巴西葡語的南腔北調 – 巴西利亞方言 Dialeto brasilense

2024/01/23閱讀時間約 1 分鐘

巴西利亞方言主要在首都巴西利亞 (Brasília) 及周圍大首都圈被使用,估計使用人數約三百萬人。

raw-image

自從1955年聯邦政府開始動工興建新首都巴西利亞,來自全國各地的移民開始聚集在此,同時也帶來了全國各地的「南腔北調」。在交流融合的過程中,逐漸形成一個雜揉各地的全新方言,亦可稱為「中性方言」(dialeto neutro) 或「白色腔」(sotaque branco)。

聯邦特區旗

聯邦特區旗

在巴西利亞方言中,有重新開始使用第二人稱「你」”tu” 的趨勢。不過比較是在男性平輩當中,或者相同團體當中使用,有拉近人際距離的親切感。不過在使用 ”tu” 的時候,依然會搭配第三人稱的動詞變化。

以下列出幾個巴西利亞方言的用字:

bolacha 餅乾 biscoito

pão de sal 法國麵包 pão francês

gel 啤酒 cerveja

careta 香菸 cigarro

chegado 朋友 amigo

camelo 腳踏車 bicicleta

ônibus 公車 baú

lupa 眼睛 olhos

27會員
222內容數
這裡是個和漢語使用者分享葡語圈歷史、地理、經濟和文化的空間。 Aqui é um espaço para compartilhar a história, geografia, economia e cultura da Lusofonia com falantes de mandarim.
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!