《明天，我要和昨天的妳約會》：40天的逆轉

圖片來源：春天出版社

明天，我要和昨天的妳約會

 (ぼくは明日、昨日のきみとデートする)

• 作者：七月隆文 (ななつき たかふみ)
• 譯者：王蘊潔
• 繪者：カスヤナガト
• 出版社：春天出版社  
• 出版日期：2017年2月14日
• ISBN：9789869412780

在今年的三月，我進電影院觀看了號稱「年度最催淚戀愛電影，白色情人節浪漫首選！」的《明天，我要和昨天的妳約會》，由福士蒼汰、小松菜奈主演的電影版。在看完電影之後，我感受到劇情想要傳達的那份感動，卻也有點疑惑，因此我決定要看看原著小說是怎麼樣的編排與鋪陳。

_{☞ 延伸閱讀：《明天，我要和昨天的妳約會》｜獨自堅強的奇幻愛情故事 ＠【D】追劇筆記}

由於《明天，我要和昨天的妳約會》並不像《哈利波特》或《達文西密碼》是厚厚一本小百科，所以其實書籍的內容跟電影並沒有什麼很大的差距。

簡要地說明一下劇情的話，就是高壽在每天搭乘的電車上巧遇神祕的女子 ─ 愛美，並一見鍾情，鼓起勇氣表白的他，順利地跟愛美開始交往，卻在交往中發現愛美似乎對自己隱藏著什麼秘密...

首先，我必須先來打個預防針，因為這次是跟朋友借的書，看得有點急，如果有什麼敘述有誤的地方，歡迎大家告訴我。

= ❅ = ❅ = ❅ = （以下涉及部分劇情，請斟酌閱讀）=❅ = ❅ = ❅ = ❅ =

同前所述，電影版劇情基本上就是將小說具體上呈現，而最核心的部分當然就是「高壽與愛美交錯的時間軸、相見定律」，如同我的預期並沒有比較有邏輯，但是我內心比較沒有矛盾了！可能相較於電影，奇幻小說的文字能讓人更有點天馬行空的想像力，但也有可能是因為我已經在電影版結束一輪的內心思考掙扎，所以接受這個設定了。

在這本書中，我最喜歡的文字是這段高壽在第最後一天的一段內心話...

「在共度四十天的最後一天，我看到了和愛美之間的逆轉」

其實在這個奇幻愛情故事，最催淚的主軸不就是這四十天的逆轉嗎？無論是 曾經一無所知的高壽，或是 看似全知的愛美 都經歷過「奇蹟 ─ 糾結 ─ 領悟」的內心世界，只不過時間軸相反著進行的他們，必須經歷一場知情卻煎熬的成長過程。或許，真的如同電影裡所說，他們之間的感情羈絆真的是愛人嗎？還是其實是一起作戰的同志呢？但無庸置疑地，他們是彼此的人生中最神奇卻也最緊密的伴侶。

另外，在高壽發現愛美的筆記本秘密時，電影與原著有個不同的處理方式，電影中在車站的愛美打電話給高壽，請他隔天帶著筆記本來見面，凌晨零時到來，消失在車站那頭的電話亭；而在原著裡，則是愛美再次回到了高壽的家，並直接消失在高壽的面前。

當然，在原著裡的編排，如果在電影中照樣呈現，在技術上有難度之外，也覺得這往返太過突兀 (基本上在書裡，我個人也有點突兀，呵呵)，但是那個直接消失的場景光在腦海裡想像就非常震撼。我如果是高壽，整個就是要嚇呆，現實中可能是隔天要先去收驚再赴約，不過也會讓愛美口中所說的故事更有說服力。

而看完整本書之後，也讓我覺得電影版所拍攝出的場景真的也是不少，因為畢竟距離看完電影也已經是三個月左右，但看著文字會想起高壽動物園的寫生、愛美在夕陽下為高壽修剪頭髮、小高壽與愛美坐在章魚燒店前的交談、那躲不掉的車站離別等等，浮現在腦海中。

因此，《明天，我要和昨天的妳約會》故事本身的確有動人之處，電影版也有唯美場景 (光是福士蒼汰、小松菜奈就已經畫面超美！)，如果真的非常喜歡這個故事的人，當然覺得兩版本都可以看看；如果只是一般的心情，就會推薦擇一觀賞就好，畢竟這種東西就是破梗可能不會太值錢。

☞ 撰寫：Glenda
☞ 本文整理自「Glenda's Note」部落格