在台灣幾乎人人有英文名字，那台語名字呢？

昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講：【台語人名集體失聲的命運】，裡面一些內容讓我得到一些啟發，且很值得和大家分享！⁣

◆八點檔裡台語對話人名卻多是華語⁣

◆司公叫到自己名字卻很陌生⁣

⁣

「名字」，背後藏有許多意涵與透露出訊息，如：性別、時代背景、族群、宗教、期許等，也是眾人認識自己的第一印象，如果在初次見面，用華語發音介紹，即使日後多麼有台語意識、對話台語比例提高，卻仍有高強度的「稱喚詞凍化」。⁣

⁣

◆台語流失過程，為什麼人名是最快丟失的，最難復振⁣

⁣

使用台語名字（或其他母語），是具有高度意義的，像是文化自我認同、提升自我賦權和尊嚴、促進文化多樣性與包容性，看到「漢字」名字，其實要知道它不一定華語，可能是台語、客語等。⁣

⁣

◆即使多數台語教師們，認為教授學生名字台語台語發音是重要的，師生或生生間卻高比例仍是用華語稱喚⁣

⁣

相信大部分台語教師們會在學期初，查好學生們名字台語發音、做名牌等教授課程，然而長期卻是仍用華語稱喚為主，背後是有很多困境在，如：名字生僻字多查詢台語發音不易；授課時間少學生數多，難以記憶與熟悉；學生對台語名字接受度低，容易有奇怪發音、不雅諧音或不順口，需要課堂溝通成本；稱喚詞凍化；名從主人原則，尊重家裡發音與字典不同；授課時間短，以課程內容效率為首要。⁣

⁣

因此，需要教師端意識與態度的覺醒，以及更細緻的課程設計，讓學生自然接受與熟悉使用，並且生生之間自然使用台語稱喚彼此；學生端，則是需要情感教育，了解本土語言的學習意義、名字自我認同、認識接受彼此台語名字，並且實踐。⁣

⁣

⁣★備註：

現在可以利用《教育部臺灣台語常用詞辭典》查詢自己名字台語發音，從網站裡頭的「附錄」的「姓名唸法查詢」，且可點旁邊按鈕聽到發音。

1. 台語名字有個規律或原則是，姓，用白話音，名，用文言音。
2. 不過仍會遇到例外的時候。
3. 有些字會有腔調差異。
4. 人名，須依循「名從主人」大原則，以家人或本人的原有發音為主，字典查詢結果僅供參考。