時代的孩子:一首詩獻給對世界失望的你

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

歡迎回到午夜飛行。你是否曾對世界感到失望?無止盡的烽火,一幢幢倒塌的房舍和碎裂的夢,每天都在世界上某個角落無聲的心碎。前一陣子,其實仍是現在進行式,烏俄戰爭敲響二十一世紀粉碎人們和平幻夢的第一記警鐘,接著加薩走廊戰火又起,再加上黎巴嫩真主黨、葉門胡賽組織,世界好像一團亂,失去了秩序。

最近大選剛結束,看到台灣著重負面行銷的選舉文化,再加上操弄意識形態的選戰方式,戰爭與和平在政治人物的口中似乎成了催促選民投票的文字而已。我們打著正義的名號讓與自己意見不同的人噤聲,我們針對無關緊要的文具咬文嚼字,針對衣服的顏色過度解讀,只為了激化並鞏固選民支持,卻激化了社會的兩極對立,好像任何議題都只會有支持與反對兩種意見。

看到世界失序、人們爭執,許多人開始對世界感到失望、對政治感到冷感。但這個世界究竟是由政治的遊戲主導運作的,這個時代究竟是政治的時代。


我們是時代的孩子 這個時代是一個政治的時代


所有你的 我們的 你們的

日常和夜間事務 都是政治的事務


不管你想不想要

你的基因有政治的過去 你的皮膚有政治的色彩 你的眼裏有政治的神情


你說的話 有政治的回音

你的沉默 訴說著許多話語

橫著看豎著看都是政治性的


甚至當你走入森林

你也踏著政治的步伐 走在政治的地面上


非政治的詩也是政治的 天空中懸掛著月亮 那已經不只是月球

活著或是死亡 這是個問題

什麼樣的問題 回答吧親愛的

這是個政治的問題


你甚至不必身而為人 才能具有政治的意義

你可以只是石油 糧草 或是再生原料 就已足夠


或者是舉行會議的那張桌子 他們為了它的形狀吵了好幾個月

到底要在方桌 還是圓桌旁邊

進行攸關生死的談判


在此同時人們橫死 動物暴斃 房屋燃燒

就像在久遠以前 不那麼政治化的時代

選自《給我的詩:辛波絲卡詩選 1957–2012》黑眼睛文化出版,林蔚昀譯

這應該是我讀的第一首翻譯現代詩。我記得表姐把辛波絲卡詩集的一頁影印下來,貼在她案頭的牆上。當時真的沒有什麼感受,但在戰火重新進入人們的視線時,或許到現在我可能仍舊固執的以自己的方式解讀,但這首詩,此時時刻倍感灼烈。

我看著加薩走廊的直播半個小時。

或許我是一個太容易被激起情緒的人。

從俄羅斯入侵烏克蘭開始,我覺得我的世界觀好像硬生生被改變了,以前相信的國際秩序,在槍管子面前也不過一紙玩笑。原來我們是沒有辦法制裁瘋子的,只要他握有坦克、飛機和大砲。時間就這樣一拖再拖,基輔城裡的警報響了又停。世界照樣運轉,貪婪的人們也失去耐心。我們的注意力像一群蛾,閃爍的星火比不上營寨裡不斷冒煙的柴堆,有了各式各樣新鮮又吸引人的話題,零星的戰役死了多少人,只能被排到報紙副刊最後一版的一小欄。於是我也漸漸忘記了布查小鎮裡小孩哭泣的聲音。直到火箭彈紮入了屯墾區,劃破了早已在淌血的加薩走廊。


我看著加薩走廊的戰地直播半小時。

這個世界是不是生病了?

