shytaupe「ランデヴー」(rendez-vous)中文歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


神様なんていないと思った
我不相信神的存在
玉虫色の最悪な午後は
在彩光折射的淒慘下午
まだ君のこと呼んでるよ
還在呼喚著你
腹が立つほどに毒が抜けないな
中毒之深讓人一肚子火

愛されて愛の色を知るのなら
如果要被愛才知道愛的顏色
君は僕を彩っていたんだ
那就是你妝點了我
食欲のない芋虫の右手
クリームパンも味がしないな
握在沒食慾像毛蟲的右手上的
奶油麵包 一點味道也沒有啊

他の誰でもない
非你不可
君にしか埋められない
只有你才能填補我的空虛
だから厄介
這才是麻煩
ねえ 巻き戻していいかい
喂 我可以倒帶嗎?

透明な雨の中
透明的雨中
あの街でランデヴー
在那條街相會
運命も無視して歩いてく
忽視命運逕自前行
君の足跡が
何処にも見当たらないところで
在四處都找不到你的足跡的地方
目が覚める
清醒

即席の感情で書いてる
用當下的感情寫下的
この詩がいつか時を超えて
這首詩終有一天將超越時空
限られた未来で生きる
君に流れたらいいな
讓在有限的未來生活的你聽到就好了

馴れ初めをふと思い出した
忽然想起我們相遇的情景
咲いた花も
散る時が来るみたいだ
綻放的花似乎也到了凋謝的時刻
まあ退屈よりかマシだろうか
至少比百無聊賴的日子來得好吧

開けっ放しのドア
敞開的門
脱ぎっぱなしの服も
褪去的衣服
全部ここにあった
還全都停在原地
ねえ 馬鹿みたいと笑ってくれ
喂 快笑我是個傻瓜阿

透明な雨の中
透明的雨中
あの街でランデヴー
在那條街相會
運命も無視して歩いてく
忽視命運逕自前行
君の足跡が
何処にも見当たらないところで
在四處都找不到你的足跡的地方
目が覚める
清醒

即席の感情で書いてる
用當下的感情寫下的
この詩がいつか時を超えて
這首詩終有一天將超越時空
限られた未来で生きる
君に流れたらいいな
讓在有限的未來生活的你聽到就好了

愛し合っていたんだね
我們曾經相愛過啊
間違いじゃなく本当なんだね
這是千真萬確的
疑いそうになるほどに
讓我幾乎要懷疑自己
君は今も綺麗だ
今天的你依然美麗

唇の色を真似たような
像模仿你唇色的
朝の光は潤む瞳の
内側で流れる
晨光流轉在你泛著淚的眼睛
これまでの2人の
愛すべき日常に
口付けをして消えていった
給至今兩人親愛的日常一個吻
它就消逝不見




