《陰陽師》動畫#1|日本版《聊齋誌異》—鬼比人有情

2023/12/29閱讀時間約 5 分鐘


言靈:言語之中,有一股不可輕忽的力量


世上最短的咒就是名稱






何謂陰陽師


小蝦費時耗力看日文整理相關內容,為了讓朋友們體會陰陽師魅力,這一系列,將前導些脈絡、文化、作品、影響,之後分散在不同文章交代。


享受動畫內容歡迎跳至「動畫版特點」標題,有空再回來看






九流十家之一,早期由中國傳入日本,律令制下中務省中的陰陽寮內的官職,稱作「陰陽師」,他們運用陰陽五行(陰陽+金木水火土)為基礎的陰陽道,進行占卜及堪輿(看風水),隨著官員們掌握占卜方術超出法律規範,陰陽師指負責祭祀之人,當時民間無正統官職的陰陽師,稱為咒術師,中、近世後,民間負責祈禱及占卜的人也稱為「陰陽師」


陰陽師背後歷史,融合累加各界知識,源遠流長,深受中國影響,早至夏商周時代陰陽五行思想,天文學、曆法、易經、時計,加上佛教及日本在地政治、文化、制度各方面,漢朝當時來自中國及朝鮮的渡來人影響,歷經遣隋使及遣唐使等,何況當地神道教號稱八百萬神,與中國傳來佛教相互影響,日本甚至保存許多中國朝代更迭間,遺失的教派及文化


陰陽寮負責占卜、看風水、天體觀測、占星、製曆、判斷吉日凶日、漏刻(水時鐘),主要依靠陰陽五行理論來分析並提供預言,宗教相關的祭祀和咒術比較少在進行,重要在依照吉凶,選定方位及吉日來遷都或營造修繕等



怪力亂神魅力





《陰陽師》小說|著:夢枕獏|譯:茂呂美耶


描寫平安時代赫赫有名大陰陽師安倍晴明,與武官源博雅,遭遇各式怪力亂神事件,從中經歷而抽絲剝繭,化解些許危機。甚者,鬼比人有情套用譯者茂呂美耶所評價:「這部系列小說的主要成分是『借妖鬼話人心』,講述的是善變的人心,無常的人生。」各種滋味歡迎讀者自行體會。其中的趣味,如同看日本版的聊齋誌異,加上福爾摩斯的推理,探討哲學,卻又充滿日式庭院春夏秋冬四季變化,隨著花草植栽變化,體會人生,充滿深厚底蘊,除卻時代背景與文化等艱澀用詞,文字細膩簡約不難理解

《陰陽師》系列小說,啟發許多作家、動畫、電影、遊戲,對ACG產業帶來深遠影響



中學時的小蝦,正值愛看小說年紀,看了後深深著迷,陷於陰陽師、言靈、式神,魑魅魍魎和光怪陸離的人性世界


「言靈」一詞是小蝦入坑的開始,言語含有強大的力量,而名稱就是世上最短的咒,咒是詛咒的咒,賦予名稱束縛住它,即是咒;任何有形無形之物,透過言語的束縛或意念的束縛,都可形成咒。認真說起來,也是吸引力法則一種呈現

→小蝦發覺,語言不能胡亂使用,小心說出的話語,成為牽絆或束縛,甚至成真

→冥冥之中,啟發小蝦踏上學習溝通表達之路



動畫版特點





《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix

《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix




陰陽師改編動畫,能靈活展現原著小說韻味,體現春夏秋冬推移(片尾曲有展現),避免血淋淋或過於妖異畫面,像醒來只剩頭顱,動畫顯得滑稽,敏感體質也能收看,日本電影版就不闔家觀賞了。至於,網路上非議的魔改,小蝦不可否認,動畫並非照原著如實呈現,忠實原作黨肯定無法接受,光動畫第一集,就從小說第一集第五篇章開始,另外,安倍晴明的死對頭蘆屋道滿被改成女性陰陽師,改天再聊聊這塊。安倍晴明與源博雅兩位好友至交,常被拿來作BL素材,動畫似乎給腐女些想像空間,若沒有腐女魂,不如放寬心,欣賞日本平安京時代的歷史文化,享受奇幻、鬼怪、冒險、推理、哲學的樂趣。動畫版看到第三集,每集都令小蝦感動,掌握《陰陽師》要點,真心認為值得一看


小蝦不放預告片,覺得不足以將陰陽師的魅力展現出來...太可惜



第一集:鬼戀闕紀行



片頭曲截圖欣賞






安倍晴明對於自身的謠言毫不在意,和源博雅說明"咒"的概念





女鬼見到佇立橋上的年輕天皇

回想當時與皇子的邂逅...





龍膽等待了不知多少個春夏秋冬,依舊相信天皇會回來接她




女鬼見到天皇後,與天皇的幻象,化為一朵龍膽和一束髮絲





源博雅:「不覺得鬼真是既可憐又可愛嗎?」

源博雅:「謝謝你救了她」

安倍晴明:「蛤?我是騙了她,在天皇的頭髮上下了咒,那只是幻象」

源博雅:「我知道天皇的話是真心的」

安倍晴明:「你還真愚蠢,幻象也能當成真的」



若像源博雅一樣,抱持著赤誠之心,或許世界的樣貌會更加美麗及圓滿




節錄名言



《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix

《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix


言靈也是一種咒,咒是詛咒的咒

 

世上最短的咒就是名,名稱束縛了事物的本質,只要有了名稱,即使是眼睛看不到的東西也能用咒來束縛


男人傾慕女人,女人傾慕男人,用”戀愛”來束縛住,咒就這樣形成了,那女鬼或許也受了這種咒的束縛

 


片尾曲欣賞


藉機沉浸日式庭院四季變化之美



完整片尾曲可參照下列連結(能選中文字幕)

Netflixシリーズ「陰陽師」エンディング主題歌 / ao - kioku (Official Video) (youtube.com)



延伸連結


  • 陰陽師 I (新版)-誠品

https://www.eslite.com/product/1001128312648560

  • Netflix-網飛

https://www.netflix.com/browse

  • 陰陽師-wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B0%E9%99%BD%E5%B8%AB


129會員
93內容數
CDA生涯諮詢師實習中|多重潛能者|創作者|ASI|投射者|ENTP|蜜蜂帶企鵝|咒術師+德魯伊+先知| *創作方向:職涯/生涯諮詢、書摘/書評、日記、生活、反思、日翻中、歌曲、隨心所欲
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!