國家級警報將衛星英譯「飛彈」 國防部致歉

閱讀時間約 1 分鐘

國防部今天發布國家級警報,提到中國發射的衛星飛越南部上空,但英譯版本卻將衛星翻譯成missile(飛彈);國防部指出,因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈,向社會大眾致歉。


國防部下午發布國家級警報,中國下午3時4分發射衛星已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物體,通報警消人員處理。


國防部下午透過新聞稿表示,今天下午3時3分許,中共於四川西昌衛星發射中心,執行長征系列運載火箭搭載衛星發射任務。該火箭飛行路徑非預警飛越台灣本島南部上空,高度位於大氣層外。


國防部強調,國軍運用聯合情監偵系統,周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊,並啟動空中威脅告警系統,以簡訊通告民眾提高警覺。


防部出,訊英用語,疏忽未步更原系統字、精準表達發射物是衛星而非飛彈,國防部向社會大眾致歉。但國防部指出,簡訊英文用語,因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈,國防部向社會大眾致歉。

    0會員
    11內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    Monty Pali的沙龍 的其他內容
    總統蔡英文今天下午前往高雄為民進黨籍立委候選人站台,致詞時遇到國防部發出的國家級警報大響,她笑著說,「這是衛星,不是飛彈,免煩惱」、「不要緊,總統在這裡,發生什麼事都跟你們站一起。」 蔡總統在高雄的第二個行程,前往三民區安宜社區長照據點為民進黨立委候選人李昆澤助選。蔡總統致詞時,民眾手機大響,
    台大醫院醫師施景中7日在臉書發文,指出國民黨副總統候選人趙少康日前開出健保給付1點1元的支票,對民進黨賴蕭配的殺傷力很大,甚至有醫界人士直言「今生第一次要投國民黨」;民進黨總統候選人賴清德辦公室8日則提出平均點值0.9元、朝「1點1元」目標邁進的承諾。對此,趙少康在臉書發文回應,有比較才知道好壞,並
    (中央社記者蕭博陽南投縣8日電)玉管處表示,委託研究團隊在高屏溪上游楠梓仙溪、荖濃溪水域,發現世界首見新種台灣特有淡水魚類「玉山間爬岩鰍」,是玉山主峰南麓園區溪流最有特色的台灣特有高山魚種。 內政部國家公園署玉山國家公園管理處今天發布新聞稿表示,委託國立台灣海洋大學海洋生物研究所教授陳義雄研究
    根據《遠見》2024亞洲青壯年價值觀調查發現,面對未來十年,台灣青壯年有兩大恐懼,其中高達84.1%憂心「房價過高」,其次擔心「薪資過低」,亦高達62.3%。其比例均高於新加坡、香港、中國大陸及馬來西亞。 《遠見》2024亞洲青壯年價值觀調查,亞洲五地青年積極力PK,新加坡奪冠、台灣居次台灣期
    總統蔡英文今天下午前往高雄為民進黨籍立委候選人站台,致詞時遇到國防部發出的國家級警報大響,她笑著說,「這是衛星,不是飛彈,免煩惱」、「不要緊,總統在這裡,發生什麼事都跟你們站一起。」 蔡總統在高雄的第二個行程,前往三民區安宜社區長照據點為民進黨立委候選人李昆澤助選。蔡總統致詞時,民眾手機大響,
    台大醫院醫師施景中7日在臉書發文,指出國民黨副總統候選人趙少康日前開出健保給付1點1元的支票,對民進黨賴蕭配的殺傷力很大,甚至有醫界人士直言「今生第一次要投國民黨」;民進黨總統候選人賴清德辦公室8日則提出平均點值0.9元、朝「1點1元」目標邁進的承諾。對此,趙少康在臉書發文回應,有比較才知道好壞,並
