【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 231217

。那些意外地成為契機的事

Mabo：1903年的今天，是美國萊特兄弟製造的動力飛行器試飛成功的日子，所以今天是飛機日，聽說那一天是第四次的測試，總共飛行了59秒、259.6公尺，一開始竟然只飛不到三百公尺啊，這麼說起來鳥人大賽不是超厲害的嗎！？不過也是多虧萊特兄弟，飛機才能發展成現在這樣，凡事都需要一個契機呢～

是說我最近常常思考因為做了哪些事，而那些事又成為了某件事的契機，其實仔細想想日常生活中有很多這樣的事呢，任何事都能成為任何事的契機，還有很多事情做完的結果和當初預期不同的狀況，不曉得大家是不是也很常發生這種事，在我身上還蠻常發生的，比如在工作上與某人相遇，然後在聊天的過程中突然就有了好點子，因為有了這些點子，所以做了以往沒嘗試過的工作。之前構思烏龍麵產品的時候也是，一開始根本沒想到自己會實際去開發新品，也是在討論的過程中突然有了這樣的想法，就和對方提議了，但一開始完全沒討論到這部分；還有三田園也是，當時只是在和工作人員閒聊，隨口說說腦中一些不切實際的想法，但這段對話被一個製作人放在心上，有一天他就說之前松岡講的企劃可能會因為很多限制很難實現，但如果是扮成家政婦好像可行，我們只是在居酒屋邊看著電視，邊說著小時候發生的趣事，然後打趣如果電視劇這樣拍肯定很好玩，沒想到製作人默默記在心裡，又提出了不同形式的點子，這就是三田園的開端，就連三田園奔跑的動作也不是劇本一開始設定的，那也是後來大家想到拉著裙子跑好像蠻有趣，才有了大家現在熟知的三田園奔跑式，沒想到在居酒屋的閒話家常竟然變成了三田園的契機，還一路拍到了第六季；作曲也是，創作作品的時候也是，和成員們聊天的時候也是，一開始可能在聊某個企劃，但聊到最後卻變成截然不同的事，於是就有了TOKIO-BA和TOKIO株式會社的誕生，有時候看似毫無關聯的事，卻會成為成就某件事的契機，我們永遠不知道會在什麼時候遇到那個契機，就算只是一如往常的撒網捕魚，但也有可能就這麼捕到了好東西，做菜的時候也是，原本可能只是想用放很久的紅蘿蔔做菜，但為了思考要用什麼搭配紅蘿蔔，而產生了很多想法，比如可以用紅蘿蔔做成某種醬、這種醬很適合做漢堡、要吃漢堡的話就會想配紅酒，因為要買不夠的食材所以出門採購了，可能就在路上遇到了很久不見的朋友之類的，因為見到朋友很開心，決定和朋友去吃飯，到頭來還是沒有把紅蘿蔔用完哈哈哈哈哈，會因為什麼事而發生什麼讓人摸不清呢，總之上述是從萊特兄弟硬轉的話題😃

。唸信唸信唸信！

Mabo：哇哇哇竟然有聽眾寫了明信片來，我來看看寫了什麼，但是要戴老花眼鏡才看得清楚，稍等我一下

聽眾分享高齡母親的飲食，問Mabo有沒有推薦的簡單好做的料理

Mabo：我是不太吃早餐的人，但這位聽眾提到的有分隔的餐盤真的很方便，我也很喜歡，比如某某飯店的早餐自助就會給一個九宮格餐盤，我很中意那個，可以一次裝各種東西，不過這位聽眾的媽媽已經89歲還是每天吃早餐，真的很有精神呢！我早餐頂多喝個番茄汁而已，原因是我覺得我早上喝番茄汁狀態會比較好，雖然早餐吃什麼都好，就算只是吃點白飯、微波食品也行，但早上感覺還是得吃點蔬菜才行，所以可以做個川燙的花椰菜，或是切點番茄什麼的，再加一點沙拉醬或是美乃滋就可以了，然後就是味噌湯類的湯品，要湊滿三格的話最後一格可以做點炒蛋、荷包蛋，也可以煎一點鮭魚，這樣可以攝取到蛋白質和維他命C，這位聽眾覺得如何呢？

我個人很喜歡水煮鯖魚罐頭，很方便又很好吃，現在很多罐頭也都是沒有加添加物的，上了年紀之後就開始會注意食品的成份了，雖然想吃的話還是會吃，但多少還是會看，不過這位聽眾的母親能健康活到89歲，也證明母親本身就身強體壯xddd，有些年紀大還身強體壯的人，年輕時喝的酒都沒比我少呢，還有以前的菸，尼古丁的成分應該都比現在重很多，但在那個年代能吸一堆二手菸、自己也抽不少，現在還是很健壯的人，本身應該就天生麗質吧哈哈哈，各位不要誤會我不是在推廣抽菸喝酒，純粹是想表達身體好的人不管做了什麼，身體也還是一樣好，像以前的河川都很髒，我想在以前用那些河水生活的人們，體質一定很強壯，最後希望這位聽眾以及母親都健康！

