《明天,我要和昨天的妳約會》:40天的逆轉

閱讀時間約 3 分鐘
圖片來源:春天出版社

圖片來源:春天出版社




明天,我要和昨天的妳約會

 (ぼくは明日、昨日のきみとデートする)

  • 作者:七月隆文 (ななつき たかふみ)
  • 譯者:王蘊潔
  • 繪者:カスヤナガト
  • 出版社:春天出版社  
  • 出版日期:2017年2月14日
  • ISBN:9789869412780


在今年的三月,我進電影院觀看了號稱「年度最催淚戀愛電影,白色情人節浪漫首選!」的《明天,我要和昨天的妳約會》,由福士蒼汰、小松菜奈主演的電影版。在看完電影之後,我感受到劇情想要傳達的那份感動,卻也有點疑惑,因此我決定要看看原著小說是怎麼樣的編排與鋪陳。

☞ 延伸閱讀:《明天,我要和昨天的妳約會》|獨自堅強的奇幻愛情故事 @【D】追劇筆記

由於《明天,我要和昨天的妳約會》並不像《哈利波特》或《達文西密碼》是厚厚一本小百科,所以其實書籍的內容跟電影並沒有什麼很大的差距。

簡要地說明一下劇情的話,就是高壽在每天搭乘的電車上巧遇神祕的女子 ─ 愛美,並一見鍾情,鼓起勇氣表白的他,順利地跟愛美開始交往,卻在交往中發現愛美似乎對自己隱藏著什麼秘密...

首先,我必須先來打個預防針,因為這次是跟朋友借的書,看得有點急,如果有什麼敘述有誤的地方,歡迎大家告訴我。

= ❅ = ❅ = ❅ = (以下涉及部分劇情,請斟酌閱讀)=❅ = ❅ = ❅ = ❅ =

同前所述,電影版劇情基本上就是將小說具體上呈現,而最核心的部分當然就是「高壽與愛美交錯的時間軸、相見定律」,如同我的預期並沒有比較有邏輯,但是我內心比較沒有矛盾了!可能相較於電影,奇幻小說的文字能讓人更有點天馬行空的想像力,但也有可能是因為我已經在電影版結束一輪的內心思考掙扎,所以接受這個設定了。

在這本書中,我最喜歡的文字是這段高壽在第最後一天的一段內心話...

「在共度四十天的最後一天,我看到了和愛美之間的逆轉」

其實在這個奇幻愛情故事,最催淚的主軸不就是這四十天的逆轉嗎?無論是 曾經一無所知的高壽,或是 看似全知的愛美 都經歷過「奇蹟 ─ 糾結 ─ 領悟」的內心世界,只不過時間軸相反著進行的他們,必須經歷一場知情卻煎熬的成長過程。或許,真的如同電影裡所說,他們之間的感情羈絆真的是愛人嗎?還是其實是一起作戰的同志呢?但無庸置疑地,他們是彼此的人生中最神奇卻也最緊密的伴侶。

另外,在高壽發現愛美的筆記本秘密時,電影與原著有個不同的處理方式,電影中在車站的愛美打電話給高壽,請他隔天帶著筆記本來見面,凌晨零時到來,消失在車站那頭的電話亭;而在原著裡,則是愛美再次回到了高壽的家,並直接消失在高壽的面前。

當然,在原著裡的編排,如果在電影中照樣呈現,在技術上有難度之外,也覺得這往返太過突兀 (基本上在書裡,我個人也有點突兀,呵呵),但是那個直接消失的場景光在腦海裡想像就非常震撼。我如果是高壽,整個就是要嚇呆,現實中可能是隔天要先去收驚再赴約,不過也會讓愛美口中所說的故事更有說服力。

而看完整本書之後,也讓我覺得電影版所拍攝出的場景真的也是不少,因為畢竟距離看完電影也已經是三個月左右,但看著文字會想起高壽動物園的寫生、愛美在夕陽下為高壽修剪頭髮、小高壽與愛美坐在章魚燒店前的交談、那躲不掉的車站離別等等,浮現在腦海中。

因此,《明天,我要和昨天的妳約會》故事本身的確有動人之處,電影版也有唯美場景 (光是福士蒼汰、小松菜奈就已經畫面超美!),如果真的非常喜歡這個故事的人,當然覺得兩版本都可以看看;如果只是一般的心情,就會推薦擇一觀賞就好,畢竟這種東西就是破梗可能不會太值錢。

