恭賀即承認 日新美恭賀 Recognizing through congratulation

閱讀時間約 4 分鐘

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯


The US sends its delegation to Taiwan. The current official position is held by Laura Rosenberger, Chairperson of the American Institute in Taiwan (AIT), yet she is described as a accompanying "former senior official" Stephen J. Hadley, James B. Steinberg. The purpose is to convey the congratulations of "the American people" on Taiwan's successful election, under the name of "the American people" meaning that, according to the framework and structure of the Taiwan Relations Act, it does not violate the "our one China Policy" of the United States. Upon William Lai victory, Tsai Ing-wen immediately came to the campaign HQ to offer congratulations, expressing confirmation of the legitimacy of Lai's winning. Then, Lai accept congratulations first from Japan and then from Singapore in the following day, essentially confirming the legitimacy of the new administration by these two countries. Now, it's the turn of the United States. There are still the United Kingdom, Canada, Australia, India, and other Pacific War participant countries left. Of course, following China, Russia promptly expressed a dissenting voice regarding Taiwan's autonomy and the election results.


具有現時官方身分的是AIT理事主席,卻被形容為隨行「前資深官員」。目的是傳遞「美國民眾」對台灣順利舉行選舉的恭賀,所謂「美國民眾」的意思是,根據〈台灣關係法〉的形式與架構,沒有違反「美國的一中政策」。

賴清德勝選,隨即蔡英文即刻親臨現場祝賀,表達確認賴的當選的正當性。然後賴再於次日首先接受日本、然後新加坡的祝賀,等於兩國確認新政府(administration)的正當性。現在是美國。剩下還有英國、加拿大、澳洲、印度等,太平洋戰爭的參戰國。當然,緊接中國之後,俄羅斯表達不認同台灣自治與結果的不同聲音。


台灣大選落幕 AIT:美前國安顧問、前副國務卿訪台表達支持   中央社 20240115

總統選舉昨天落幕,美國在台協會(AIT)今天表示,美國遵循先例在選後邀請前資深官員以私人身分造訪台灣,前國家安全顧問哈德利、前副國務卿史坦伯格今天抵台,AIT主席羅森伯格隨行。

美前國安顧問、前副國務卿抵台訪問 未在桃機發表談話

總統大選昨天落幕,民進黨總統候選人賴清德、副總統候選人蕭美琴贏得選戰。

美國在台協會(AIT)下午發布新聞稿表示,美國政府將遵循先例,在台灣總統選舉後邀請前資深官員以私人身分造訪台灣,前國家安全顧問哈德利(Stephen J. Hadley)及前副國務卿史坦伯格(James B. Steinberg)今天抵達台北,美國在台協會(AIT)主席羅森伯格(Laura Rosenberger)隨行

AIT說明,代表團明天將與台灣各界政治領袖會面,傳遞美國民眾對台灣順利舉行選舉的恭賀,表達對台灣維持繁榮、持續成長的支持,並重申美方長久以來對台海和平穩定的關切。

