巴西葡語的南腔北調 – 巴西利亞方言 Dialeto brasilense

更新 發佈閱讀 1 分鐘

巴西利亞方言主要在首都巴西利亞 (Brasília) 及周圍大首都圈被使用,估計使用人數約三百萬人。

raw-image

自從1955年聯邦政府開始動工興建新首都巴西利亞,來自全國各地的移民開始聚集在此,同時也帶來了全國各地的「南腔北調」。在交流融合的過程中,逐漸形成一個雜揉各地的全新方言,亦可稱為「中性方言」(dialeto neutro) 或「白色腔」(sotaque branco)。

聯邦特區旗

聯邦特區旗

在巴西利亞方言中,有重新開始使用第二人稱「你」”tu” 的趨勢。不過比較是在男性平輩當中,或者相同團體當中使用,有拉近人際距離的親切感。不過在使用 ”tu” 的時候,依然會搭配第三人稱的動詞變化。

以下列出幾個巴西利亞方言的用字:

bolacha 餅乾 biscoito

pão de sal 法國麵包 pão francês

gel 啤酒 cerveja

careta 香菸 cigarro

chegado 朋友 amigo

camelo 腳踏車 bicicleta

ônibus 公車 baú

lupa 眼睛 olhos

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
葡語圈•福爾摩沙
58會員
349內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
2024/08/28
這篇是葡語和英語對照的第二篇,主題為「房屋」。
Thumbnail
2024/08/28
這篇是葡語和英語對照的第二篇,主題為「房屋」。
Thumbnail
2024/08/23
一起來認識這個和葡萄牙關係最密切的西班牙自治區吧!同時也是和葡萄牙語最接近的語言。
Thumbnail
2024/08/23
一起來認識這個和葡萄牙關係最密切的西班牙自治區吧!同時也是和葡萄牙語最接近的語言。
Thumbnail
2024/08/14
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
2024/08/14
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
自從樂浪開始學葡萄牙語、關注葡萄牙以來這兩年半,葡萄牙的房價與租金好像就是一路向北不回頭的...
Thumbnail
自從樂浪開始學葡萄牙語、關注葡萄牙以來這兩年半,葡萄牙的房價與租金好像就是一路向北不回頭的...
Thumbnail
來看看伊比利雙雄 - 葡萄牙和西班牙 的相同與不同點吧!
Thumbnail
來看看伊比利雙雄 - 葡萄牙和西班牙 的相同與不同點吧!
Thumbnail
猜猜看目前全世界共有哪些國家把葡萄牙語定為官方語言?
Thumbnail
猜猜看目前全世界共有哪些國家把葡萄牙語定為官方語言?
Thumbnail
6/20 從里斯本搭乘巴士到波多(波爾圖)車程約3.5小時,波多是葡萄牙北部一個面向大西洋的港口城市,是葡萄牙第一大港和第二大城市(次於里斯本),葡萄牙這一國名與波酒都源於這座城市。其舊城區與周圍產酒區是世界文化遺產。 ​聖本篤車站位在波多市中心,1916年啟用,以展現葡萄牙歷史的2萬幅瓷磚畫著稱
Thumbnail
6/20 從里斯本搭乘巴士到波多(波爾圖)車程約3.5小時,波多是葡萄牙北部一個面向大西洋的港口城市,是葡萄牙第一大港和第二大城市(次於里斯本),葡萄牙這一國名與波酒都源於這座城市。其舊城區與周圍產酒區是世界文化遺產。 ​聖本篤車站位在波多市中心,1916年啟用,以展現葡萄牙歷史的2萬幅瓷磚畫著稱
Thumbnail
歐比多斯位於里斯本以北約80公里,是個人口1萬人的小鎮。今天就來體會這座「浪漫小鎮」吧!
Thumbnail
歐比多斯位於里斯本以北約80公里,是個人口1萬人的小鎮。今天就來體會這座「浪漫小鎮」吧!
Thumbnail
隨著巴西新首都巴西利亞 (Brasília) 的開工、落成到遷都,至今已超過一甲子,現在是全巴西第三大城,擁有近三百萬的人口,也形成了首都圈的新方言 - 巴西利亞方言。
Thumbnail
隨著巴西新首都巴西利亞 (Brasília) 的開工、落成到遷都,至今已超過一甲子,現在是全巴西第三大城,擁有近三百萬的人口,也形成了首都圈的新方言 - 巴西利亞方言。
Thumbnail
卡里歐卡方言是巴西葡語當中的第二大方言,主要在里約熱內盧市及其大都會區被使用。作為前首都所在地的方言,歷史上曾長時間作為巴西葡語的「正音」。
Thumbnail
卡里歐卡方言是巴西葡語當中的第二大方言,主要在里約熱內盧市及其大都會區被使用。作為前首都所在地的方言,歷史上曾長時間作為巴西葡語的「正音」。
Thumbnail
葡萄牙語基本分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。巴西葡語當中又可分成許多種南腔北調。今天就從人數最多也最具代表性的聖保羅方言開始吧!
Thumbnail
葡萄牙語基本分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。巴西葡語當中又可分成許多種南腔北調。今天就從人數最多也最具代表性的聖保羅方言開始吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News