☞ 撰寫:Glenda
☞ 本文整理自「Glenda's Note」部落格

avatar-img
10會員
50內容數
獨家樂廳,推薦喜歡的音樂,喜歡的音樂人,一起來聽歌。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
#魔法系畫家第220天 #明天我真的要好好執行休息這件事 昨天偷懶了沒發文 不知道有沒有人發現😅 本來打算這幾天要好好休息耍廢 結果還是忍不住處理魔法學校工作 忍不住買了一些股票 忍不住把家裡狠狠打掃一翻 - 家裡整理好正好肚子餓
Thumbnail
約莫在好幾個月前介紹過台灣的冥婚習俗,但其實冥婚並非中華文化獨有的,離台灣最近的日本也有冥婚的儀式。目前有在執行冥婚的地區包括日本東北以及沖繩,本文要分享的是一個山形縣的冥婚小故事。
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 看到網紅 ~ 屠潔 去澳門玩的影片真的超精彩! 她說住「澳門巴黎人」不含早餐一個晚上不到三千元台幣耶! 我最後一次去澳門是2008年! 十多年就這樣過去了! 明年會找時間去澳門玩! 我也想住澳門巴黎人!  
Thumbnail
那是一個2017年03月17日在台灣上映的電影,裡面的一景一物都很唯美。 所以讓身處再京都得我,利用沒有行程規劃的時候,跑一次電影裡的場景。 幻想著可以跟男主角一樣,來一段跨時空的戀愛。
Thumbnail
一對戀人,來自不同時空,每五年只有三十天相會,而且,時間流動的方向相反,彼此都只會緩緩地步向對方的過去。換言之,自己明天能遇見的,只會是昨天的對方,曾發生在彼此身上的所有事情,對方都會在隔天後一無所知—— 你還會想談這場戀愛嗎?
Thumbnail
前陣子因為聽到作者陶曉嫚的演講,勾起了我對八大行業的興趣,所以便買了她這本介紹八大的《我拿青春換明天:八大行業職場說明書,慾海求生的人物群像》。 我喜歡閱讀,一個原因就是我可以不用實際經歷,也能有屬於自己的小小冒險,透過別人的文字體驗不同的世界。
Thumbnail
  這是一本純情到極致的愛情小說。   光看書名大概就能知道劇情大概和時間有關,我原本猜測有類似穿越之類的劇情,但我錯了。   故事開頭是美大學生南山高壽對公車上的福壽愛美一見鍾情,男主角鼓起勇氣搭訕女主角,女主角也給他正面的回應,雖然她的某些反應有些奇怪。   例如沒有手機、例如淚腺發達。   
Thumbnail
『緬懷死亡是為了離開的人,但最終仍是安慰送別者的場合』在得知阿公罹癌以後,我常想那一天什麼時候會來臨,我準備好了嗎?是什麼樣的天氣、時間和處境,我不知道他想要怎麼告別,也無從得知起了。我只希望親人可以謝謝宇宙賜予的福份,不要哭天搶地、不要悲嘆惋惜,因為我們和他已經如此幸運,我想歡送他的一生。
Thumbnail
作品名稱:《明天,我要和昨天的妳約會》 作者: 七月隆文  出版社:春天 售價:270元
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
#魔法系畫家第220天 #明天我真的要好好執行休息這件事 昨天偷懶了沒發文 不知道有沒有人發現😅 本來打算這幾天要好好休息耍廢 結果還是忍不住處理魔法學校工作 忍不住買了一些股票 忍不住把家裡狠狠打掃一翻 - 家裡整理好正好肚子餓
Thumbnail
約莫在好幾個月前介紹過台灣的冥婚習俗,但其實冥婚並非中華文化獨有的,離台灣最近的日本也有冥婚的儀式。目前有在執行冥婚的地區包括日本東北以及沖繩,本文要分享的是一個山形縣的冥婚小故事。
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 看到網紅 ~ 屠潔 去澳門玩的影片真的超精彩! 她說住「澳門巴黎人」不含早餐一個晚上不到三千元台幣耶! 我最後一次去澳門是2008年! 十多年就這樣過去了! 明年會找時間去澳門玩! 我也想住澳門巴黎人!  
Thumbnail
那是一個2017年03月17日在台灣上映的電影,裡面的一景一物都很唯美。 所以讓身處再京都得我,利用沒有行程規劃的時候,跑一次電影裡的場景。 幻想著可以跟男主角一樣,來一段跨時空的戀愛。
Thumbnail
一對戀人,來自不同時空,每五年只有三十天相會,而且,時間流動的方向相反,彼此都只會緩緩地步向對方的過去。換言之,自己明天能遇見的,只會是昨天的對方,曾發生在彼此身上的所有事情,對方都會在隔天後一無所知—— 你還會想談這場戀愛嗎?
Thumbnail
前陣子因為聽到作者陶曉嫚的演講,勾起了我對八大行業的興趣,所以便買了她這本介紹八大的《我拿青春換明天:八大行業職場說明書,慾海求生的人物群像》。 我喜歡閱讀,一個原因就是我可以不用實際經歷,也能有屬於自己的小小冒險,透過別人的文字體驗不同的世界。
Thumbnail
  這是一本純情到極致的愛情小說。   光看書名大概就能知道劇情大概和時間有關,我原本猜測有類似穿越之類的劇情,但我錯了。   故事開頭是美大學生南山高壽對公車上的福壽愛美一見鍾情,男主角鼓起勇氣搭訕女主角,女主角也給他正面的回應,雖然她的某些反應有些奇怪。   例如沒有手機、例如淚腺發達。   
Thumbnail
『緬懷死亡是為了離開的人,但最終仍是安慰送別者的場合』在得知阿公罹癌以後,我常想那一天什麼時候會來臨,我準備好了嗎?是什麼樣的天氣、時間和處境,我不知道他想要怎麼告別,也無從得知起了。我只希望親人可以謝謝宇宙賜予的福份,不要哭天搶地、不要悲嘆惋惜,因為我們和他已經如此幸運,我想歡送他的一生。
Thumbnail
作品名稱:《明天,我要和昨天的妳約會》 作者: 七月隆文  出版社:春天 售價:270元