【職場讀書人追劇】同樣是「殺人」 Netflix還是比較有條理一點(?—《殺人者的難堪》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

同樣是以殺人為主題,甚至片名還有點像,原本想說面對《殺人者的購物中心》這樣強勁的對手,Netflix同期推出的《殺人者的難堪》,或許會有點相形失色,但結果證明是白擔心了。除了內容同樣飽滿,Netflix再度發揮他們在敘事結構與邏輯相對完整的優勢,讓傳統的殺人道德問題,硬是炒成一盤色香味俱全的好菜;反轉再反轉的劇情,也讓觀眾只能一集又一集乖乖點開,直到最後的謎底解開。

raw-image


「殺人是罪,那殺有罪的人呢?」說到底,《殺人者的難堪》的故事主軸,還是圍繞在這個極為單純的道德議題。故事從一起離奇的兇殺案開始,兇手兼主角怡蕩因為各種好運,一次次逃過制裁,這樣的「超能力」也讓他相信自己是正義的化身。然而,面對具有異常直覺的刑警難堪(對,這就是他的名字),在背後緊緊追趕,他真的能夠永遠逍遙法外嗎?

身為觀眾最大的享受與折磨,或許就是在每一個山窮水盡之處,發現柳暗花明又一村的反轉,而《殺人者的難堪》最吸引人的部分,就在於能夠以符合邏輯的方式,在沒有多餘人物、支線的情況下做到這件事情。在這樣的前提之下,呈現出韓國社會各種問題,也成功增加了劇情的深度,為這部作品增加了一些錦上添花的點綴。


但,如個要雞蛋裡面挑骨頭,翻譯或許是最值得再討論的。儘管知道翻譯很困難,但不論是原劇名中,把殺人當成「玩具」的意義,或者是名字(刑警張難堪,其實與韓文的「玩具」同字;主角怡蕩,雖然直譯出了原意,但用字相對冷僻,也不符合韓國姓氏的規則),或許也還有更好的選項。


