書名意義 ブラックボックス 黑盒子 中日佳句對照

更新 發佈閱讀 1 分鐘

ブラックボックスだ。

這是黑盒子。


昼間走る街並みやそこかしこにあるであろうオフィスや倉庫、夜の生活の営み、どれもこれもが明け透けに見えているようでいて見えない。


中午奔馳的街道且隨處可見的倉庫、夜生活的經營,無論哪些事物在看得見的同時,卻又顯得不明。


張りぼての向こう側に広がっているかもしれない実相に触れることはできない。そんな予感がぼんやりと心中に広がる。


在這虛有其表的反面,碰觸不到或許正在擴充的真實。

這種預感逐漸在心中模糊地擴大。

p53

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
🌌🌠🌌
8會員
249內容數
靈光一閃的基地
🌌🌠🌌的其他內容
2024/10/17
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。 諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。 p31 就可能結婚或生小孩的未來來說,或許已經認為沒戲唱了。 輕易放棄的話,又覺得三
Thumbnail
2024/10/17
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。 諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。 p31 就可能結婚或生小孩的未來來說,或許已經認為沒戲唱了。 輕易放棄的話,又覺得三
Thumbnail
2024/07/25
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。 單純聚焦在夫妻和愛情,談論無緣的感情。 実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。 真實的樣貌在我們眼前顯現過後,就跟甚麼都沒發生一樣。 現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。 現
Thumbnail
2024/07/25
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。 單純聚焦在夫妻和愛情,談論無緣的感情。 実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。 真實的樣貌在我們眼前顯現過後,就跟甚麼都沒發生一樣。 現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。 現
Thumbnail
2024/06/25
出自タイムマシンに乗れない僕たち(無法搭上時光機的我們) 第一篇小短篇 コードネームは保留(保留匿名代碼) 星と星みたいに遠い。 けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。 こんなふうに時々交信できたら、なおいい。 像星星一樣遙遠。 即便如此,只要知道彼此身在何處,
2024/06/25
出自タイムマシンに乗れない僕たち(無法搭上時光機的我們) 第一篇小短篇 コードネームは保留(保留匿名代碼) 星と星みたいに遠い。 けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。 こんなふうに時々交信できたら、なおいい。 像星星一樣遙遠。 即便如此,只要知道彼此身在何處,
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你覺得藝術應該擺在館藏還是收納入個人的家? 陷入二選一了嗎? 又是什麼使我們感到空虛? 什麼讓你感到充實滿足涼風吹拂呢? *特殊設計小巧思: 平面紙本看的空間感,與書中掃描QRcode的空間感,會因為觀看的媒材差異 產生變化* ▲出版品簡介▲ /類型/ 無字繪本silent book /
Thumbnail
你覺得藝術應該擺在館藏還是收納入個人的家? 陷入二選一了嗎? 又是什麼使我們感到空虛? 什麼讓你感到充實滿足涼風吹拂呢? *特殊設計小巧思: 平面紙本看的空間感,與書中掃描QRcode的空間感,會因為觀看的媒材差異 產生變化* ▲出版品簡介▲ /類型/ 無字繪本silent book /
Thumbnail
因為這樣的黑盒子總是讓人不只看見,也能全方位打開感官去聽到、嗅出、觸摸這些立體到不行的,和我們自己截然不同的生命。而有更豐富的體驗與感受,才能轉動更多思考,才能愈有彈性地面對這個世界。
Thumbnail
因為這樣的黑盒子總是讓人不只看見,也能全方位打開感官去聽到、嗅出、觸摸這些立體到不行的,和我們自己截然不同的生命。而有更豐富的體驗與感受,才能轉動更多思考,才能愈有彈性地面對這個世界。
Thumbnail
夜深寂靜,邊聽音樂邊沉澱。 實在是有太多的東西可以書寫,
Thumbnail
夜深寂靜,邊聽音樂邊沉澱。 實在是有太多的東西可以書寫,
Thumbnail
很遺憾的 結論是,當你縱身跳入 去探討過往,並試著從中理清思緒 你什麼東西也不會得到 並且,還會越看越混亂 同樣的,當我集中精力 用心,想辦法,讀懂各式各樣的論點 卻也忽然發現 我根本什麼都看不懂 現實 光是什麼是現實 就難以定義 或是辨認 甚至看出 這句話 本身就是鬼話一句 這種東西,又會不自覺陷
Thumbnail
很遺憾的 結論是,當你縱身跳入 去探討過往,並試著從中理清思緒 你什麼東西也不會得到 並且,還會越看越混亂 同樣的,當我集中精力 用心,想辦法,讀懂各式各樣的論點 卻也忽然發現 我根本什麼都看不懂 現實 光是什麼是現實 就難以定義 或是辨認 甚至看出 這句話 本身就是鬼話一句 這種東西,又會不自覺陷
Thumbnail
在城市裡,有著來自不同地方的旅人 有些大聲喧嘩,生怕沒人注意到自己的身分 也有些選擇了旁觀,試圖在環境裡,找到安放自己的時刻
Thumbnail
在城市裡,有著來自不同地方的旅人 有些大聲喧嘩,生怕沒人注意到自己的身分 也有些選擇了旁觀,試圖在環境裡,找到安放自己的時刻
Thumbnail
荒唐言,荒唐寫;居住在『 』中,是什麼讓你視而不見?
Thumbnail
荒唐言,荒唐寫;居住在『 』中,是什麼讓你視而不見?
Thumbnail
閱讀過影子的人,已經不在這裡
Thumbnail
閱讀過影子的人,已經不在這裡
Thumbnail
人生總會有這一場走不出來的黑暗日子 而後又再掉入這沒有底的黑洞 另腦袋的思緒本來夠亂於是又夠亂 於是開始拿起筆 一筆 一劃 一撇 沒有美學字體可言 讓筆墨水隨情緒的波動,烙印在空白紙上
Thumbnail
人生總會有這一場走不出來的黑暗日子 而後又再掉入這沒有底的黑洞 另腦袋的思緒本來夠亂於是又夠亂 於是開始拿起筆 一筆 一劃 一撇 沒有美學字體可言 讓筆墨水隨情緒的波動,烙印在空白紙上
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News