《陰陽師》動畫#1|日本版《聊齋誌異》—鬼比人有情

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


言靈:言語之中,有一股不可輕忽的力量


世上最短的咒就是名稱






何謂陰陽師


小蝦費時耗力看日文整理相關內容,為了讓朋友們體會陰陽師魅力,這一系列,將前導些脈絡、文化、作品、影響,之後分散在不同文章交代。


享受動畫內容歡迎跳至「動畫版特點」標題,有空再回來看






九流十家之一,早期由中國傳入日本,律令制下中務省中的陰陽寮內的官職,稱作「陰陽師」,他們運用陰陽五行(陰陽+金木水火土)為基礎的陰陽道,進行占卜及堪輿(看風水),隨著官員們掌握占卜方術超出法律規範,陰陽師指負責祭祀之人,當時民間無正統官職的陰陽師,稱為咒術師,中、近世後,民間負責祈禱及占卜的人也稱為「陰陽師」


陰陽師背後歷史,融合累加各界知識,源遠流長,深受中國影響,早至夏商周時代陰陽五行思想,天文學、曆法、易經、時計,加上佛教及日本在地政治、文化、制度各方面,漢朝當時來自中國及朝鮮的渡來人影響,歷經遣隋使及遣唐使等,何況當地神道教號稱八百萬神,與中國傳來佛教相互影響,日本甚至保存許多中國朝代更迭間,遺失的教派及文化


陰陽寮負責占卜、看風水、天體觀測、占星、製曆、判斷吉日凶日、漏刻(水時鐘),主要依靠陰陽五行理論來分析並提供預言,宗教相關的祭祀和咒術比較少在進行,重要在依照吉凶,選定方位及吉日來遷都或營造修繕等



怪力亂神魅力





《陰陽師》小說|著:夢枕獏|譯:茂呂美耶


描寫平安時代赫赫有名大陰陽師安倍晴明,與武官源博雅,遭遇各式怪力亂神事件,從中經歷而抽絲剝繭,化解些許危機。甚者,鬼比人有情套用譯者茂呂美耶所評價:「這部系列小說的主要成分是『借妖鬼話人心』,講述的是善變的人心,無常的人生。」各種滋味歡迎讀者自行體會。其中的趣味,如同看日本版的聊齋誌異,加上福爾摩斯的推理,探討哲學,卻又充滿日式庭院春夏秋冬四季變化,隨著花草植栽變化,體會人生,充滿深厚底蘊,除卻時代背景與文化等艱澀用詞,文字細膩簡約不難理解

《陰陽師》系列小說,啟發許多作家、動畫、電影、遊戲,對ACG產業帶來深遠影響



中學時的小蝦,正值愛看小說年紀,看了後深深著迷,陷於陰陽師、言靈、式神,魑魅魍魎和光怪陸離的人性世界


「言靈」一詞是小蝦入坑的開始,言語含有強大的力量,而名稱就是世上最短的咒,咒是詛咒的咒,賦予名稱束縛住它,即是咒;任何有形無形之物,透過言語的束縛或意念的束縛,都可形成咒。認真說起來,也是吸引力法則一種呈現

→小蝦發覺,語言不能胡亂使用,小心說出的話語,成為牽絆或束縛,甚至成真

→冥冥之中,啟發小蝦踏上學習溝通表達之路



動畫版特點





《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix

《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix




陰陽師改編動畫,能靈活展現原著小說韻味,體現春夏秋冬推移(片尾曲有展現),避免血淋淋或過於妖異畫面,像醒來只剩頭顱,動畫顯得滑稽,敏感體質也能收看,日本電影版就不闔家觀賞了。至於,網路上非議的魔改,小蝦不可否認,動畫並非照原著如實呈現,忠實原作黨肯定無法接受,光動畫第一集,就從小說第一集第五篇章開始,另外,安倍晴明的死對頭蘆屋道滿被改成女性陰陽師,改天再聊聊這塊。安倍晴明與源博雅兩位好友至交,常被拿來作BL素材,動畫似乎給腐女些想像空間,若沒有腐女魂,不如放寬心,欣賞日本平安京時代的歷史文化,享受奇幻、鬼怪、冒險、推理、哲學的樂趣。動畫版看到第三集,每集都令小蝦感動,掌握《陰陽師》要點,真心認為值得一看


小蝦不放預告片,覺得不足以將陰陽師的魅力展現出來...太可惜



第一集:鬼戀闕紀行



片頭曲截圖欣賞






安倍晴明對於自身的謠言毫不在意,和源博雅說明"咒"的概念





女鬼見到佇立橋上的年輕天皇

回想當時與皇子的邂逅...





