不要再年獸了,「年獸」是中國的過年傳說,
「沉島故事」才是臺灣本土過年傳說!
長久以來,過去我們在學校學的多半是「年獸傳說」,但根據民間田調與文獻史料,年獸故事並非臺灣本土傳說,而是受戰後的樣板故事,在教科書和報章媒體中流傳。而真正能解釋並符合臺灣過年習俗的民間故事,則是「沉島傳說」。
在臺灣,人們普遍相信「萬物有靈」,就連蠟燭、燈台也不例外。相傳,負責舉油燈和蠟燭的「燈猴」看見臺灣人每逢秋冬,都忙於祭拜酬謝眾神,卻總是忽略一直辛勤舉燈的自己,令其非常不悅,因此,燈猴向玉皇大帝告狀,指控臺灣人完全不知感恩。玉皇大帝震怒,決定在年底最後一天晚上讓臺灣島沉入海底,以懲罰百姓。
土地公察覺到事態嚴重,心生憐憫,於是告知民間百姓,人們得知臺灣島即將沉沒的消息後,不忍家裡眾神被連累,因此連忙奉請眾神返回天庭。
家家戶戶百姓在最後一天,宰雞殺鴨祭祖向祖先告別,晚上團聚共進最後的晚餐。吃飽飯後,長輩把錢財分給晚輩,以期黃泉路上可用。晚上大家擔心難以入眠,一起守候著,把握最後的相處時光。
隔天天亮後,眾人發現臺灣並未沉入海底,一切安然無恙,原來是土地公請求觀世音菩薩的協助,觀音佛祖和眾神向玉皇大帝求情成功。 於是家家戶戶放鞭炮慶祝,見到人就互道恭喜。
此外,已出嫁的女兒初二回娘家,探視父母和家人是否平安,也團聚用餐慶祝。 百姓確認平安無事危機解除後,也迎回家中的神明奉祀。隨著慶祝活動結束,各家各戶安頓好後,士農工商也逐漸恢復正常作息。
這就是臺灣民間傳統的「沉島傳說」,能夠解釋廿四送神、二九暝圍爐、硩年錢(壓歲錢)、守歲、初二回娘家、初四接神、初五隔開、初六舀肥等過年習俗。
讓我們共同尋找並保留屬於臺灣的故事和文化吧!
▎參考資料:
林茂賢,從「沉地」傳說談臺灣年俗(影片)
溫宗翰,過年的由來│追溯一段臺灣人神相挺的古老故事(文章)
林茂賢,(民俗亂彈)臺灣沒有年獸,過年由來是沉島傳說(文章)
何信翰,(台語聽有無)做伙來學各領域詞彙 過年傳說台語按怎講(影片)
許慧盈、陳豐惠,(台語講世事)台灣過年的「沉島」傳說(影片)