《陰陽師》動畫#1|日本版《聊齋誌異》—鬼比人有情

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


言靈:言語之中,有一股不可輕忽的力量


世上最短的咒就是名稱






何謂陰陽師


小蝦費時耗力看日文整理相關內容,為了讓朋友們體會陰陽師魅力,這一系列,將前導些脈絡、文化、作品、影響,之後分散在不同文章交代。


享受動畫內容歡迎跳至「動畫版特點」標題,有空再回來看






九流十家之一,早期由中國傳入日本,律令制下中務省中的陰陽寮內的官職,稱作「陰陽師」,他們運用陰陽五行(陰陽+金木水火土)為基礎的陰陽道,進行占卜及堪輿(看風水),隨著官員們掌握占卜方術超出法律規範,陰陽師指負責祭祀之人,當時民間無正統官職的陰陽師,稱為咒術師,中、近世後,民間負責祈禱及占卜的人也稱為「陰陽師」


陰陽師背後歷史,融合累加各界知識,源遠流長,深受中國影響,早至夏商周時代陰陽五行思想,天文學、曆法、易經、時計,加上佛教及日本在地政治、文化、制度各方面,漢朝當時來自中國及朝鮮的渡來人影響,歷經遣隋使及遣唐使等,何況當地神道教號稱八百萬神,與中國傳來佛教相互影響,日本甚至保存許多中國朝代更迭間,遺失的教派及文化


陰陽寮負責占卜、看風水、天體觀測、占星、製曆、判斷吉日凶日、漏刻(水時鐘),主要依靠陰陽五行理論來分析並提供預言,宗教相關的祭祀和咒術比較少在進行,重要在依照吉凶,選定方位及吉日來遷都或營造修繕等



怪力亂神魅力





《陰陽師》小說|著:夢枕獏|譯:茂呂美耶


描寫平安時代赫赫有名大陰陽師安倍晴明,與武官源博雅,遭遇各式怪力亂神事件,從中經歷而抽絲剝繭,化解些許危機。甚者,鬼比人有情套用譯者茂呂美耶所評價:「這部系列小說的主要成分是『借妖鬼話人心』,講述的是善變的人心,無常的人生。」各種滋味歡迎讀者自行體會。其中的趣味,如同看日本版的聊齋誌異,加上福爾摩斯的推理,探討哲學,卻又充滿日式庭院春夏秋冬四季變化,隨著花草植栽變化,體會人生,充滿深厚底蘊,除卻時代背景與文化等艱澀用詞,文字細膩簡約不難理解

《陰陽師》系列小說,啟發許多作家、動畫、電影、遊戲,對ACG產業帶來深遠影響



中學時的小蝦,正值愛看小說年紀,看了後深深著迷,陷於陰陽師、言靈、式神,魑魅魍魎和光怪陸離的人性世界


「言靈」一詞是小蝦入坑的開始,言語含有強大的力量,而名稱就是世上最短的咒,咒是詛咒的咒,賦予名稱束縛住它,即是咒;任何有形無形之物,透過言語的束縛或意念的束縛,都可形成咒。認真說起來,也是吸引力法則一種呈現

→小蝦發覺,語言不能胡亂使用,小心說出的話語,成為牽絆或束縛,甚至成真

→冥冥之中,啟發小蝦踏上學習溝通表達之路



動畫版特點





《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix

《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix




陰陽師改編動畫,能靈活展現原著小說韻味,體現春夏秋冬推移(片尾曲有展現),避免血淋淋或過於妖異畫面,像醒來只剩頭顱,動畫顯得滑稽,敏感體質也能收看,日本電影版就不闔家觀賞了。至於,網路上非議的魔改,小蝦不可否認,動畫並非照原著如實呈現,忠實原作黨肯定無法接受,光動畫第一集,就從小說第一集第五篇章開始,另外,安倍晴明的死對頭蘆屋道滿被改成女性陰陽師,改天再聊聊這塊。安倍晴明與源博雅兩位好友至交,常被拿來作BL素材,動畫似乎給腐女些想像空間,若沒有腐女魂,不如放寬心,欣賞日本平安京時代的歷史文化,享受奇幻、鬼怪、冒險、推理、哲學的樂趣。動畫版看到第三集,每集都令小蝦感動,掌握《陰陽師》要點,真心認為值得一看


小蝦不放預告片,覺得不足以將陰陽師的魅力展現出來...太可惜



第一集:鬼戀闕紀行



片頭曲截圖欣賞






安倍晴明對於自身的謠言毫不在意,和源博雅說明"咒"的概念





女鬼見到佇立橋上的年輕天皇

回想當時與皇子的邂逅...