聽眾說11/26是兒子的結婚典禮，作為父親想給兒子一些驚喜，想透過這個廣播傳達父親的感言

Mabo：雖然時間已經過了三個禮拜，有一段時間了，但還是祝福這對新人百年好合！

聽眾問Mabo每次散步大概都走多少距離

Mabo：我平常都會走11,000步左右，所以大概是7-8公里，因為我走一公里大概就是七公里，今年走得最遠的是30,000步，大概就是20公里左右，但自己覺得最適合的距離是11,000步，再加上出門買東西什麼的，一天可能會走到13,000步，但如果一天什麼都不做，可能就只有2,000步左右，所以如果要出門散步的話，就會有意識讓自己走到10,000步。

聽眾說今年開始用了PayPay，在便利商店就能儲值，因為不太會用機器所以每次都儲值很多，但儲值很多的話可以用很久，等到要再儲值的時候又會忘記怎麼操作，總是很麻煩店員，問Mabo會操作這些嗎

Mabo：我也不會，但我最近也開始用PayPay了，不過是直接設定從銀行帳戶儲值，我之前用西瓜卡也是直接從信用卡扣，最多好像可以一次儲值20,000日圓，發現快沒錢的時候就再用信用卡儲值，是不是很意外啊～我現在也會做這些喔～我已經進化了！

聽眾分享高中放學回家路上都會邊喝Mammy（森永的乳酸菌飲料）邊走回家

Mabo：我也是！！！！我都會喝500cc的，插一根吸管邊喝邊走回家，也會喝Pilkul（日清的養樂多），乳酸飲料就是有一種魅力，我到現在偶爾也還是會突然想喝Mammy，說到北海道的乳酸飲料就是カツゲン，現在也突然好想喝這個喔，我們就這樣繼續便利商店話題吧

聽眾問Mabo有沒有希望重新販售的商品

Mabo：我想想⋯⋯國中的時候很常吃7-11的螺旋麵包，一般螺旋麵包都是巧克力口味，但7-11的是生奶油口味，我超喜歡吃那個的，現在好像都沒在賣了，如果大家有發現的話請一定要跟我講（很惆悵的語氣），我現在喝咖啡的時候都會想到那款麵包。

。安慰的藝術

聽眾說他一個很重要的朋友最近得了子宮頸癌，不知道該怎麼面對對方

Mabo：其實這封信是之前收到的，但我當時也不知道怎麼回答，於是就回家思考了一下，今天決定回答這位聽眾。我想了一下，我覺得不管和對方說什麼，不管自己先預設了什麼樣的場景，最後決定是否接受的權利還是在對方，對方會選擇和你說他生病的事，代表他是很信任你的，所以我覺得這位聽眾不管怎麼回覆朋友都好，只要不要說謊就OK，就算只是很平凡的「加油」，也確確實實是這位聽眾想傳達給朋友的吧，如果這位聽眾真的不知道該說什麼才好，就算只是說「加油」或是「希望你早日康復」也可以的。我的朋友生病的時候，我是偶然從別的朋友口中得知的，當時見到朋友時，我完全沒有和他本人提及生病的事情，只有默默在心裡祝福他早日康復，但他本人直接和我說的時候，先說每個人的狀況不一樣，我是基於我本人的個性以及和朋友的交情才這樣回覆的，我回我朋友「那也沒辦法」，畢竟每個人一生中都會生病，既然遇到了也只能好好面對，另外遇到這種狀況我也很常說「等你出院之後我們再去吃飯吧」，這樣回覆就不會牽扯到約定不約定的問題，而是給人「我們之後還要再見喔」的感覺，不曉得這位聽眾覺得「之後再一起吃飯吧」這個回覆怎麼樣呢？

是說我也想過如果今天是我生病的話，要不要告訴大家呢，尤其我又是公眾人物，如果說的話應該會有很多人來探病，但我的個性一定會拒絕，如果是我要去探病的話，可能會等對方說他的手術順利成功，快痊癒的時候才會去探病，其他狀況就不太會去，不過沒有哪一種是正確的，如果是外科的傷病我會去探病，但如果是內科的疾病，對方沒有散發出希望我去探病的訊息的話我就不會去，可能只會傳訊息或是什麼都不做，要傳訊息給對方的時候訊息內容就會像剛說的那樣。稍微偏題一下，大概十幾年前，有一個大大大前輩住院了，當時就有人提議寫小卡給前輩，我在寫的時候也不知道該寫什麼好，最後還是只寫了「早日康復」，最後我看到一位前輩寫「我還有很多事想和您學習」，就覺得原來還有這種寫法啊，打從心底感到佩服，啊啊啊不過這件事是另一件喔，我只是單純分享覺得很厲害的說法而已，但我想這位聽眾現在應該有千頭萬緒吧，我覺得與其上網找適合的安慰小語，不妨直接把想說的話坦率地傳達給對方，拍謝我沒辦法好好整理，但我想應該也有很多聽眾有相同的困擾，所以我分享了我的狀況和前輩的例子給大家！

今天天氣好冷，一夜從夏天變冬天真的好像在開玩笑xdd

然後昨天很莫名的抽中了明年SMTOWN東京場的票，好開心啊啊啊啊啊，又可以再見到東方神起了，東方神起的新歌分享給大家，我幾乎每天都在聽，好期待新專輯，20週年好幸福！