龍膽等待了不知多少個春夏秋冬,依舊相信天皇會回來接她




女鬼見到天皇後,與天皇的幻象,化為一朵龍膽和一束髮絲





源博雅:「不覺得鬼真是既可憐又可愛嗎?」

源博雅:「謝謝你救了她」

安倍晴明:「蛤?我是騙了她,在天皇的頭髮上下了咒,那只是幻象」

源博雅:「我知道天皇的話是真心的」

安倍晴明:「你還真愚蠢,幻象也能當成真的」



若像源博雅一樣,抱持著赤誠之心,或許世界的樣貌會更加美麗及圓滿




節錄名言



《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix

《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix


言靈也是一種咒,咒是詛咒的咒

 

世上最短的咒就是名,名稱束縛了事物的本質,只要有了名稱,即使是眼睛看不到的東西也能用咒來束縛


男人傾慕女人,女人傾慕男人,用”戀愛”來束縛住,咒就這樣形成了,那女鬼或許也受了這種咒的束縛

 


片尾曲欣賞


藉機沉浸日式庭院四季變化之美



完整片尾曲可參照下列連結(能選中文字幕)

Netflixシリーズ「陰陽師」エンディング主題歌 / ao - kioku (Official Video) (youtube.com)



延伸連結


  • 陰陽師 I (新版)-誠品

https://www.eslite.com/product/1001128312648560

  • Netflix-網飛

https://www.netflix.com/browse

  • 陰陽師-wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B0%E9%99%BD%E5%B8%AB


avatar-img
Sya遊藍海
177會員
157內容數
🔅創作風格:療癒、啟發、感動、靈性 🌕題材多元:生涯、職涯、心理、日翻中、書籍、學習、旅遊、賞鳥、影劇、動畫、美食、日常……等 / 「生涯議題廣大,什麼都寫,什麼都不奇怪😆」 /「我大雜燴,我驕傲❣️」
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2023/12/30
🦐🦐還在旅遊中,有些訊息及文章,可能週一再回覆,預祝各位格友新年快樂🎆🎆🎆
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2024/01/01
林燃(創作小說家) 燃姐😘現在有爆量訊息要回QQ
莫絳珠-avatar-img
2023/12/29
說到陰陽師,一定要提到電影版,野村萬齋飾演的陰陽師!完全是安倍晴明的神態和姿態!
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2024/01/01
莫絳珠 林燃(創作小說家) 超妖豔的😍怎麼這麼適合🤭
陽台觀察者-avatar-img
2023/12/29
謝謝小蝦分享,照顧格友不會日文,特地附片尾曲中文連結。謝謝嘍!(不過歌詞有點難,儘管是中文,可能需要一點想像力)❤️
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2023/12/30
陽台觀察者 謝謝觀察者鼓勵☺️歌詞部份,需要理解劇情及一些想像😂有喜歡的話~聽旋律也不錯😆
黃璧怡-avatar-img
2023/12/29
好有趣的介紹!日本動畫總是畫得美美的~~
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2023/12/30
黃璧怡 謝謝璧怡肯定☺️動畫真的美化許多~大人小孩都好收看😉
我喜歡能觸動人心的動畫,謝謝蝦蝦推薦,已收藏!❤️
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2024/01/01
Clear Day 亮亮 耶~謝謝亮亮大青睞😆小蝦喜歡分享自己有觸動的事物😘感謝亮大收藏回饋❣️
Sya遊藍海 的其他內容
"仍不滿足地描繪下去,轉動著地球儀" 小蝦看完《蒼鷺與少年》後,腦中又自動播放這首歌,真的太動聽了,這首歌總結了宮崎駿這部經典及人生觀,觀眾全無離場,靜靜感受恢弘大作心聲,米津玄師完全掌握住精隨,聽說宮崎駿和米津玄師面對面聽DEMO,聽著聽著就落淚了 米津玄師-地球儀 作詞:米津玄師
