娓娓道來，還有市場乎？

上海·靜安現代戲劇穀，既有大劇場大敘事的開幕首演大戲《江山萬裏圖》，也有戲劇大師彼得·布魯克生前最後之作，改編自莎翁最後劇作《暴風雨》的小劇場《暴風雨計劃》。

這個《計畫》是大師跟瑪麗-伊蓮·埃斯蒂安，三十多年來聯合執導的四十餘部作品之一。

看過2012倫敦奧運開幕大秀的人，應該都記得肯尼思·布拉納爵爺，在現場從工業時代進入花草茂盛新世界的從容朗誦：「這島上充滿了各種聲音和悅耳的樂曲，使人聽了愉快，不會傷害人。」這段話，就來自《暴風雨》。

米蘭公爵為弟弟和奸人所害，跟女兒漂流到孤島。他透過閱讀和修煉成為魔法師，控制了島上畸人卡列班跟精靈愛麗兒為他工作。戲一開始，魔法師喚來暴風雨把陷害他的一幹人等沖刷到島上。

這是個可以有大場面，可以有大衝突，可以有大這個跟大那個的戲。然而，布魯克把劇情集中在卡列班跟愛麗兒兩人追求自由的不同方法：惡劣而笨拙的報復，感恩卻也認命的服從。以及女兒跟王子相遇之後，和對於美好未來的渴望。

布魯克說：「《暴風雨》是一個謎。它是一則寓言，若只從表面意思解讀，它就會失卻其深層意義。..........有一組詞語貫穿了整部劇：自由。」

他還說，魔法師年輕時鑽研幻樹根密法，最後他擁有無人可藉的魔法，卻被困在島上。擁有最多的人，卻是最沒有自由的人。

通常要演兩個半小時的戲，現在改編到只要一半的時間。最有張力的場景被淡化了，最有衝突性的對話跟對峙被刪除了。

我們在劇場內看到的是，演員簡單的動作（跟樸素的服裝）搭配簡單的燈光，為我們娓娓道來一個不淡不鹹的故事。

魔法師最後說明來龍去脈，和自己要平凡老去的夫子自道，節奏平穩到....就像紅燈快亮了，老人在斑馬線上還安步當車的程度。

是我們被刺激的場面調度跟舞美給寵壞了，或者讓總愛機峰處處的演員給搞習慣了？我們沒有「沉浸」到衝突之中，就覺得很失落。

娓娓到來，在中國話劇舞台有市場嗎？這個製作，真的很獨特。我看的下午場演出，觀眾顯然很能接受。

至於我自己呢，我要感謝老先生讓這個戲在80分鐘內結束。太長了，我也要跟愛麗兒飄到太虛了。