    (中央社記者蕭博陽南投縣8日電)玉管處表示,委託研究團隊在高屏溪上游楠梓仙溪、荖濃溪水域,發現世界首見新種台灣特有淡水魚類「玉山間爬岩鰍」,是玉山主峰南麓園區溪流最有特色的台灣特有高山魚種。 內政部國家公園署玉山國家公園管理處今天發布新聞稿表示,委託國立台灣海洋大學海洋生物研究所教授陳義雄研究
    根據《遠見》2024亞洲青壯年價值觀調查發現,面對未來十年,台灣青壯年有兩大恐懼,其中高達84.1%憂心「房價過高」,其次擔心「薪資過低」,亦高達62.3%。其比例均高於新加坡、香港、中國大陸及馬來西亞。 《遠見》2024亞洲青壯年價值觀調查,亞洲五地青年積極力PK,新加坡奪冠、台灣居次台灣期
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    由於本書信故事情緒飽滿,高敏人感想萬千,所以文爆長分上下篇,但入坑前仍先行警告!慎入! # 連載文請先看上集:【經營筆記22】國家級警告!🔴爆長文慎入坑!寫給內在膽小自我的一封信!經營你的人生,就是經營自媒體!(上) 18.人心隔肚皮! 正當我自我對話,告訴自己「放下」時,一個如韓劇般
    Thumbnail
    最近交了一個新朋友,嚴格來說是在工作上認識,後來進化成朋友,一起逛街吃飯聊天的朋友,這朋友不但是朋友也是我節目的忠實粉絲,從剛開始節目開播,就會反覆收聽,一直以來我在她身上,挖掘不少優點,更有意思的是,她身上有不少我所沒有的特質,也讓我學到很多。 1.像被寵壞的千金大小姐挑剔碎唸 人與人的關係由
    Thumbnail
    【記者_許家源/雙北報導】 交通部觀光局今日正式升格為交通部觀光署,標誌著台灣東北角及宜蘭海岸國家風景區管理處迎來了一個新的里程碑。揭牌儀式在華麗的馥森里山藝術表演團隊的鼓樂表演下隆重舉行,吸引了眾多政府官員、立法委員、地方領袖以及觀光業界代表的參與。 東北角及宜蘭海岸國家風景區管理處成立於民國
    Thumbnail
    「班夫國家公園」(Banff National Park)是加拿大第一座國家公園,北美洲第二座僅次於美國的黃石公園,總面積 6,641 平方公里,北邊有賈斯珀國家公園(Jasper National Park),國家公園內有許多壯觀的自然景色,一定要親自來感受。
    Thumbnail
    國家級邊緣人又是你? 不要在角落哭了,沒辦法躲地震 真相是....
    Thumbnail
    這群國家級「義工」好不容易在2019年爭取到攸關工時改革的「大法官釋字785號」,終於有機會要求政府正視他們的工時與過勞,然而釋字的三年改善期限迫在眉睫,政府卻消極應對。義工們能否如願擁有更好的勞動品質?難道政府的改革力度,一定要用基層殉職交換嗎?
    Thumbnail
    全球暖化持續加劇,各地科學家都在警告,不僅是地球越來越吸熱,就連北極的冰層都加速融化,全球氣候可能面臨無法逆轉的「臨界點」。科學家表示,許多氣候災難已無法避免,但仍須控制住災難擴大的範圍,敦促各國政府採取更嚴格的氣候應變措施,提供更具體的氣候行動計畫。 NASA:地球吸收的熱能愈來愈多 美國國家航
    Thumbnail
    國家級作品 我們每天都在工作,但有意識到,我們在做國家級的作品嗎? 什麼意思? 我的意思是,我們每個行銷作品,多數都是對消費大眾,因為文化人情的差異,通常是以國家為單位,來思考每個傳播作品。 換句話說,每個作品都該是國家級的作品。 但,每個作品都稱得上是國家級作品嗎? 節奏快速的工
    Thumbnail
