【我的第83堂韓語課】 「你記得嗎?」韓文怎麼說?

閱讀時間約 4 分鐘

如果你有從第一課慢慢跟著學起來,那麼【我的第21堂韓語課】這一篇肯定是你從第一課結束後,第一次會覺得韓文「有點難」的文法關卡,不過後續我們學完過去式、未來式,你就已經擁有最基本的三種時態的底子了! (棒!)

今天主要再細分下去,如果你想要強調的是「手邊正在做的事」,韓文還可以怎麼變化呢?


「現在式」不等於「現在進行式」

現在式主要會用在「當下」、「常態」、「習慣」等情況,也是韓文最基本的時態(你說的每一句話都一定會用到時態),這類型的句子表示是「較長時間的狀態」,而相對的就是「當下短暫的狀態」,後者會使用到今天要講解的「現在進行式」。

那你問:「實際上用起來有差嗎?」,答案是:「還真的有!」 你先猜猜下面兩個句子韓文分別要用哪種時態:

  1. 我討厭番茄
  2. 我在煮番茄湯

答案:1.現在式 2.現在進行式


第一時間看到這個答案,你可能會覺得:「為什麼啊? 我明明是『現在討厭』、『現在煮湯』不是嗎?」沒錯,中文裡感受不到這麼細微的差別,但只要你向我兩位學生詢問(現任英文教師),她們就會馬上告訴你:「有差啊,現在式是表示『事實、真理、規律』,現在進行式是表示『當下正在做的行動』」掌聲鼓勵!如果你小時候英文底子有打好,就能發現這個道理跟韓文是一模一樣的!


好吧!如果你懂了兩者的分別,我們就來試著練習造出現在進行式的句子,首先,你需要知道文法結構是:動詞+고 있다

這可以代表當下的動作,說話的時候通常會再把 고 있다的 다去掉,因為前一個字 있屬於陰性母音(或稱「母音非ㅏ,ㅗ」,加上現在式時需要加上 어요,於是整句話就會變成「~고 있어요.」


【內心反應相關詞】

✅웃다 笑 ut-tta

✅울다 哭 ul-da

✅생각하다 思考、想 saeng-ga-ka-da

✅고민하다 煩惱 go-min-ha-da

✅신경 쓰다 在意 sin-gyong sseu-da

✅노력하다 努力 no-ryo-ka-da

✅기억하다 記得、記住 gi-o-ka-da

✅놀라다 驚訝、嚇到 nol-ra-da

raw-image

馬上套用看看,你能說出多少句韓劇常聽到的句子~


✴️웃고 있어요? 你在笑嗎? ut-kko i-sso-yo

✴️울고 있어요? 你在哭嗎? ul-go i-sso-yo

✴️생각하고 있어요? 你在思考嗎? saeng-ga-ka-go i-sso-yo

✴️고민하고 있어요? 你在煩惱嗎? go-min-ha-go i-sso-yo

✴️신경 쓰고 있어요? 你在在意嗎? sin-gyong sseu-go i-sso-yo

✴️노력하고 있어요? 你在努力嗎? no-ryo-ka-go-i-sso-yo

✴️기억하고 있어요? 你在記得嗎?gi-o-ka-go i-sso-yo

✴️놀라고 있어요? 你在嚇到嗎?nol-ra-go i-sso-yo

我先機械式翻譯出這些句子,邊看還邊笑了(哈)因為看起來真的很像 google翻譯,有些句子的中文聽起來就是怪~怪~滴,不過至少我能告訴你,上面的韓文一點也不奇怪,你只需要一點想像力:


1) 你的死對頭突然來了個下馬威,撇嘴哼了一聲,你可以義正嚴詞問他:「웃고 있어요?」

2) 你聽到半夜妹妹房間有啜泣聲,你可以輕輕推開門,低聲問她:「울고 있어요?」

3) 你星期六開車帶女朋友到海邊吹風、切蛋糕、玩仙女棒許願,最後你半跪下掏出戒指,跟她求婚,結果她呆呆看著戒指,什麼話也沒說,你就可以問:「생각하고 있어요?」或是「고민하고 있어요?」

看著婚戒的女友,遲遲沒答應你,你可以試著問她:「생각하고 있어요?」或是「고민하고 있어요?」

看著婚戒的女友,遲遲沒答應你,你可以試著問她:「생각하고 있어요?」或是「고민하고 있어요?」

4) 妳跟男朋友出來喝飲料,結果旁邊不巧來了一位殺很大,妳罵了一聲眼睛亂飄走的男友,男友這才回過神、不好意思說:「신경 쓰고 있어요?」

5) 期末考的考卷發下來了,你看著上面寫著又紅又大的 59,心裡正悔恨時,旁邊的同學居然冷笑了一聲,問你:「노력하고 있어요?」

6) 歲末感恩節要到了,你回家的路上順手買了一條護手霜,晚餐吃完拿給媽媽,跟她說了一聲媽你辛苦了,殊不知媽媽眼中竟然閃著淚光,反問:「你怎麼知道我喜歡櫻花香的? 기억하고 있어요?」

7) 同事今天突然要你來接他,他竟然開了一台全新BMW X5來,你原地傻眼大叫,他輕輕按下車窗,問了一句:「놀라고 있어요?」

平常一起埋頭苦幹的同事,突然開了一輛雙B來上班,眼見這個畫面,你會不會 놀라고 있어요?

