shytaupe「ランデヴー」(rendez-vous)中文歌詞翻譯
神様なんていないと思った
我不相信神的存在
玉虫色の最悪な午後は
在彩光折射的淒慘下午
まだ君のこと呼んでるよ
還在呼喚著你
腹が立つほどに毒が抜けないな
中毒之深讓人一肚子火
愛されて愛の色を知るのなら
如果要被愛才知道愛的顏色
君は僕を彩っていたんだ
那就是你妝點了我
食欲のない芋虫の右手
クリームパンも味がしないな
握在沒食慾像毛蟲的右手上的
奶油麵包 一點味道也沒有啊
他の誰でもない
非你不可
君にしか埋められない
只有你才能填補我的空虛
だから厄介
這才是麻煩
ねえ 巻き戻していいかい
喂 我可以倒帶嗎?
透明な雨の中
透明的雨中
あの街でランデヴー
在那條街相會
運命も無視して歩いてく
忽視命運逕自前行
君の足跡が
何処にも見当たらないところで
在四處都找不到你的足跡的地方
目が覚める
清醒
即席の感情で書いてる
用當下的感情寫下的
この詩がいつか時を超えて
這首詩終有一天將超越時空
限られた未来で生きる
君に流れたらいいな
讓在有限的未來生活的你聽到就好了
馴れ初めをふと思い出した
忽然想起我們相遇的情景
咲いた花も
散る時が来るみたいだ
綻放的花似乎也到了凋謝的時刻
まあ退屈よりかマシだろうか
至少比百無聊賴的日子來得好吧
開けっ放しのドア
敞開的門
脱ぎっぱなしの服も
褪去的衣服
全部ここにあった
還全都停在原地
ねえ 馬鹿みたいと笑ってくれ
喂 快笑我是個傻瓜阿
透明な雨の中
透明的雨中
あの街でランデヴー
在那條街相會
運命も無視して歩いてく
忽視命運逕自前行
君の足跡が
何処にも見当たらないところで
在四處都找不到你的足跡的地方
目が覚める
清醒
即席の感情で書いてる
用當下的感情寫下的
この詩がいつか時を超えて
這首詩終有一天將超越時空
限られた未来で生きる
君に流れたらいいな
讓在有限的未來生活的你聽到就好了
愛し合っていたんだね
我們曾經相愛過啊
間違いじゃなく本当なんだね
這是千真萬確的
疑いそうになるほどに
讓我幾乎要懷疑自己
君は今も綺麗だ
今天的你依然美麗
唇の色を真似たような
像模仿你唇色的
朝の光は潤む瞳の
内側で流れる
晨光流轉在你泛著淚的眼睛
これまでの2人の
愛すべき日常に
口付けをして消えていった
給至今兩人親愛的日常一個吻
它就消逝不見
留言
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
你可能也想看
Google News 追蹤
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
「——抱歉，有波，丟下妳一個人。」一邊道歉，一邊用手捧住我的臉煩。指甲整齊剪短的手指上沾著油畫顏料。有氣味，也有體溫。一切都沒有改變。可是為什麼卻已經不再活著了呢？
就算再不符合世間常識，我也要永遠和鹿野生活在這個家。
應該已經死去的丈夫，卻突然出現在家中——彷彿一切從未發生過，骨灰罈仍擱置在客廳裡
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
正しくなれない - ずっと真夜中でいいのに( 無法走上正確的路-永遠是深夜有多好)
正しくなれない 霧が毒をみた
必錯無疑 迷霧見到毒藥
片っ端から確かめたくて
從一端開始檢查
考え続けたい
持續思考著
偽りで出会えた 僕らは何一つも
在虛偽中相遇的我們
奪われてないから
並
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
早已經厭倦穿著孤獨的戰袍
面對著所謂伊人在水邊的思念
共度了變老的情人節
共用了病死的誕辰日
日日夜夜的回眸
生生死死的回首
今夜是情人的雨
明夜是夫妻的雨
一陣一陣敲打著
似悲似喜的心湖
一個人飲酒
飲著寂寞的自己
豬腸和豬腳
白菜和豆乾
宛如一場遲來的開場白
沒有愛
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
房東的貓-浪漫日記
是星星 尾隨你每次夜裡回家去
是花店 浪漫地出現在街道一隅
今天我扮成玫瑰 明天扮茉莉
你喜歡誰的味道啊
鬱金香或雛菊
當你也變成 我一部分身體
我該扔掉些什麼 讓你住進去
扔掉我沒什麼好說的過去
和你懶洋洋 躺在未來裡
是列車 蜿蜒至去銀河的目的地
是島嶼
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
「——抱歉，有波，丟下妳一個人。」一邊道歉，一邊用手捧住我的臉煩。指甲整齊剪短的手指上沾著油畫顏料。有氣味，也有體溫。一切都沒有改變。可是為什麼卻已經不再活著了呢？
就算再不符合世間常識，我也要永遠和鹿野生活在這個家。
應該已經死去的丈夫，卻突然出現在家中——彷彿一切從未發生過，骨灰罈仍擱置在客廳裡
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
正しくなれない - ずっと真夜中でいいのに( 無法走上正確的路-永遠是深夜有多好)
正しくなれない 霧が毒をみた
必錯無疑 迷霧見到毒藥
片っ端から確かめたくて
從一端開始檢查
考え続けたい
持續思考著
偽りで出会えた 僕らは何一つも
在虛偽中相遇的我們
奪われてないから
並
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
早已經厭倦穿著孤獨的戰袍
面對著所謂伊人在水邊的思念
共度了變老的情人節
共用了病死的誕辰日
日日夜夜的回眸
生生死死的回首
今夜是情人的雨
明夜是夫妻的雨
一陣一陣敲打著
似悲似喜的心湖
一個人飲酒
飲著寂寞的自己
豬腸和豬腳
白菜和豆乾
宛如一場遲來的開場白
沒有愛
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
房東的貓-浪漫日記
是星星 尾隨你每次夜裡回家去
是花店 浪漫地出現在街道一隅
今天我扮成玫瑰 明天扮茉莉
你喜歡誰的味道啊
鬱金香或雛菊
當你也變成 我一部分身體
我該扔掉些什麼 讓你住進去
扔掉我沒什麼好說的過去
和你懶洋洋 躺在未來裡
是列車 蜿蜒至去銀河的目的地
是島嶼