    地震防災日演習訊息 在手機上震動 人們呵呵笑地確定了訊息 繼續吃著美味的早餐
    Thumbnail
    關注加密貨幣議題至今,幣圈市場紛紛擾擾;筆者除了不斷呼籲政府部門要有積極作為,對於誆騙大眾金錢的不肖業者採取措施之外,同時也期許業者透過自律機制,建立起合理的運作準則並維持良好形象,促進相關產業的長久發展。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    由於本書信故事情緒飽滿,高敏人感想萬千,所以文爆長分上下篇,但入坑前仍先行警告!慎入! # 連載文請先看上集:【經營筆記22】國家級警告!🔴爆長文慎入坑!寫給內在膽小自我的一封信!經營你的人生,就是經營自媒體!(上) 18.人心隔肚皮! 正當我自我對話,告訴自己「放下」時,一個如韓劇般
    Thumbnail
    最近交了一個新朋友,嚴格來說是在工作上認識,後來進化成朋友,一起逛街吃飯聊天的朋友,這朋友不但是朋友也是我節目的忠實粉絲,從剛開始節目開播,就會反覆收聽,一直以來我在她身上,挖掘不少優點,更有意思的是,她身上有不少我所沒有的特質,也讓我學到很多。 1.像被寵壞的千金大小姐挑剔碎唸 人與人的關係由
    Thumbnail
    【記者_許家源/雙北報導】 交通部觀光局今日正式升格為交通部觀光署,標誌著台灣東北角及宜蘭海岸國家風景區管理處迎來了一個新的里程碑。揭牌儀式在華麗的馥森里山藝術表演團隊的鼓樂表演下隆重舉行,吸引了眾多政府官員、立法委員、地方領袖以及觀光業界代表的參與。 東北角及宜蘭海岸國家風景區管理處成立於民國
    Thumbnail
    「班夫國家公園」(Banff National Park)是加拿大第一座國家公園,北美洲第二座僅次於美國的黃石公園,總面積 6,641 平方公里,北邊有賈斯珀國家公園(Jasper National Park),國家公園內有許多壯觀的自然景色,一定要親自來感受。
    Thumbnail
    國家級邊緣人又是你? 不要在角落哭了,沒辦法躲地震 真相是....
    Thumbnail
    這群國家級「義工」好不容易在2019年爭取到攸關工時改革的「大法官釋字785號」,終於有機會要求政府正視他們的工時與過勞,然而釋字的三年改善期限迫在眉睫,政府卻消極應對。義工們能否如願擁有更好的勞動品質?難道政府的改革力度,一定要用基層殉職交換嗎?
    Thumbnail
    全球暖化持續加劇,各地科學家都在警告,不僅是地球越來越吸熱,就連北極的冰層都加速融化,全球氣候可能面臨無法逆轉的「臨界點」。科學家表示,許多氣候災難已無法避免,但仍須控制住災難擴大的範圍,敦促各國政府採取更嚴格的氣候應變措施,提供更具體的氣候行動計畫。 NASA:地球吸收的熱能愈來愈多 美國國家航
    Thumbnail
    國家級作品 我們每天都在工作,但有意識到,我們在做國家級的作品嗎? 什麼意思? 我的意思是,我們每個行銷作品,多數都是對消費大眾,因為文化人情的差異,通常是以國家為單位,來思考每個傳播作品。 換句話說,每個作品都該是國家級的作品。 但,每個作品都稱得上是國家級作品嗎? 節奏快速的工
    Thumbnail
    地震防災日演習訊息 在手機上震動 人們呵呵笑地確定了訊息 繼續吃著美味的早餐
    Thumbnail
    關注加密貨幣議題至今,幣圈市場紛紛擾擾;筆者除了不斷呼籲政府部門要有積極作為,對於誆騙大眾金錢的不肖業者採取措施之外,同時也期許業者透過自律機制,建立起合理的運作準則並維持良好形象,促進相關產業的長久發展。