平常一起埋頭苦幹的同事,突然開了一輛雙B來上班,眼見這個畫面,你會不會 놀라고 있어요?

你就當這是發生在自己身上的情況吧😗 這樣有沒有更理解一點現在進行式的「動感」呢🤩~? 短短8個初級韓語單字,輕鬆就背起來啦~

242會員
202內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
韓知識 的其他內容
我們常在韓劇、韓綜聽到的「啾?」又是什麼呢? 其實就是-지요這個文法的縮寫而已! 지요(ji-yo) 讀快一點就會變成 죠 (jyo),意思一樣式表達「重複確認」,也就是把我已經知道的事情,又拿去問對方一次。
話說初級韓文裡的文法,幾乎不太有很大的困難,不過少數幾個問法,與其說是難嗎?反而是因為「被中文影響」,導致邏輯卡關,學的當下好像勉強懂,下課後重新回想起來又會陷入混亂,這個文法就是「給」。 如果是給一個「東西
剛出社會,大家心裡想的是「好想找到工作」,工作過一段時間,你會想的是:「好想升遷」,再過一段時間疲累了,想的就變成:「好想離職」。這些句子都很適合你,對吧!快來看看該怎麼用韓語說呢?
住在韓國久了,回台灣有些「規定」會突然忘記,像是「倒垃圾」這類的事,可能是為了維持道路整潔,台灣人被訓練時間一到奪門而出追垃圾車,但韓國卻是...
今天要教你怎麼運用新的文法,讓你即使只有初級程度,也能跟韓國人談生意,並且清楚交代你的打算和計劃!你終於不用再依賴英語、隔一層紗跟韓國人溝通了(可能他們英語比你更糟...),趕緊看看商務上常用哪些初級單字
有的學生看到 ㄹ尾音單字,會覺得很奇怪:「為什麼알다 明明有尾音,卻不是接上 습니다呢?」、「為什麼 놀다 明明有尾音,卻不是接上 으니까呢?」、「為什麼 팔다 明明有尾音,卻不是接上 으세요呢?」等,這些問題全是韓語教材上不會提到的根本觀念...
我們常在韓劇、韓綜聽到的「啾?」又是什麼呢? 其實就是-지요這個文法的縮寫而已! 지요(ji-yo) 讀快一點就會變成 죠 (jyo),意思一樣式表達「重複確認」,也就是把我已經知道的事情,又拿去問對方一次。
話說初級韓文裡的文法,幾乎不太有很大的困難,不過少數幾個問法,與其說是難嗎?反而是因為「被中文影響」,導致邏輯卡關,學的當下好像勉強懂,下課後重新回想起來又會陷入混亂,這個文法就是「給」。 如果是給一個「東西
剛出社會,大家心裡想的是「好想找到工作」,工作過一段時間,你會想的是:「好想升遷」,再過一段時間疲累了,想的就變成:「好想離職」。這些句子都很適合你,對吧!快來看看該怎麼用韓語說呢?
住在韓國久了,回台灣有些「規定」會突然忘記,像是「倒垃圾」這類的事,可能是為了維持道路整潔,台灣人被訓練時間一到奪門而出追垃圾車,但韓國卻是...
今天要教你怎麼運用新的文法,讓你即使只有初級程度,也能跟韓國人談生意,並且清楚交代你的打算和計劃!你終於不用再依賴英語、隔一層紗跟韓國人溝通了(可能他們英語比你更糟...),趕緊看看商務上常用哪些初級單字
有的學生看到 ㄹ尾音單字,會覺得很奇怪:「為什麼알다 明明有尾音,卻不是接上 습니다呢?」、「為什麼 놀다 明明有尾音,卻不是接上 으니까呢?」、「為什麼 팔다 明明有尾音,卻不是接上 으세요呢?」等,這些問題全是韓語教材上不會提到的根本觀念...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
以前小時候非常期待過生日,有蛋糕也有禮物,長大之後因為每天都要補習,漸漸都忘了自己的生日即將到來,如今升上國中,在匆忙的日子中,感覺一年很快就過去了,這是我過的第13次生日,這天也剛好是我們的校慶運動會。 小時候非常喜歡生日,一定要感謝為我付出的人,或默默守護著我的人,謝謝有家人的陪伴,讓我快樂的
Thumbnail
「天賦的框架框不住渴望邁進的靈魂」 我是念廣,我的第6本書《搖錢樹人小金》(繪本)出版了!今年是我作家出道10周年,很榮幸在入選「義大利波隆那兒童書展」、及提報「墨西哥瓜達拉哈拉書展」、「金典獎」與「金鼎獎」之後再受出版社青睞幸福地有新作問世,本作是關於「認識自己」的故事,不論小朋友或大朋友都適合
