上回專頁裡有位學生發問，說像是「복잡한」、「단순한」這種「한」結尾的詞語應該怎麼使用，很多人都有這個疑問，尤其是查詢字典的時候，常常只能查到詞語的原型，這種變化形態就讓人束手無策，但其實這是一個基礎的初級韓語文法，而且學會之後會覺得「真是太好用了呀！！」
冠形詞的種類
一路學到這一課，你應該有了一個很清晰的觀念：韓文裡的動詞和形容詞是「唯二」會有文法變化的詞性，既然這兩種詞性都有變化，我們需要好好來整理一下變化方式，冠形詞又分成「形容詞冠形詞」和「動詞冠形詞」兩種，先從前者來說吧！
「形容詞冠形詞」是什麼？
「冠形詞」三個字如果要翻成中文，就是「的」這個字！不過這個字跟人物的「所有格」，那種「你的」、「我的」、「他的」不一樣，這裡的「的」，會接在形容詞後面，像是「美麗的」、「好吃的」、「健康的」等，所以你可以把「形容詞冠形詞」這個冗長的專有名詞改成「形容詞後面的『的』」，這樣是不是簡單很多呢？
那文法具體用在哪裡呢？ 很簡單，用在所有你想稍微多描述的東西身上！剛學韓文時，我們都是從背名詞的單字開始，像是：「蘋果 사과」、「拌飯 비빔밥」、「書 책 」、「人 사람」等，現在你可以加上一個形容詞在前面，變成「小的蘋果」、「好吃的拌飯」、「有趣的書」、「聰明的人」，這樣是不是就讓東西活起來的呢？ 也就是說冠形詞的文法基本上就是「讓名詞變長」的文法唷！
重點來了，那這個文法怎麼變化呢？ 首先你需要先把形容詞和名詞區分出來，像是「小的蘋果」＝「小的」＋「蘋果」;「好吃的拌飯」＝「好吃的」＋「拌飯」，像這樣把形容詞跟名詞先分開後，在字典上找到相應的詞語，像是：
- 小的 작다 jak-tta
- 蘋果 사과 sa-gwa
- 好吃的 맛있다 ma-sit-tta
- 拌飯 비빔밥 bi-bim-ppap
找出這些單字後，你以中文的直覺會以為小的蘋果叫做「작다 사과」、好吃的拌飯叫做「맛있다 비빔밥」...但...你一定還是會覺得哪裡怪怪的！沒錯，因為還少了文法變化！這個變化就叫做「冠形詞文法」。
「形容詞冠形詞」變化方式
就拿上面的單字來說明，形容詞冠形詞變化方式有三種，其中需要觀察原型形容詞去掉다之後，前面一個字有沒有尾音，如果有尾音，需要加上 은，如果沒有則是加上 ㄴ，如果是 있다、없다結尾，則是加上 는，這個小變化就可以當作中文的「的」了。會了這個規則後，我們就用三個例子來變化看看吧！
1) 작다 小的
因為「작」有尾音，所以去掉다加上 은，變成작은，發音時會連音，變成讀 [자근] ja-keun，後面加上名詞，就變成 작은 사과 （小的蘋果）。
2) 맛있다 好吃的
因為單字最後面兩個字是 있다，屬於있다、없다結尾的字，所以去掉다加上 는，變成맛있는，發音時有音變，讀音是 [마신는] ma-sin-neun，後面加上名詞，就變成 맛있는 비빔밥 (好吃的拌飯）
3) 똑똑하다 聰明的
補充一下這個字，開頭提問的同學就屬於這個問題。因為 하這個字沒有尾音，因此去掉다加上 ㄴ在尾音的位置，變成 똑똑한，發音時有音變，讀音是 [똑또칸] ttok-tto-kan，後面加上名詞，就變成 똑똑한 사람 (聰明的人）
加碼補充-搭配ㅂ不規則
有些學生看完會說：「我好像還遇過其他的！」，沒錯！通常初級韓文裡，大家還會遇到一種另類的變化，也就是遇上我們學過的「不規則變化」，但也不需要擔心太早，因為這種變化也很簡單。
形容詞中有一部分屬於ㅂ尾音的單字，像是：덥다（熱）、 춥다（冷）、 뜨겁다（燙）、 차갑다（冰冷）等，這些詞如果再加上冠形詞，就需要把 다去掉、尾音ㅂ去掉，改加上 「운」一個字即可，例如：
- 덥다-> 더운 熱的
- 춥다-> 추운 冷的
- 뜨겁다-> 뜨거운 燙的
- 차갑다-> 차가운 冰冷的
然後再把原來要說明的名詞加在後面，就完成囉！例如：
- 더운 + 날씨 （天氣）= 더운 날씨 （熱的天氣）do-un nal-ssi
- 추운+ 겨울（冬天） = 추운 겨울 （冷的冬天）chu-un gyo-ul
- 뜨거운+ 물（水）= 뜨거운 물 （燙的水）tteu-go-un mul
- 차가운+ 커피（咖啡）= 차가운 커피 （冰冷的咖啡）cha-ga-un ko-pi
這樣你就學會啦！其實冠形詞是很必要的文法，因為你可能動不動講話就不小心說出來了唷ＸＤ
下一篇帶你看動詞的冠形詞怎麼使用，要繼續學下去呀！💪