我們討論印度主播穿紅綠黑配色的沙麗裙是不是表達政治立場,激辯到底哪一方該為這場戰爭負起責任,叫囂有恐怖份子的醫院不算醫院。於此同時,人們在自己的土地上流離失所,看著自己的家卻寧願想不起回家的路。哀鴻遍野、殘壁斷垣,就像以前不那麼政治化的時代。

親愛的人們啊,每一顆星星都有自己的名字,即使你從未嘗試認識過它微弱的光芒,即時你試著透過圍牆把它阻絕於光年之外。當你抬起頭望向天空的時候,請記得,即使它殞落了,我們仍應當記得。

「我們是時代的孩子 這個時代是一個政治的時代」

因為沒有一串歷史值得被遺忘,猶太人兩千年的離散如此,巴勒斯坦三千名兒童亦然。謹以此紀念每一顆提早墜落的流星,願我們的眼裡保有政治的神情,但不是渙散的漠然,而是一股憤怒之火,讓每一顆流星燃燒的火焰,在彼端的我們的眼裡,迸發出改變世界的力量。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
午夜飛行
6會員
9內容數
一本書、一篇小詩、一首好歌......,一頭栽進寶藍的夜空裡,來一場靜謐的午夜飛行。滑翔在夜色裡,讓每一種不同的心情都以有安放之處。歡迎來到午夜飛行,機長祝您有一趟難以忘懷的旅程,在每一個平凡的夜裡。
午夜飛行的其他內容
2024/03/10
社交究竟是個困難而複雜的任務。我們可以將所有人際關係先簡單的分為弱連接和強連接兩類,前者主打點頭與輕巧談話的交集,後者著重長期的投入與關係。先說結論:在功利主義的社會,弱連接更可以帶給我們新的機會和刺激以拓展網絡,比強連接效益更大。但,我們真的不需要強連接嗎?
Thumbnail
2024/03/10
社交究竟是個困難而複雜的任務。我們可以將所有人際關係先簡單的分為弱連接和強連接兩類,前者主打點頭與輕巧談話的交集,後者著重長期的投入與關係。先說結論:在功利主義的社會,弱連接更可以帶給我們新的機會和刺激以拓展網絡,比強連接效益更大。但,我們真的不需要強連接嗎?
Thumbnail
2024/01/10
重溫舊夢的人渴望一條直線,通往過去;重新開始的人渴望一條直線;遠離過去。但人生的旅途不是一條單向的直線,誰說往紐約的路到不了舊金山。在看似離目的地越來越遠時,說不定正離迴轉之地越來越近。或許命運就是希望旅途應該走完整條林肯公路,載滿時代廣場高樓大廈的影子,從大西洋駛向太平洋,將它們曬在加州的陽光下。
Thumbnail
2024/01/10
重溫舊夢的人渴望一條直線,通往過去;重新開始的人渴望一條直線;遠離過去。但人生的旅途不是一條單向的直線,誰說往紐約的路到不了舊金山。在看似離目的地越來越遠時,說不定正離迴轉之地越來越近。或許命運就是希望旅途應該走完整條林肯公路,載滿時代廣場高樓大廈的影子,從大西洋駛向太平洋,將它們曬在加州的陽光下。
Thumbnail
2024/01/03
獵魔士與奇莉的故事就像一條銜住自己尾巴的蛇,大陸的流轉與命運,像驚奇的法則一般自成封閉的循環,每一刻都藏著現在、過去、未來,每一刻都藏著永恆。所以說,一個時代並不會結束,它會持續,將每一刻的永恆不斷重複,直到上古與未來重疊。
Thumbnail
2024/01/03
獵魔士與奇莉的故事就像一條銜住自己尾巴的蛇,大陸的流轉與命運,像驚奇的法則一般自成封閉的循環,每一刻都藏著現在、過去、未來,每一刻都藏著永恆。所以說,一個時代並不會結束,它會持續,將每一刻的永恆不斷重複,直到上古與未來重疊。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
空虛、寂寞、靜默,所以我只能猜想、躊躇、泛起淚光。   
Thumbnail
空虛、寂寞、靜默,所以我只能猜想、躊躇、泛起淚光。   
Thumbnail