Thumbnail
我的第6本書進入校稿階段!很幸運今年夏天也有機會有新作品能問世。對我來說,每一次推出新作品都是相當艱難的新挑戰,就算把健康、經濟或時間等因素排除,光是靈感的出現就是非常困難的事情,而想辦法把靈感具體化又是另一個困難,最最最困難的就是,我不知道出版業界願不願意青睞新的作品。所以,每一次完成新作品就真的
Thumbnail
登山口-氣象雷達站下方的步道終點 停車:五分山氣象雷達站路邊 https://goo.gl/maps/cseCetJ3ncF3KPPk8 ⛰️五分山 ✅小百岳編號:010 ✅海拔高度:757M ✅來回距離:250 M (從氣象雷達站下方的步道終點起登) ✅總爬升:?? M ✅所需時間: 10 分鐘
Thumbnail
登山口1-天秀宮 登山口2-天道清修院 我們選擇天秀宮,車子停在勤進路停車場,從天秀宮左邊登山口開始爬,距離不長但是坡度嚇死人的陡。 停車:勤進路停車場 https://goo.gl/maps/CPHMcCiXcDTq88P36 ⛰️汐止大尖山 ✅小百岳編號:012 ✅海拔高度:459 M ✅來回
Thumbnail
  我是念廣,我的第4本書《人類村子的小鬼怪葉羅》(繪本)上市了!很幸運能在這非常艱辛的時期再次實現兒時夢想,感謝出版社的青睞簽約、編輯團隊的努力不懈、及家人親友的支持,期許藉故事傳達尊重與包容的精神。我因賺錢與育兒而忙碌,努力擠時間畫了一年半總算完稿,會跨足繪本領域,乃希望幼子能感興趣而理解我想
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
以前小時候非常期待過生日,有蛋糕也有禮物,長大之後因為每天都要補習,漸漸都忘了自己的生日即將到來,如今升上國中,在匆忙的日子中,感覺一年很快就過去了,這是我過的第13次生日,這天也剛好是我們的校慶運動會。 小時候非常喜歡生日,一定要感謝為我付出的人,或默默守護著我的人,謝謝有家人的陪伴,讓我快樂的
Thumbnail
「天賦的框架框不住渴望邁進的靈魂」 我是念廣,我的第6本書《搖錢樹人小金》(繪本)出版了!今年是我作家出道10周年,很榮幸在入選「義大利波隆那兒童書展」、及提報「墨西哥瓜達拉哈拉書展」、「金典獎」與「金鼎獎」之後再受出版社青睞幸福地有新作問世,本作是關於「認識自己」的故事,不論小朋友或大朋友都適合
Thumbnail
我的第6本書進入校稿階段!很幸運今年夏天也有機會有新作品能問世。對我來說,每一次推出新作品都是相當艱難的新挑戰,就算把健康、經濟或時間等因素排除,光是靈感的出現就是非常困難的事情,而想辦法把靈感具體化又是另一個困難,最最最困難的就是,我不知道出版業界願不願意青睞新的作品。所以,每一次完成新作品就真的
Thumbnail
登山口-氣象雷達站下方的步道終點 停車:五分山氣象雷達站路邊 https://goo.gl/maps/cseCetJ3ncF3KPPk8 ⛰️五分山 ✅小百岳編號:010 ✅海拔高度:757M ✅來回距離:250 M (從氣象雷達站下方的步道終點起登) ✅總爬升:?? M ✅所需時間: 10 分鐘
Thumbnail
登山口1-天秀宮 登山口2-天道清修院 我們選擇天秀宮,車子停在勤進路停車場,從天秀宮左邊登山口開始爬,距離不長但是坡度嚇死人的陡。 停車:勤進路停車場 https://goo.gl/maps/CPHMcCiXcDTq88P36 ⛰️汐止大尖山 ✅小百岳編號:012 ✅海拔高度:459 M ✅來回
Thumbnail
  我是念廣,我的第4本書《人類村子的小鬼怪葉羅》(繪本)上市了!很幸運能在這非常艱辛的時期再次實現兒時夢想,感謝出版社的青睞簽約、編輯團隊的努力不懈、及家人親友的支持,期許藉故事傳達尊重與包容的精神。我因賺錢與育兒而忙碌,努力擠時間畫了一年半總算完稿,會跨足繪本領域,乃希望幼子能感興趣而理解我想