龍膽等待了不知多少個春夏秋冬,依舊相信天皇會回來接她




女鬼見到天皇後,與天皇的幻象,化為一朵龍膽和一束髮絲





源博雅:「不覺得鬼真是既可憐又可愛嗎?」

源博雅:「謝謝你救了她」

安倍晴明:「蛤?我是騙了她,在天皇的頭髮上下了咒,那只是幻象」

源博雅:「我知道天皇的話是真心的」

安倍晴明:「你還真愚蠢,幻象也能當成真的」



若像源博雅一樣,抱持著赤誠之心,或許世界的樣貌會更加美麗及圓滿




節錄名言



《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix

《陰陽師》動畫截圖-引自Netflix


言靈也是一種咒,咒是詛咒的咒

 

世上最短的咒就是名,名稱束縛了事物的本質,只要有了名稱,即使是眼睛看不到的東西也能用咒來束縛


男人傾慕女人,女人傾慕男人,用”戀愛”來束縛住,咒就這樣形成了,那女鬼或許也受了這種咒的束縛

 


片尾曲欣賞


藉機沉浸日式庭院四季變化之美



完整片尾曲可參照下列連結(能選中文字幕)

Netflixシリーズ「陰陽師」エンディング主題歌 / ao - kioku (Official Video) (youtube.com)