就結果來說,《殺人者的難堪》絕對是一部資訊量不會太龐雜,又具有十足娛樂性的作品;看完之後也會有種,與其為了湊集數讓劇情步調緩慢又空洞,Netflix要不要以後都改拍迷你劇就好(?)。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
職場讀書人|選書📖 / 追劇📺 / 聽歌🎧
53會員
461內容數
喜歡看書、追劇、看電影跟聽音樂的社畜,感覺把那些作品記錄下來好像比較不浪費已經花費的時間,也希望能夠幫助讓好作品接觸到更多適合的人。
2025/05/01
充斥著西方白人與現代資本主義的種種偏見與優越感,片中的高級酒店「白蓮花大飯店」就像是一面照妖鏡,不論是演員、大老闆,甚至是飯店職員,彷彿都會在這裡被喚起最深層的黑暗慾望,並且在彼此的化學效應之下,交織出一幅地獄像。
Thumbnail
2025/05/01
充斥著西方白人與現代資本主義的種種偏見與優越感,片中的高級酒店「白蓮花大飯店」就像是一面照妖鏡,不論是演員、大老闆,甚至是飯店職員,彷彿都會在這裡被喚起最深層的黑暗慾望,並且在彼此的化學效應之下,交織出一幅地獄像。
Thumbnail
2025/04/27
片名中的「白色官邸」,暗示了這整個故事背景就是美國歷任總統的官邸—「白宮」,至於案件被害者則是讓白宮得以正常運行的「首席管家」;而這一切更因為事件剛好發生在國宴當天,讓事情變得更加複雜。
Thumbnail
2025/04/27
片名中的「白色官邸」,暗示了這整個故事背景就是美國歷任總統的官邸—「白宮」,至於案件被害者則是讓白宮得以正常運行的「首席管家」;而這一切更因為事件剛好發生在國宴當天,讓事情變得更加複雜。
Thumbnail
2025/04/20
《逆轉狂籃》儘管披著喜劇的外表,卻也尖銳地點出在性別比例極度失衡的環境下,依舊受到忽視的性別議題。
Thumbnail
2025/04/20
《逆轉狂籃》儘管披著喜劇的外表,卻也尖銳地點出在性別比例極度失衡的環境下,依舊受到忽視的性別議題。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
一開始看到的主題就很吸引人,不像一般的謀殺流程,屍體->推理->犯人,開宗明義就以兇手的敘述展開整個故事,故事內容別出心裁,我覺得編排也十分用心,以不同視角的角度帶出故事的來龍去脈,以及為何兇手會有這種作為,並且情節也蠻緊湊,交代的環節完整,只差在最後可能是怕大家看不懂,又小叮嚀了一下補充細節,
Thumbnail
一開始看到的主題就很吸引人,不像一般的謀殺流程,屍體->推理->犯人,開宗明義就以兇手的敘述展開整個故事,故事內容別出心裁,我覺得編排也十分用心,以不同視角的角度帶出故事的來龍去脈,以及為何兇手會有這種作為,並且情節也蠻緊湊,交代的環節完整,只差在最後可能是怕大家看不懂,又小叮嚀了一下補充細節,
Thumbnail
隨機殺人犯的家屬試圖在輿論指責之下生存、重新開始。 隨機殺人事件的受害者家屬無法走出陰霾,最終導致夫妻間、親子間的關係破裂。 專門替重刑犯辯護的人權律師,因為害家人受到正義魔人死亡威脅,在志業與家庭的衝突中掙扎。
Thumbnail
隨機殺人犯的家屬試圖在輿論指責之下生存、重新開始。 隨機殺人事件的受害者家屬無法走出陰霾,最終導致夫妻間、親子間的關係破裂。 專門替重刑犯辯護的人權律師,因為害家人受到正義魔人死亡威脅,在志業與家庭的衝突中掙扎。
Thumbnail
  韓劇《解讀惡之心的人們》主角原型、長年接觸最兇殘殺人犯的犯罪側寫師,徹底剖析犯罪的背後根本原因,揭露隱匿在日常中的危險,保護我們自己、周遭的親友,與正在成長的孩子們。
Thumbnail
  韓劇《解讀惡之心的人們》主角原型、長年接觸最兇殘殺人犯的犯罪側寫師,徹底剖析犯罪的背後根本原因,揭露隱匿在日常中的危險,保護我們自己、周遭的親友,與正在成長的孩子們。
Thumbnail
懸疑錯亂感十足,但收尾卻為結尾而結尾的一齣電影。 關於幸,與不幸。
Thumbnail
懸疑錯亂感十足,但收尾卻為結尾而結尾的一齣電影。 關於幸,與不幸。
Thumbnail
講述一個偶然開始殺人的平凡男人和一個追捕他的刑警的故事。
Thumbnail
講述一個偶然開始殺人的平凡男人和一個追捕他的刑警的故事。
Thumbnail
近年來,韓劇中探討私刑正義的題材頻繁出現,影集《殺人者的難堪》突破傳統黑白二分的敘事手法,探討各角色在道德灰色地帶的掙扎,辨析私刑行為與正義的關聯。這篇文章將深入分析《殺人者的難堪》影集中的角色發展和道德議題。
Thumbnail
近年來,韓劇中探討私刑正義的題材頻繁出現,影集《殺人者的難堪》突破傳統黑白二分的敘事手法,探討各角色在道德灰色地帶的掙扎,辨析私刑行為與正義的關聯。這篇文章將深入分析《殺人者的難堪》影集中的角色發展和道德議題。
Thumbnail
同樣是以殺人為主題,甚至片名還有點像,原本想說面對《殺人者的購物中心》這樣強勁的對手,Netflix同期推出的《殺人者的難堪》,或許會有點相形失色,但結果證明是白擔心了。除了內容同樣飽滿,Netflix再度發揮他們在敘事結構與邏輯相對完整的優勢,讓傳統的殺人道德問題,硬是炒成一盤色香味俱全的好菜
Thumbnail
同樣是以殺人為主題,甚至片名還有點像,原本想說面對《殺人者的購物中心》這樣強勁的對手,Netflix同期推出的《殺人者的難堪》,或許會有點相形失色,但結果證明是白擔心了。除了內容同樣飽滿,Netflix再度發揮他們在敘事結構與邏輯相對完整的優勢,讓傳統的殺人道德問題,硬是炒成一盤色香味俱全的好菜
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News