革命過後,眾人開始收拾動亂後的一片殘破,孩子們卻仍不知如何是好。
Thumbnail
革命過後,眾人開始收拾動亂後的一片殘破,孩子們卻仍不知如何是好。
Thumbnail
一次別離,有千萬的憂愁;一次淚落,有訴不盡的無奈
Thumbnail
一次別離,有千萬的憂愁;一次淚落,有訴不盡的無奈
Thumbnail
今天下午 睡個午覺 卻是夢到,已經永遠離去,最心愛的人 就那樣,真的哭著醒來 蘇東坡的江城子: 十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡
Thumbnail
今天下午 睡個午覺 卻是夢到,已經永遠離去,最心愛的人 就那樣,真的哭著醒來 蘇東坡的江城子: 十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡
Thumbnail
每一次聚首如碎鏡的夢 每一次回憶如醉酒的淚 每一天都在巷口晨跑 尋尋覓覓冷冷清清 盼望眼前的盡頭 漸漸失去的記憶 漸漸揮散的背影 有誰記得不眠的時光 忘了又忘記了 昨日的星空 今日的流星 收不回的戀愛蜜語 漸漸冷凍的心情 想了又想念了 一段無言的往事 我只是平凡的女人
Thumbnail
每一次聚首如碎鏡的夢 每一次回憶如醉酒的淚 每一天都在巷口晨跑 尋尋覓覓冷冷清清 盼望眼前的盡頭 漸漸失去的記憶 漸漸揮散的背影 有誰記得不眠的時光 忘了又忘記了 昨日的星空 今日的流星 收不回的戀愛蜜語 漸漸冷凍的心情 想了又想念了 一段無言的往事 我只是平凡的女人
Thumbnail
霧, 濛濛的 像悲傷 散在空中揮之不去
Thumbnail
霧, 濛濛的 像悲傷 散在空中揮之不去
Thumbnail
(一)痛,太痛了。心被擊碎。站在雲頂的我傾身一倒。從遠處觀望的話,我正緩緩地墜落,直到墜入地府。 能感受得到,我的靈魂已經被撕扯抽離。只剩下一副驅殼,於空中自由落體。我滿不在乎地任由它墜落,就像最後之花火那般。
Thumbnail
(一)痛,太痛了。心被擊碎。站在雲頂的我傾身一倒。從遠處觀望的話,我正緩緩地墜落,直到墜入地府。 能感受得到,我的靈魂已經被撕扯抽離。只剩下一副驅殼,於空中自由落體。我滿不在乎地任由它墜落,就像最後之花火那般。
Thumbnail
歡迎回到午夜飛行。你是否曾對世界感到失望?無止盡的烽火,一幢幢倒塌的房舍和碎裂的夢,每天都在世界上某個角落無聲的心碎。烏俄戰爭敲響粉碎人們和平幻夢的第一記警鐘,接著加薩走廊戰火又起,加上黎巴嫩真主黨、葉門胡賽組織,世界好像一團亂,失去了秩序。辛波絲卡的一首詩,替你分享這份失望,化為希望的火光。
Thumbnail
歡迎回到午夜飛行。你是否曾對世界感到失望?無止盡的烽火,一幢幢倒塌的房舍和碎裂的夢,每天都在世界上某個角落無聲的心碎。烏俄戰爭敲響粉碎人們和平幻夢的第一記警鐘,接著加薩走廊戰火又起,加上黎巴嫩真主黨、葉門胡賽組織,世界好像一團亂,失去了秩序。辛波絲卡的一首詩,替你分享這份失望,化為希望的火光。
Thumbnail
#讀詩 <不讓世界崩然睡去> 陳雋弘 我們還有一場電影沒看 一條街還沒走完 忽然就什麼都老了 每天風和日麗 志意衰敗不堪 天那麼容易黑 日子卻無止盡蔓延 鴿子來回不斷飛翔 忘記了最初的信 要交到彼此手中 銀河崩潰 懷擁的文字都墜成流星 上一個世紀極度乾燥
Thumbnail
#讀詩 <不讓世界崩然睡去> 陳雋弘 我們還有一場電影沒看 一條街還沒走完 忽然就什麼都老了 每天風和日麗 志意衰敗不堪 天那麼容易黑 日子卻無止盡蔓延 鴿子來回不斷飛翔 忘記了最初的信 要交到彼此手中 銀河崩潰 懷擁的文字都墜成流星 上一個世紀極度乾燥
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News