Alex Warren - Before You Leave Me【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

[Verse 1]

Darling handle me with care

寶貝,小心呵護著我

Cover me in bubble wrap

用泡泡紙包裹我

I'm scared you really mean it

我害怕你是認真的

That you're never comin' back

害怕你永遠不會回來

See your bag right by the stairs

看見你的行李在樓梯旁

I guess you already packed

我猜你已經收拾好了

Know I can't change your mind

我知道我無法改變你的想法

But how could you just leave like that?

但你怎麼可以就這樣離開呢?


[Pre-Chorus]

Oh-uh, oh-uh, oh-oh

噢-噢

I'm not ready to let you go, so

我還沒準備好放你走,所以


[Chorus]

Just give me one more night

只給我一個晚上

Hold me like you're still mine

像你還是我的一樣擁抱我

Oh, love me for right now

噢,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

I know it's gonna hurt

我知道這會很痛

Watching your footsteps turn

看著你的腳步轉身

So, love me for right now

所以,現在就愛我

Before you lеave me

在你離開我之前


[Post-Chorus]

Oh, oh

噢,噢

Oh, love mе for right now

噢,愛我現在

Before you leave me

在你離開我之前。

Oh, oh

噢,噢

Oh, love me for right now

噢,愛我現在


[Verse 2]

I'm so used to getting damaged

我已經習慣了受傷

And you know I hate this part

而你知道我討厭這部分

So, I gotta take advantage of a fully broken heart

所以,我得利用一顆完全破碎的心

Won't you stay a little longer

你能再留下一會兒嗎

Even if it's all pretend?

即使一切都只是假裝

And maybe by the mornin'

也許到了早晨

I'll be ready for the end

我會準備好面對結局


[Pre-Chorus]

Oh-uh, oh-uh, oh-oh

噢-噢,噢-噢,噢-噢

I'm not ready to let you go, so

我還沒準備好放你走,所以


[Chorus]

Just give me one more night

只給我一個晚上

Hold me like you're still mine

像你還是我的一樣擁抱我

Oh, love me for right now

噢,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

I know it's gonna hurt

我知道這會很痛

Watching your footsteps turn

看著你的腳步轉身

So, love me for right now

所以,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前


[Post-Chorus]

Oh, oh

噢,噢

Oh, love me for right now

噢,愛我現在

Before you leave me

在你離開我之前

Oh, oh

噢,噢

Oh, love me for right now

噢,愛我現在


[Bridge]

Woah-oh, got one foot out the door

喔-喔,已經有一隻腳要走出門

Woah-oh, 'cause you don't need me anymore (Oh-oh-oh)

喔-喔,因為你不再需要我了(噢,噢,噢)

Woah-oh, got one foot out the door

喔-喔,已經有一隻腳要走出門

Woah-oh, 'cause you don't need me anymore

喔-喔,因為你不再需要我了

You don't need me anymore

你不再需要我了

You don't need me anymore

你不再需要我了


[Chorus]

Just give me one more night

只給我一個晚上

Hold me like you're still mine

像你還是我的一樣擁抱我

Oh, love me for right now

噢,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

I know it's gonna hurt

我知道這會很痛

Watching your footsteps turn

看著你的腳步轉身

So, love me for right now

所以,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前


[Post-Chorus]

Oh, oh

噢,噢

Oh, love me for right now

噢,愛我現在

Before you leave me

在你離開我之前

Oh (Oh, oh-oh, oh-oh), oh

噢,(噢,噢-噢,噢-噢),噢

Oh-ooh, love me for right now

噢,噢,愛我現在

avatar-img
18會員
176內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
對失去愛人的感慨和感謝,歌詞描述了在愛情中的種種回憶,包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶,並承認在最困難的時刻,對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆,但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
對失去愛人的感慨和感謝,歌詞描述了在愛情中的種種回憶,包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶,並承認在最困難的時刻,對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆,但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
妳哭著捶打著我。什麼也不說 .....我不敢看妳而我轉過身去,...... 妳卻張開雙臂從我身後擁抱著我;「別走......」
Thumbnail
Hi there,前陣子才剛寫了 Alex Warren 近期的單曲〈Before You Leave Me〉(2024),在這首歌之前,原本就想寫今天要分享的〈Save You a Seat〉(2024),因為後者真的在短影音平台上太紅了!不管是使用的影片數量,或是在歌曲本身意境方面都非常
未聽過的可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=dWSafd8dBj8 (這是附有歌詞的版本。有人找到官方版本的話可將連結放到留言區,不勝感激) 有時候離開,是因為太愛。
Thumbnail
這是一篇表達情感的文章,充滿了對愛情的渴望和等待的想念,表達了作者對愛情的堅持和期待。
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
Hi there,在今年初時,從短影音平台闖出知名度的 Alex Warren 推出了新單曲〈Before You Leave Me〉(2024),我相信應該不少人跟我一樣,是從〈Chasing Shadows〉(2022) 開始認識他的,這也是目前為止我最喜歡的一首他的歌,不過在今年的
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
妳哭著捶打著我。什麼也不說 .....我不敢看妳而我轉過身去,...... 妳卻張開雙臂從我身後擁抱著我;「別走......」
Thumbnail
Hi there,前陣子才剛寫了 Alex Warren 近期的單曲〈Before You Leave Me〉(2024),在這首歌之前,原本就想寫今天要分享的〈Save You a Seat〉(2024),因為後者真的在短影音平台上太紅了!不管是使用的影片數量,或是在歌曲本身意境方面都非常
未聽過的可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=dWSafd8dBj8 (這是附有歌詞的版本。有人找到官方版本的話可將連結放到留言區,不勝感激) 有時候離開,是因為太愛。
Thumbnail
這是一篇表達情感的文章,充滿了對愛情的渴望和等待的想念,表達了作者對愛情的堅持和期待。
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
Hi there,在今年初時,從短影音平台闖出知名度的 Alex Warren 推出了新單曲〈Before You Leave Me〉(2024),我相信應該不少人跟我一樣,是從〈Chasing Shadows〉(2022) 開始認識他的,這也是目前為止我最喜歡的一首他的歌,不過在今年的