒還不至於讓老練的 Min完全晃神 ---但,這是什麼樣的人物在說話呀??!! 她的心思閃了幾秒鐘的猶豫,

「讓我…考慮一下?」

「當然,等你 Line聯絡。」

27會員
260內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!