外交部也指出,若有進一步資訊將再提供,也規劃在適當時間發布新聞稿對外說明。

留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
The result of the 2024 Legislative election makes Taiwan a moderately pluralistic congress in the coming four years. This is common in democratic coun
這篇文章是關於全球風險評估報告20240108的翻譯文章,報導了美國、中東、烏克蘭、人工智慧、流氓軸心、中國經濟和日本等地的風險。
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 In the history of the democratic and autonomous Republic of China (Taiwan), spanning over 75 years, there has not been an inst
2023年〈保護台灣法案〉(眾議院通過版)/ Taimocracy翻譯 〈2023年台灣非歧視法案〉(眾議院通過版)/ Taimocracy翻譯 
I have been observing: The KMT's somewhat reluctant selection of Taiwan Hou as its presidential candidate (with support from Eric Chu, Han Kuo-yu, Jaw
趙少康隨口胡謅,「年輕人不滿國民黨,關他什麼事?強調年輕人可以對國民黨不滿,但不要對他和侯友宜不滿。」 朱立倫說,「國民黨就是改革,今天才會提名侯友宜;國民黨就是要改革,今年才會有趙少康」,朱的講話真有趣。
The result of the 2024 Legislative election makes Taiwan a moderately pluralistic congress in the coming four years. This is common in democratic coun
這篇文章是關於全球風險評估報告20240108的翻譯文章,報導了美國、中東、烏克蘭、人工智慧、流氓軸心、中國經濟和日本等地的風險。
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 In the history of the democratic and autonomous Republic of China (Taiwan), spanning over 75 years, there has not been an inst
2023年〈保護台灣法案〉(眾議院通過版)/ Taimocracy翻譯 〈2023年台灣非歧視法案〉(眾議院通過版)/ Taimocracy翻譯 
I have been observing: The KMT's somewhat reluctant selection of Taiwan Hou as its presidential candidate (with support from Eric Chu, Han Kuo-yu, Jaw
趙少康隨口胡謅,「年輕人不滿國民黨,關他什麼事?強調年輕人可以對國民黨不滿,但不要對他和侯友宜不滿。」 朱立倫說,「國民黨就是改革,今天才會提名侯友宜;國民黨就是要改革,今年才會有趙少康」,朱的講話真有趣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
美大法官作出總統豁免權解釋。川普挺拜登續選,民主黨帶風向換賀錦麗。媒體帶風向看壞川普當選美國經濟。 BJ:這場景台灣人應該似曾相識,支持對手中最弱的一個以贏得選舉,永遠是最佳戰略。天佑人類。 --- 中菲對話,緩解南海情勢。 BJ:天佑人類。 我現在已經可以掌握操作週期了,接下來換金正恩發
Thumbnail
BBC認為蔡英文是台灣的捍衛者,更近一步稱讚她在作為台灣領導人時的成就。
Thumbnail
中華民國正式迎來第十六任總統副總統的時代,名為蔡英文的八年面帶微笑地揮揮手和大家道別。 八年來台灣有了很多改變,尤其山林政策,是我想要給蔡英文政府一個大大掌聲的部分。謝謝你們為台灣的山、登山人做了這麼多事與改變。當然,這八年裡也有許多未竟甚至未成之士等待著承諾,如交通、如原住民轉型正義。
今天是2024年5月20日,終於到了賴清德先生就任台灣新任總統的日子,除了祝福賴總統未來施政順暢,同時也預祝新政府其餘官員,在新的崗位工作都能順利,更恭賀台灣公民的正確選擇。  同時,也謝謝小英總統8年來的辛勞,過去這幾年,不論是肺炎疫情,還是各種國際局勢動盪,都能把國政及外交撐住,卸任後,請不要