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
卯吉的音樂沙龍
24會員
84內容數
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
卯吉的音樂沙龍的其他內容
2025/03/13
誰にも言えなかったこと 從來不敢跟人提起的事情 誰かに見つかってしまいたいこと 希望有人能發現的事情 「いっそ、あとひと押しになって」 乾脆讓它推我一把 押し殺すのは 弱さにもまして 壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱 気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用 因察覺人心 體貼入微的善良 所
Thumbnail
2025/03/13
誰にも言えなかったこと 從來不敢跟人提起的事情 誰かに見つかってしまいたいこと 希望有人能發現的事情 「いっそ、あとひと押しになって」 乾脆讓它推我一把 押し殺すのは 弱さにもまして 壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱 気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用 因察覺人心 體貼入微的善良 所
Thumbnail
2025/01/26
負けない何かが欲しい 我想要某種勝算 ”私”だけの愛が欲しい 我想要只屬於我的愛 そうすればきっと僕らは 比べないで居れる 這樣的話 我們一定能 過著不跟別人比較的生活 あれこれ理由が欲しい 我想要誰給我種種理由 ”私”だけ独りのような 好像只有我一個人這樣 寂しい夜には  在這麼孤單寂寞
Thumbnail
2025/01/26
負けない何かが欲しい 我想要某種勝算 ”私”だけの愛が欲しい 我想要只屬於我的愛 そうすればきっと僕らは 比べないで居れる 這樣的話 我們一定能 過著不跟別人比較的生活 あれこれ理由が欲しい 我想要誰給我種種理由 ”私”だけ独りのような 好像只有我一個人這樣 寂しい夜には  在這麼孤單寂寞
Thumbnail
2024/12/15
誰よりも 比任何人 「救いたい」と悲劇を気取ってた 裝出更多「想要拯救你」的悲劇人物的樣子 面倒よりも 比起覺得麻煩 それが砕いても 煮込んでも 食べれない故に 是因為即使壓碎或燉熟 我都吞不下去 大脳の意思では 在大腦的思緒中 静観がキメの一手なんだって 靜觀其變是致勝的關鍵 だが
Thumbnail
2024/12/15
誰よりも 比任何人 「救いたい」と悲劇を気取ってた 裝出更多「想要拯救你」的悲劇人物的樣子 面倒よりも 比起覺得麻煩 それが砕いても 煮込んでも 食べれない故に 是因為即使壓碎或燉熟 我都吞不下去 大脳の意思では 在大腦的思緒中 静観がキメの一手なんだって 靜觀其變是致勝的關鍵 だが
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
"傳聞收到已許願的星砂,將得到祝福。 而你,就是我的祈願。"
Thumbnail
"傳聞收到已許願的星砂,將得到祝福。 而你,就是我的祈願。"
Thumbnail
詩享家信仰點播:吉星出租.〈暮色回響〉 把想念你的日子, 過成一種信仰, 在無數個白晝與黑夜錯身的頃刻, 我是如此虔誠 相信這世上最動人的蝴蝶 會再次回到窗前的玫瑰花台。
Thumbnail
詩享家信仰點播:吉星出租.〈暮色回響〉 把想念你的日子, 過成一種信仰, 在無數個白晝與黑夜錯身的頃刻, 我是如此虔誠 相信這世上最動人的蝴蝶 會再次回到窗前的玫瑰花台。
Thumbnail
記得你說起夢想時的神情 眼眸裡墜落了一片星辰
Thumbnail
記得你說起夢想時的神情 眼眸裡墜落了一片星辰
Thumbnail
燈火微熼 夜靜沉香 我提起了那支鈍了的舊筆 靈感如泉湧現 情綿如絲在心間流淌 曲調在腦海盤旋 文字在紙上綻放 灑落心頭纍纍情愫 一載牽絆的愛戀 我將這纍纍愛意 化作情歌婉轉動人 浪漫的詞藻間 道盡對你千絲萬縷的思戀 筆尖在紙上矯舞 優美詞藻在紙上穿梭 就像少年的我對你芳心暗許 一心一意一往
Thumbnail
燈火微熼 夜靜沉香 我提起了那支鈍了的舊筆 靈感如泉湧現 情綿如絲在心間流淌 曲調在腦海盤旋 文字在紙上綻放 灑落心頭纍纍情愫 一載牽絆的愛戀 我將這纍纍愛意 化作情歌婉轉動人 浪漫的詞藻間 道盡對你千絲萬縷的思戀 筆尖在紙上矯舞 優美詞藻在紙上穿梭 就像少年的我對你芳心暗許 一心一意一往
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
其實 也沒有什麼 好擔心的 我答應你 霧散盡之後 我就啟程
Thumbnail
其實 也沒有什麼 好擔心的 我答應你 霧散盡之後 我就啟程
Thumbnail
天空霸氣又帶點潔癖的藍 只留給一朵櫻花臨摹情詩的位置
Thumbnail
天空霸氣又帶點潔癖的藍 只留給一朵櫻花臨摹情詩的位置
Thumbnail
曾經妳為他付出一切 感動落淚 心甘情願 所以忍住傷悲 編織所有喜悅 愛情 讓妳做了改變 試著探索妳內心世界 那份記憶 深刻體會 所以堅持己見 不顧任何反對 時間 終於證明一切
Thumbnail
曾經妳為他付出一切 感動落淚 心甘情願 所以忍住傷悲 編織所有喜悅 愛情 讓妳做了改變 試著探索妳內心世界 那份記憶 深刻體會 所以堅持己見 不顧任何反對 時間 終於證明一切
Thumbnail
梅,是我早到了! 看你嬌弱細緻的花影,     我似乎差點就錯過了你!     貪戀,依依不捨凋零的紅楓!     貪戀,鯉魚潭上湖面的寧靜!     貪戀,落羽松身上僅存的紅!     卻忘了你的優雅一直是那麼的低調。     當我發現白如雪的
Thumbnail
梅,是我早到了! 看你嬌弱細緻的花影,     我似乎差點就錯過了你!     貪戀,依依不捨凋零的紅楓!     貪戀,鯉魚潭上湖面的寧靜!     貪戀,落羽松身上僅存的紅!     卻忘了你的優雅一直是那麼的低調。     當我發現白如雪的
Thumbnail
美麗與哀愁交織 那個吻是悲劇和災難的開始 紫色風信子的愛情 是一場無聲的絕望
Thumbnail
美麗與哀愁交織 那個吻是悲劇和災難的開始 紫色風信子的愛情 是一場無聲的絕望
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News