俄國影集|Слово Пацана 男孩的話 分享介紹+觀影心得

閱讀時間約 5 分鐘

這週和大家安麗一部最近俄國很夯的影集『Слово Пацана』
中文是『男孩的話』的意思。

“男孩的話”

“男孩的話”

本劇改編自同名小說。講述在蘇聯解體前(大概1980年代末)喀山的青少年幫派。『喀山現象』一詞則是被用來形容這一時期的未成年組成青少年幫派的現象。

“男孩的話”同名小說

“男孩的話”同名小說



劇情首先

由少年安德列伊開展,在校車上被『超市幫派*』(Универсам)的馬拉特勒索3盧布。之後輾轉加入『超市幫派』和入幫派後發生的各種事。

這部影集集結了很多年輕的演員。今年在俄羅斯大紅,連帶的這些演員的聲勢也水漲船高!真的非常有名!看完之後大概也可以理解為什麼在年輕人之間或是說俄國這麼紅。



個人心得

我自己是覺得這部影集有一定的難度,看得有些吃力。因為沒有中文字幕而且很多сленг(俚語、流行語)、口語用法、髒話等等。其實對不了解當時後狀況的外國人來說不好理解。但撇除這些,我覺得它確實是一部很成功的“俄國”影集。

怎麼說呢?濃濃的俄國味!就像聽到瑪麗雅凱莉的轉音一下就知道聖誕節來了的那種標誌性。可以說它是黑幫影劇或者暴力犯罪連戲劇,但沒有一個準確的說法。觀影過程中只是一直一直覺得本劇的俄國風格很明顯也很貫徹

再來講講劇情,因為不是每字每句都了解的關係,所以邊看邊猜。有時候覺得無法理解,因為聽不懂的時候就覺得他們只是一直在打架;有點理解的時候就覺得好奇心被激起;都理解的時候就想天吶!怎麼會這樣!!!

另外一定要說我特別特別喜歡劇裡展現了很俄國的處事“標準”,用一種很俄國的口吻表現當時(甚至現在)俄式待人處事的模樣。身為一個台灣人即便在這裡生活,一邊看還是一邊覺得他們(這裡的人) 就是這樣啊!不是概括所有人,但影集確實展現了其中一種面向。

和朋友一致認為,不愛以上、喜歡未滿(戀人未滿的概念),但完全可以理解為什麼會那麼受歡迎,也一致認同很俄國!!!(要講幾次....)

全劇8集,當時一口氣追六集後才發現是On檔劇,對於一個不愛追On檔劇的人來說雖然心會癢癢的但還過得去!剩下兩集前些天看完後,突然發現當下雖然不是全盤了解,可是回味無窮!

推薦給學習俄文或者對俄國有興趣的朋友。個人覺得如果對俄文沒有特別熱愛的人看這部劇可能會有點小迷茫。
感興趣的朋友網路上搜尋『Слово Пацана』就可以囉!

*『超市幫派』:當時幫派會根據區域命名,街道或者里名。劇中則是因為他們所在的地方有一間超市所以以此命名。


該劇的主角

1️⃣ 伊凡・菲利普維奇・揚科夫斯基(Иван Филиппович Янковский)

在劇中飾演『超市幫派』的掌門人 — Вова 沃瓦 (怎麼金庸去了?忘記怎麼形容這個職位TT)。在阿富汗當兵回歸後重新執掌區域。特別喜歡他的放蕩不羈。尤其喜歡最後一集他的情緒張力和細節。當然亡命鴛鴦的部分有打中我。


在劇中留著鬍子滿是放蕩不羈的造型

在劇中留著鬍子滿是放蕩不羈的造型

個人認為第七、八集是顏值巔峰!(個人社群上的照片更是一絕!最近鬍子剃掉又是另一個人,只是都很帥!)

個人認為第七、八集是顏值巔峰!(個人社群上的照片更是一絕!最近鬍子剃掉又是另一個人,只是都很帥!)

部分暴雷:
當時沃瓦因為擔心父親心臟病復發,執意前往父親的生日宴。宴會上的服務生去打電話通知警察來抓他。那時和朋友意見分歧,因為我覺得不是父親跟兒子串通好,也許是警察自己安插或是服務生認出了被通緝的沃瓦。

2️⃣魯齊李・拉米列維奇・米涅卡耶夫(Рузиль Рамилевич Минекаев)

今年24歲的他飾演Вова(沃瓦)的弟弟—Марат 馬拉特。當初就是他先勒索另外一位主角安德烈伊,然後兩人互相認識之後安德烈伊加入幫派。劇情最後,看著原本的小混混到最後加入“共青團”不禁感慨,也許他也不快樂。覺得在這部分上劇情的安排巧妙又耐人尋味。究竟何謂好何謂壞?在最後一集共青團集會前他先在廁所又打傷人搶人家的共青團紅絲帶,但最後獲得了掌聲,不禁要覺得諷刺。


在劇中也有很亮眼的表現的Марат

在劇中也有很亮眼的表現的Марат

raw-image
剛開始的馬拉特和安德烈伊

剛開始的馬拉特和安德烈伊




3️⃣萊昂・伊里奇・肯斯塔奇(Леон Ильич Кемстач)。

最後當然要提到今年才15歲來自聖彼得堡的萊昂了!
劇中首個場面由他展開,也是主線之一。飾演從普通學生變成成員之一的Андрей 安德烈伊。一開始他被Марат 馬拉特勒索,後來成為朋友,為了逃離被霸凌的處境選擇加入幫派。他會彈琴也懂英文,最後卻在少年拘留所裡彈琴。也是這個部分剛好和Марат 馬拉特形成對比!他也因為出演這個角色大爆紅。


一開始的安德烈伊

一開始的安德烈伊

後來的安德烈伊

後來的安德烈伊



私心😁

其實除了主角們,我還另外喜歡超市幫派裡的另外一個成員,飾演Варела瓦列拉的演員斯拉瓦・卡佩伊金(Слава Копейкин),在劇中的表現也是非常吸人眼球。角色特質很讓人喜歡,不管大忙小忙一句Слово Пацана就會幫到底的義氣,在我看來他是最忠心於自己團體的人,也是十分適合成為掌門人的角色。

(左一)掌門人沃瓦(中間)瓦列拉的搭擋代號冬天(右三)可愛的瓦列拉~~

(左一)掌門人沃瓦(中間)瓦列拉的搭擋代號冬天(右三)可愛的瓦列拉~~


最後最後

有興趣的朋友都可以去看看預告片或是挑戰看完全劇喔!希望新的主題,大家還喜歡。但追劇耗時且要看心情,所以應該不會常常出現(應該拉~)

6會員
37內容數
【*..Nanu3alon..*】 喜歡數字 3 。 在這裡寫莫斯科、寫自己,歡迎和我一起探索俄羅斯。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容