Thumbnail
( 已刊載於 2024-04-21 01:16 聯合報/民意論壇) 中國崛起,要實現「中華民族偉大復興」,與美國爭雄,是本世紀全球最重大的事件;準總統賴清德宣誓上任後要做的「國家重建、社會改造、洗滌每一個人的人心」,則是近日台灣重大事件。從對立事件發生機率的起伏消長,或可一窺未來歷史發展的可能方向。
Thumbnail
我節錄一下 BBC 的文章 中國指責美國在周六選舉結果後對台灣獨立推動者發送了「極為錯誤的信號」。 美國國務卿安東尼·布林肯在選舉結果後向台灣當選總統賴清德發去賀電。 北京指責這一賀電違反了華盛頓只與台灣保持非正式聯繫的承諾。 https://www.bbc.com/news/world-a
賴清德準總統於選舉結果出爐後,召開一場國際記者會。致詞中提到以下關鍵字句:一、民主與威權,台灣人民選擇了民主;二、自己的總統自己選,人民抵抗了外在勢力;三、台灣不會走回頭路;四、感謝蔡英文總統;五、國會努力不夠;六、民主大聯盟;七、維持台海和平並與中國交流。致詞全文可參見各大媒體的網路文章或直播影片
Thumbnail
這次總統選舉、立委,在幾家歡樂幾家愁的氣氛中圓滿落幕。 選贏的沒多開心,選輸的沒多沮喪,人人有機會,各個沒把握,畢竟民意如流水。 賴清德或許將成為傀儡。 名份上的共主,實則形同空殼。 現在縣市長、國會都是朝小野大。 這次民禁黨贏得總統選舉,失去國會多數席
Thumbnail
#國防升級 這八年來與美國的關係穩定發展,除了戰略地位的重要性、中美勢力的搏奕,另外還有 #蕭美琴 擔任外交人員的居中協調,台灣買到了許多以前買不到的武器、疫情嚴重的時候也能優先獲得疫苗的援助。另外就是2023年的9月台灣有自己製造的潛艦 #海鯤艦。跟自行研發的疫苗一樣,都是重要的國防力量,能夠避免
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
美大法官作出總統豁免權解釋。川普挺拜登續選,民主黨帶風向換賀錦麗。媒體帶風向看壞川普當選美國經濟。 BJ:這場景台灣人應該似曾相識,支持對手中最弱的一個以贏得選舉,永遠是最佳戰略。天佑人類。 --- 中菲對話,緩解南海情勢。 BJ:天佑人類。 我現在已經可以掌握操作週期了,接下來換金正恩發
Thumbnail
BBC認為蔡英文是台灣的捍衛者,更近一步稱讚她在作為台灣領導人時的成就。
Thumbnail
中華民國正式迎來第十六任總統副總統的時代,名為蔡英文的八年面帶微笑地揮揮手和大家道別。 八年來台灣有了很多改變,尤其山林政策,是我想要給蔡英文政府一個大大掌聲的部分。謝謝你們為台灣的山、登山人做了這麼多事與改變。當然,這八年裡也有許多未竟甚至未成之士等待著承諾,如交通、如原住民轉型正義。
今天是2024年5月20日,終於到了賴清德先生就任台灣新任總統的日子,除了祝福賴總統未來施政順暢,同時也預祝新政府其餘官員,在新的崗位工作都能順利,更恭賀台灣公民的正確選擇。  同時,也謝謝小英總統8年來的辛勞,過去這幾年,不論是肺炎疫情,還是各種國際局勢動盪,都能把國政及外交撐住,卸任後,請不要
Thumbnail
( 已刊載於 2024-04-21 01:16 聯合報/民意論壇) 中國崛起,要實現「中華民族偉大復興」,與美國爭雄,是本世紀全球最重大的事件;準總統賴清德宣誓上任後要做的「國家重建、社會改造、洗滌每一個人的人心」,則是近日台灣重大事件。從對立事件發生機率的起伏消長,或可一窺未來歷史發展的可能方向。
Thumbnail
我節錄一下 BBC 的文章 中國指責美國在周六選舉結果後對台灣獨立推動者發送了「極為錯誤的信號」。 美國國務卿安東尼·布林肯在選舉結果後向台灣當選總統賴清德發去賀電。 北京指責這一賀電違反了華盛頓只與台灣保持非正式聯繫的承諾。 https://www.bbc.com/news/world-a
賴清德準總統於選舉結果出爐後,召開一場國際記者會。致詞中提到以下關鍵字句:一、民主與威權,台灣人民選擇了民主;二、自己的總統自己選,人民抵抗了外在勢力;三、台灣不會走回頭路;四、感謝蔡英文總統;五、國會努力不夠;六、民主大聯盟;七、維持台海和平並與中國交流。致詞全文可參見各大媒體的網路文章或直播影片
Thumbnail
這次總統選舉、立委,在幾家歡樂幾家愁的氣氛中圓滿落幕。 選贏的沒多開心,選輸的沒多沮喪,人人有機會,各個沒把握,畢竟民意如流水。 賴清德或許將成為傀儡。 名份上的共主,實則形同空殼。 現在縣市長、國會都是朝小野大。 這次民禁黨贏得總統選舉,失去國會多數席
Thumbnail
#國防升級 這八年來與美國的關係穩定發展,除了戰略地位的重要性、中美勢力的搏奕,另外還有 #蕭美琴 擔任外交人員的居中協調,台灣買到了許多以前買不到的武器、疫情嚴重的時候也能優先獲得疫苗的援助。另外就是2023年的9月台灣有自己製造的潛艦 #海鯤艦。跟自行研發的疫苗一樣,都是重要的國防力量,能夠避免