延伸連結


  • 陰陽師 I (新版)-誠品

https://www.eslite.com/product/1001128312648560

  • Netflix-網飛

https://www.netflix.com/browse

  • 陰陽師-wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B0%E9%99%BD%E5%B8%AB


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2023/12/30
🦐🦐還在旅遊中,有些訊息及文章,可能週一再回覆,預祝各位格友新年快樂🎆🎆🎆
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2024/01/01
林燃(創作小說家) 燃姐😘現在有爆量訊息要回QQ
莫絳珠-avatar-img
2023/12/29
說到陰陽師,一定要提到電影版,野村萬齋飾演的陰陽師!完全是安倍晴明的神態和姿態!
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2024/01/01
莫絳珠 林燃(創作小說家) 超妖豔的😍怎麼這麼適合🤭
陽台觀察者-avatar-img
2023/12/29
謝謝小蝦分享,照顧格友不會日文,特地附片尾曲中文連結。謝謝嘍!(不過歌詞有點難,儘管是中文,可能需要一點想像力)❤️
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2023/12/30
陽台觀察者 謝謝觀察者鼓勵☺️歌詞部份,需要理解劇情及一些想像😂有喜歡的話~聽旋律也不錯😆
黃璧怡-avatar-img
2023/12/29
好有趣的介紹!日本動畫總是畫得美美的~~
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2023/12/30
黃璧怡 謝謝璧怡肯定☺️動畫真的美化許多~大人小孩都好收看😉
我喜歡能觸動人心的動畫,謝謝蝦蝦推薦,已收藏!❤️
希雅 Sya-avatar-img
發文者
2024/01/01
Clear Day 亮亮 耶~謝謝亮亮大青睞😆小蝦喜歡分享自己有觸動的事物😘感謝亮大收藏回饋❣️
avatar-img
海海人生路
177會員
159內容數
Sya諮詢師:生涯議題廣大,什麼都寫,什麼都不奇怪😆我大雜燴,我驕傲❣️
海海人生路的其他內容
2024/09/05
節錄一段古裝劇《度華年》角色對話,思辨何謂「善良」?揭示善與惡的複雜性,提供個人見解。後記簡單說明教育哲學的兩個論點,延伸開放討論。
Thumbnail
2024/09/05
節錄一段古裝劇《度華年》角色對話,思辨何謂「善良」?揭示善與惡的複雜性,提供個人見解。後記簡單說明教育哲學的兩個論點,延伸開放討論。
Thumbnail
2024/07/08
致:主流價值觀下的犧牲者。無雷影評,請安心食用。編劇:《大英雄天團》、《怪獸大學》。
Thumbnail
2024/07/08
致:主流價值觀下的犧牲者。無雷影評,請安心食用。編劇:《大英雄天團》、《怪獸大學》。
Thumbnail
2024/06/16
賞鳥愛好者。輕鬆愉快紀錄,分享宜蘭鳥種及觀察樂趣所在。
Thumbnail
2024/06/16
賞鳥愛好者。輕鬆愉快紀錄,分享宜蘭鳥種及觀察樂趣所在。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
陰陽師安倍晴明說,名字,是世界上最短的咒。而說故事的人,並不只在劇情開始後才對讀者施咒。一個好的故事名就是在最短的字數內,召喚出讀者的想像與情緒。
Thumbnail
陰陽師安倍晴明說,名字,是世界上最短的咒。而說故事的人,並不只在劇情開始後才對讀者施咒。一個好的故事名就是在最短的字數內,召喚出讀者的想像與情緒。
Thumbnail
  『語言』     每位種族都有不同的語言,同時也受到地區、文化、甚至是人類的影響發展出各個不同的發音跟寫法,這點就跟人類極為相似。   『咒語』   也就是力量的使用,在咒語上沒有特別的限制。通常詠唱的文句是對於『信仰』的思念,因此來自東方有東方的念法,西方有西方的念法。
Thumbnail
  『語言』     每位種族都有不同的語言,同時也受到地區、文化、甚至是人類的影響發展出各個不同的發音跟寫法,這點就跟人類極為相似。   『咒語』   也就是力量的使用,在咒語上沒有特別的限制。通常詠唱的文句是對於『信仰』的思念,因此來自東方有東方的念法,西方有西方的念法。
Thumbnail
本文探討了神祕語言的特點和起源,從象形文字和寓言到標誌和符號的解析,揭示在神祕學和文明發展中的重要性。
Thumbnail
本文探討了神祕語言的特點和起源,從象形文字和寓言到標誌和符號的解析,揭示在神祕學和文明發展中的重要性。
Thumbnail
本文探討神祕語言的元素,包括符號語言、寓言、以及神話的隱藏含義。神話不是虛構的,而是傳達事實的手段。從符號學的角度呼籲對古代神話進行多角度研究。
Thumbnail
本文探討神祕語言的元素,包括符號語言、寓言、以及神話的隱藏含義。神話不是虛構的,而是傳達事實的手段。從符號學的角度呼籲對古代神話進行多角度研究。
Thumbnail
——「妾身是獻予神器的祭物,是壓制災厄的最後一道鎖,是『天』欲除之又無可奈何的一根刺。​​​​​​​」       曾經在千年前盛名一時的巫女姬究竟是因為什麼而同時被皇室及咒術界通緝?   而那雙薄煙色的眼瞳又注視著什麼?   還有在他人眼中看來彷彿神蹟一般的術式,
Thumbnail
——「妾身是獻予神器的祭物,是壓制災厄的最後一道鎖,是『天』欲除之又無可奈何的一根刺。​​​​​​​」       曾經在千年前盛名一時的巫女姬究竟是因為什麼而同時被皇室及咒術界通緝?   而那雙薄煙色的眼瞳又注視著什麼?   還有在他人眼中看來彷彿神蹟一般的術式,
Thumbnail
通靈問事將神祕的面紗下之國術表達深沉的學問,旨在提供解決生活中問題、困擾、葛藤的方式,就像一個指南針引領人們走向自己的生活道路
Thumbnail
通靈問事將神祕的面紗下之國術表達深沉的學問,旨在提供解決生活中問題、困擾、葛藤的方式,就像一個指南針引領人們走向自己的生活道路
Thumbnail
                                         前言            對於五條咒子來說,時間是沒有任何意義的,是一個很空洞的概念。
Thumbnail
                                         前言            對於五條咒子來說,時間是沒有任何意義的,是一個很空洞的概念。
Thumbnail
「言靈」一詞是小蝦入坑的開始,言語含有強大的力量,而名稱就是世上最短的咒(詛咒),賦予名稱束縛住它,即是咒;任何有形無形之物,透過言語的束縛或意念的束縛,都可形成咒。認真說起來,也是吸引力法則一種呈現。
Thumbnail
「言靈」一詞是小蝦入坑的開始,言語含有強大的力量,而名稱就是世上最短的咒(詛咒),賦予名稱束縛住它,即是咒;任何有形無形之物,透過言語的束縛或意念的束縛,都可形成咒。認真說起來,也是吸引力法則一種呈現。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News