分享使快樂加倍 台灣也算文化大熔爐,號稱"The heart of Asia",逐漸西化過程中,帶有宗教色彩的聖誕節引進台灣,深植入每個家庭,成為充滿愛與分享的美好節慶,特殊的日子,小蝦和朋友們分享,印象中的聖誕節,台灣人在做些什麼呢?
致敬旅人小萌 🦐🦐仿效一下小萌大大的好文分享😉 以下分享,純屬個人特別觸動、有共鳴、特別喜愛、有反思的文章,沒入選不代表什麼喔~格友們都有各自的專業及興趣,多重宇宙裡小蝦當然也有主觀意識,小蝦只是端出特別喜歡的菜色來給格友們嚐嚐,也可以不用夾去吃😉
醬汁也來參一腳🤣日本人很會ㄟ 🦐臨時插播翻譯~實在太逗趣了😆😆 葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」特別版:「食卓をしあわせにする魔法」/ミツカン 味ぽんコラボ
蝦蝦🦐尚未明白入選機制,發現溫紅一杯前輩有提供猜測,格友們不彷參考看看 💞感動與感謝 感恩方格子vocus提供各式獎勵機制
很開心加入方格子,vocus就像多重宇宙,窺見不同創作者的小宇宙,劉姥姥進大觀園,五光十色的世界,深深著迷富有個人魅力的字句,沉醉與格友共感交流,吸收包羅萬象的新知,感謝格友們無私的付出,小蝦也會持續輸出🥰
"仍不滿足地描繪下去,轉動著地球儀" 小蝦看完《蒼鷺與少年》後,腦中又自動播放這首歌,真的太動聽了,這首歌總結了宮崎駿這部經典及人生觀,觀眾全無離場,靜靜感受恢弘大作心聲,米津玄師完全掌握住精隨,聽說宮崎駿和米津玄師面對面聽DEMO,聽著聽著就落淚了 米津玄師-地球儀 作詞:米津玄師
分享使快樂加倍 台灣也算文化大熔爐,號稱"The heart of Asia",逐漸西化過程中,帶有宗教色彩的聖誕節引進台灣,深植入每個家庭,成為充滿愛與分享的美好節慶,特殊的日子,小蝦和朋友們分享,印象中的聖誕節,台灣人在做些什麼呢?
致敬旅人小萌 🦐🦐仿效一下小萌大大的好文分享😉 以下分享,純屬個人特別觸動、有共鳴、特別喜愛、有反思的文章,沒入選不代表什麼喔~格友們都有各自的專業及興趣,多重宇宙裡小蝦當然也有主觀意識,小蝦只是端出特別喜歡的菜色來給格友們嚐嚐,也可以不用夾去吃😉
醬汁也來參一腳🤣日本人很會ㄟ 🦐臨時插播翻譯~實在太逗趣了😆😆 葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」特別版:「食卓をしあわせにする魔法」/ミツカン 味ぽんコラボ
蝦蝦🦐尚未明白入選機制,發現溫紅一杯前輩有提供猜測,格友們不彷參考看看 💞感動與感謝 感恩方格子vocus提供各式獎勵機制
很開心加入方格子,vocus就像多重宇宙,窺見不同創作者的小宇宙,劉姥姥進大觀園,五光十色的世界,深深著迷富有個人魅力的字句,沉醉與格友共感交流,吸收包羅萬象的新知,感謝格友們無私的付出,小蝦也會持續輸出🥰
本篇參與的主題活動
《離線找真愛》是Netflix 2025年初推出的日本戀愛實境節目,節目找來個性和氛圍不同的5位男女,記錄他們在法國尼斯度過的10天旅程,呈現人與人相會、邂逅,認識彼此和留下深刻印記的美好過程。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
《離線找真愛》是Netflix 2025年初推出的日本戀愛實境節目,節目找來個性和氛圍不同的5位男女,記錄他們在法國尼斯度過的10天旅程,呈現人與人相會、邂逅,認識彼此和留下深刻印記的美好過程。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
只要稍微翻過《陰陽師》的原作小說就能發現,原作其實是以陰陽術與妖怪之名,行人情偵探之實的偵探故事。野村萬齋的電影也是照著原作的質感去做改編。但是《陰陽師0》的故事質感雖然也是走在偵探故事的路線上,卻很明確地往科學辦案的方向靠了過去。這點在質感上就呈現出了很強烈的現代性。
Thumbnail
陰陽師安倍晴明的個性,孤僻、冷靜又灑脫,無視於名利。 源博雅就比較儒家,心地善良又熱心助人,像個里長伯一樣,整天心懷天下。 兩人在一起,一冷一熱,相輔相成。一起降妖除魔!
Thumbnail
  它是戲臺上的黑衣怪客,它是推動浪潮的無形力量,它是遮蔽世界的蛛網,它是神靈不可捉摸的催促。它是靈魂背面的低語,它亦是不可說者之手。   ——《無名者的日誌》殘片
