Tate McRae -run for the hills 【中文歌詞翻譯】

更新 發佈閱讀 7 分鐘


[Verse 1] Hotels, late nights, hands through my hair

飯店、深夜,手掌在我髮間游走 Long talks, red eyes, clothes everywhere

長談、紅眼,四處散落的衣物 Missin' a moment when you're still there

想念著那些當你依然在的時刻 You got a thing you can't find nowhere

你擁有一種無處尋覓的特別魅力 (Yeah, yeah)

(是的,是的) Kissin', screamin', straight back to war

親吻、尖叫,直到回戰場 I'm walkin' out until I lock the door

我走出去,直到我將門鎖上 Maybe the danger's covered by the thrill

也許危險被刺激所掩蓋 'Cause I know I should be runnin' for the hills

因為我知道我應該奔向山丘 [Chorus] The way you touch me

你觸摸我的方式 Straight to the heart, yeah, it cuts me

直刺心臟,是的,割破我 'Cause I know deep down that it's

因為我深知 Never gon' ever be us, uh, uh, uh

它永遠不會只是我們,嗯,嗯,嗯 Nеver gon' ever bе more than just something that's fuckin' me up

永遠不會超越只是令我混亂的東西 Don't tease me (Ah, ah)

不要戲弄我(啊,啊) And keep me around (Ah, ah) like it's easy (Ah, ah)

把我留在身邊(啊,啊)好像很容易(啊,啊) When you know deep down that it's (Ah, ah)

當你深知它(啊,啊)

Never gon' ever be us (Ah, ah), uh, uh, uh (Ah, ah)

永遠不會只是我們(啊,啊),嗯,嗯,嗯(啊,啊) Never gon' ever be more (Ah, ah) than just something that's fuckin' me up (Ah)

永遠不會超越只是令我混亂的東西(啊) [Verse 2] I know that when it's all done

我知道當一切結束時 I'll hate you bad in the long run, but

長遠內我會厭惡你,但 Somehow, it never ends

不知何故,它從未結束 My heel's on the edge of your bed again, yeah

我的腳跟再次懸在你的床邊,是的 I get obsessive with you

我對你充滿執念 All that I want is attention from you

我想要的只是你的關注 Break into my life and break all my rules, it's true

闖入我的生活,打破我所有的規則,這是真的 [Chorus] The way you touch me (Ah, ah)

你觸摸我的方式(啊,啊) Straight to the heart (Ah, ah), yeah, it cuts me (Ah, ah)

直刺心臟(啊,啊),是的,它割破我(啊,啊) 'Cause I know deep down that it's (Ah, ah)

因為我深知(啊,啊) Never gon' ever be us (Ah, ah), uh, uh, uh (Ah, ah)

它永遠不會只是我們(啊,啊),嗯,嗯,嗯(啊,啊) Never gon' ever be more (Ah, ah) than just something that's fuckin' me up (Ah)

永遠不會超越只是令我混亂的東西(啊) Don't tease me (Ah, ah)

不要戲弄我(啊,啊) And keep me around (Ah, ah) like it's easy (Ah, ah)

把我留在身邊(啊,啊)好像很容易(啊,啊) When you know deep down that it's (Ah, ah)

當你深知它(啊,啊) Never gon' ever be us (Ah, ah), uh, uh, uh (Ah, ah)

永遠不會只是我們(啊,啊),嗯,嗯,嗯(啊,啊) Never gon' ever be more (Ah, ah) than just something that's fuckin' me up (Ah)

永遠不會超越只是令我混亂的東西(啊) [Outro] Should run for the hills (Ah, ah)

應該奔向山丘(啊,啊) Should run for the hills (Ah, ah)

應該奔向山丘(啊,啊) Should be runnin' for the hills (Ah, ah)

應該奔向山丘(啊,啊) The way you touch me (Ah, ah)

你觸摸我的方式(啊,啊) Should run for the hills (Ah, ah)

應該奔向山丘(啊,啊) Should run for the hills (Ah, ah)

應該奔向山丘(啊,啊) Should be runnin' for the hills (Ah, ah)

應該奔向山丘(啊,啊) The way you touch me (Ah, ah)

你觸摸我的方式(啊,啊) (Ooh) Should run, run— (Ah, ah)

(噢)應該奔跑,奔跑—(啊,啊) Run for the hills (Ah, ah)

奔向山丘(啊,啊) Should be runnin' for the hills (Ah, ah)

應該奔向山丘(啊,啊) The way you touch me (Ah, ah)

你觸摸我的方式(啊,啊) (Should run for the hills)

(應該奔向山丘) Should run, run— (Ah, ah)

奔跑,奔跑—(啊,啊) Run for the hills (Ah, ah)

奔向山丘(啊,啊) Should be runnin' for the hills (Ah, ah)

應該奔向山丘(啊,啊) The way you touch me (Ah, ah)

你觸摸我的方式(啊,啊)

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2023/12/21
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Thumbnail
2023/12/21
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Thumbnail
2023/12/20
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Thumbnail
2023/12/20
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Thumbnail
2023/12/14
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的want that too
2023/12/14
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的want that too
看更多
你可能也想看
Thumbnail
Or do you just not want to? / 還是你只是不認為我是對的人?
Thumbnail
Or do you just not want to? / 還是你只是不認為我是對的人?
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
How high you fly? How far you go? How fast you run? I won't let you down I won't leave you alone, woah
Thumbnail
How high you fly? How far you go? How fast you run? I won't let you down I won't leave you alone, woah
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
Baby you got me 寶貝你和我 모든 감각이 所有的感官 차근차근 나를 덮쳐 오는 밤 夜色慢慢向我襲來 손끝이 닿을 때 當我們的指尖碰觸時 Got me crazy 這讓我抓狂 어지러울 만큼 다가와 줘 你靠近時讓我頭暈目眩 Take my breath
Thumbnail
Baby you got me 寶貝你和我 모든 감각이 所有的感官 차근차근 나를 덮쳐 오는 밤 夜色慢慢向我襲來 손끝이 닿을 때 當我們的指尖碰觸時 Got me crazy 這讓我抓狂 어지러울 만큼 다가와 줘 你靠近時讓我頭暈目眩 Take my breath
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Thumbnail
I said: I love you, you say nothing back / 我告訴你,我好愛你,你卻以沉默回應
Thumbnail
I said: I love you, you say nothing back / 我告訴你,我好愛你,你卻以沉默回應
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的hurt my feeling
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的hurt my feeling
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的cut my hair
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的cut my hair
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News