Thumbnail
陰陽師安倍晴明說,名字,是世界上最短的咒。而說故事的人,並不只在劇情開始後才對讀者施咒。一個好的故事名就是在最短的字數內,召喚出讀者的想像與情緒。
Thumbnail
自從看過兩部由日本導演~瀧田洋二郎所執導的電影,分別為 2001 年的「陰陽師」和2003年的「陰陽師2」之後,就喜歡上日本作家夢枕獏的「陰陽師」系列作品。也將所有"陰陽師"相關系列的電影都看過了,而個人比較偏好日系陰陽師的電影作品。   日本平安時代(約西元 794 年),當時世界明暗
Thumbnail
這篇文章主要討論了一位命理諮詢者的故事,他的本業收入有限,副業也沒有成效。命理諮詢師為他分析命盤並提出建議,建議他向職涯諮詢師或創業教練尋求幫助。文章最後強調了命理學只是輔助,現實中找尋解決問題才是重點。
這是我第一次嘗試用AI來翻譯專業影片並上字幕,用的是Maestra AI,真令人驚艷,如此簡單、快速、低成本... 有AI輔助的未來,人類可以去做其他更有意義的事。來寫一些我一直想寫但沒時間說的事 為什麼要做活髓治療?儘量保留牙髓神經的健康活性? 傳統牙科主流治療的侷限性,剛好可在這影片裡看到。
Thumbnail
此書以獨特角度探討語言的力量及善用語言面對挑戰。書中指出語言是種魔術,會影響人思想行為,建議警覺語言使用以避免誤解。此外還介紹了有關語言的知識與技巧,幫助讀者應對挑戰。總結,透過深入探討語言的力量提供讀者全新思考方式。
Thumbnail
這篇文章講述開悟者和小鬼之間的對話和對抗。開悟者展現了對美好事物的追求,以及對邪惡誘惑的拒絕,最終讓小鬼在神聖的光芒中感到迷惑和混亂。文章充滿了神祕和意象的描述,帶領讀者進入了一場心靈與邪惡之間的交鋒。
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
只要稍微翻過《陰陽師》的原作小說就能發現,原作其實是以陰陽術與妖怪之名,行人情偵探之實的偵探故事。野村萬齋的電影也是照著原作的質感去做改編。但是《陰陽師0》的故事質感雖然也是走在偵探故事的路線上,卻很明確地往科學辦案的方向靠了過去。這點在質感上就呈現出了很強烈的現代性。
Thumbnail
陰陽師安倍晴明的個性,孤僻、冷靜又灑脫,無視於名利。 源博雅就比較儒家,心地善良又熱心助人,像個里長伯一樣,整天心懷天下。 兩人在一起,一冷一熱,相輔相成。一起降妖除魔!
Thumbnail
  它是戲臺上的黑衣怪客,它是推動浪潮的無形力量,它是遮蔽世界的蛛網,它是神靈不可捉摸的催促。它是靈魂背面的低語,它亦是不可說者之手。   ——《無名者的日誌》殘片
Thumbnail
陰陽師安倍晴明說,名字,是世界上最短的咒。而說故事的人,並不只在劇情開始後才對讀者施咒。一個好的故事名就是在最短的字數內,召喚出讀者的想像與情緒。
Thumbnail
自從看過兩部由日本導演~瀧田洋二郎所執導的電影,分別為 2001 年的「陰陽師」和2003年的「陰陽師2」之後,就喜歡上日本作家夢枕獏的「陰陽師」系列作品。也將所有"陰陽師"相關系列的電影都看過了,而個人比較偏好日系陰陽師的電影作品。   日本平安時代(約西元 794 年),當時世界明暗
Thumbnail
這篇文章主要討論了一位命理諮詢者的故事,他的本業收入有限,副業也沒有成效。命理諮詢師為他分析命盤並提出建議,建議他向職涯諮詢師或創業教練尋求幫助。文章最後強調了命理學只是輔助,現實中找尋解決問題才是重點。
這是我第一次嘗試用AI來翻譯專業影片並上字幕,用的是Maestra AI,真令人驚艷,如此簡單、快速、低成本... 有AI輔助的未來,人類可以去做其他更有意義的事。來寫一些我一直想寫但沒時間說的事 為什麼要做活髓治療?儘量保留牙髓神經的健康活性? 傳統牙科主流治療的侷限性,剛好可在這影片裡看到。
Thumbnail
此書以獨特角度探討語言的力量及善用語言面對挑戰。書中指出語言是種魔術,會影響人思想行為,建議警覺語言使用以避免誤解。此外還介紹了有關語言的知識與技巧,幫助讀者應對挑戰。總結,透過深入探討語言的力量提供讀者全新思考方式。
Thumbnail
這篇文章講述開悟者和小鬼之間的對話和對抗。開悟者展現了對美好事物的追求,以及對邪惡誘惑的拒絕,最終讓小鬼在神聖的光芒中感到迷惑和混亂。文章充滿了神祕和意象的描述,帶領讀者進入了一場心靈與邪惡之間的交鋒。