釀影評|《去唱卡拉OK吧!》:沙啞地唱一曲青春樸拙

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

文/依肆

《去唱卡拉OK吧!》(カラオケ行こ!)改編自和山やま的同名漫畫,2019 年第一次在同人誌即賣會上發售,隔年由日本角川發售含加筆的單行本,獲得 2021 年「這本漫畫真厲害!」女性向組別第五名,及同年的漫畫大賞第三名。日本已出版此系列續作的上冊《去家庭餐廳吧!》(暫譯,原名ファミレス行こ。),目前不定期連載中。

而由綾野剛、齋藤潤主演的真人版改編電影,在 2023 年的金馬影展搶先上映即獲得大量好評,連續 11 日高居觀眾票選排行榜冠軍。許多看過的觀眾走出影廳後都忍不住說:「好想趕快在院線上再看一次!」

我就是被這群人拐進電影院的。現在,我也要來當那個拐你進影廳的人。

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

一、招架不住的心動距離

讓《去唱卡拉OK吧!》電影廣受好評的原因,首先歸功優秀的腳本改編、攝影取景及美術風格,同樣不可忽視的是兩位主角充滿魅力的極近距離感。這無疑是令觀眾流連忘返的一大緣由。

漫畫版的成田狂兒總是標準的全套西裝加上三七分髮型,非常刻板的日本黑社會高層菁英形象,飄散著危險的優雅氣息,卻因為一口奇怪又暖心的近耳低語,使他更像是個「無法討厭的怪人」。

我想,劇組琢磨再三,決定把「無法討厭」詮釋成「可愛」,才誕生了一個綾野剛版本的、全身散發魅惑感的成田狂兒──在卡拉 OK 裡一入座必定坐在聰實旁邊,手臂越過他身後的椅背,用環抱般的姿態講著道上各種瑣碎的感動與心痛。

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

叩叩叩。每當狂兒用指腹去戳聰實的心口,便彷彿具象化了他們之間那堵巨大的牆,而狂兒倚著高牆,敲扣起一曲小小的哼唱。每一句無關緊要的日常分享堆疊起來,幾乎填實了沉默的真空,剩餘的一點空白,是狂兒特地保留的、也是他想要見證的,讓聰實朝自己一步步走來的浪漫。

這樣的空白,該怎麼畫上顏色呢?漫畫的表現手法,是用岡聰實的內心獨白,戰戰兢兢卻實實在在地,撫平在身分上、年齡上、價值觀上的各種鴻溝。但電影經過人稱轉換,不能照搬上銀幕,故添了更多的相處與相談。

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

例如宣傳海報的那幕晴中撐傘,無疑是在致敬和山やま為單行本繪製的封面。然而,霓虹夜雨成了炫目晴空,人手一把的超商透明傘,也變成畫有七彩海龜的傘面,倒是正好呼應了漫畫燈管般的標準字設計。如此改動,既凸顯了狂兒帶著良善的怪與執著,也帶出岡家的家庭關係,為之後的家庭相處加筆埋下溫暖的記號。

或是那場為人稱道的天臺戲。上一次對天臺產生這麼深刻的印象,是非常多年前看的《多桑不在家》,那是一幕充滿痛楚與分裂的父子對談。

但《去唱卡拉OK吧!》展現了輕飄飄又無所目的的閒扯,也能踏實地走進對方心裡。狂兒那簡直在逗小孩一樣的口吻──對他來說,足足差了將近 25 歲的聰實也確實像個孩子吧──每一句都那麼不著邊際又毫無道理,但你就是聽得出來他想說什麼:「心情好點了嗎?笑一個吧。」

啊。這樣子將言又未明的牽掛感,手肘能輕易靠近的距離,教人如何不心動。

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

二、凡是青春必有瑕

那場天臺戲是這樣子的。

苦於變聲期,無法在最後一賽放聲表演的聰實,向狂兒傾吐了對誰都不曾道盡的痛苦。狂兒聽了卻說:「如果世上只能存在乾淨的事物,那這一帶(南銀座)都可以毀掉了。」

隨著狂兒話音落下,有一枝細小的火種被扔進聰實心底,烈焰一點點吞下半毀的脆弱樓景,開始一場名為新生的毀壞。

在遠離學校、遠離社團、遠離家裡和世界上任何一個與自己相關聯的地方,這個既渾沌又落寞、到處是歇業店鋪及空樓危廈的南銀座之中,狂兒的話語,和他那彷彿什麼都無所謂的神情,不可思議地成了聰實重新存在這世界上的新錨點。被時間的洪流強力推移、漂浮不安的心,居然就這麼落定了下來。

這番關於他「想唱卻唱不好」的心緒詮釋,便是電影對聰實此角最明顯的改動。

電影轉化了相處時光的提攜效果,加強「羈絆」的力道,讓本來全然發自聰實內心的自立決定,悄悄添了筆「有人在等我」的期待──狂兒的那一句鼓勵,使他在聰實眼中從奇怪的黑社會,剎時套上了「可靠大人」的濾鏡,化為令人憧憬的背影。

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

他們之間,畢竟有著足以讓聰實再重活一遍的年齡差啊。不管是鬆開一半的領帶,梳理有型的瀏海,薄薄皮膚上的淺紋,還是拋來疑問時的微妙時機──全都猶如蝴蝶惑人的鱗粉,迷惑聰實尚未蛻蛹的細小觸角。

說穿了,聰實也只是比較倒楣一點,剛好在目前對他最重要的時機,不得不結起了繭。逐漸被蠶絲遮覆的視線,更難以看見其他人和自己奮鬥的碎片。不只是男孩子必經的變聲期,同齡少女們生理期交換資源的暗號、球場上被發育更快的對手蓋火鍋的瞬間、夜半偷偷藏起手寫的各種妄想碎稿……

不曾經歷生長痛的身體難以長大。成長總是以各式各樣的糾結和遺憾現身。天價的鑽石都沒人敢斷言絕對清澈,無價的青春,又怎麼可能是無瑕的呢。

又是黑社會,又是爛歌王,又是無理取鬧的各種糾纏,卻很難討厭。這樣子充滿瑕疵的大人,經歷了亂七八糟的成長期,也能在世上好好地活著──聰實領悟到,與其不斷回首即將失去的純淨高音,嘶吼一首不甚完美卻情感澎湃的〈紅〉,或許才是最適合他的、面對未來的方法。

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

三、無法倒帶的錄放影機

但要說最優秀的改編段落,我還是想頒給片中那些窩在社辦看電影的安靜時光。

聰實為了逃避合唱練習而躲進電影鑑賞社時,老舊的白色錄放影機播著老電影的卡帶,分別是 1949 年的《白熱》(White Heat)、1942 年的《北非諜影》(Casablanca)、1944 年的《34街的奇蹟》(Miracle on 34th Street)、和 1948 年的《單車失竊記》(The Bicycle Thieves)。

不懂老片在講什麼也不要緊,因為聰實也不是很懂。他只是心不在焉地逃了進來,學著朋友有模有樣地任投影的白光照亮臉蛋,偶爾看見比較有感的臺詞,思緒便又不受控地飄遠,化作沒頭沒尾的疑問句發散出去。

無論是電影社幽靈社員的身分、丟出的莫名提問、或這個無疑將被廢社的電影小天地,全都不存在於漫畫中。按原作聰實的性格,大概也不見得有這樣一個讓他無條件窩居社辦的朋友吧。

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

但一切都這麼渾然天成。

好像在黑白格線裡說不完的故事,我們在銀幕上又偷偷窺見更多角落。好像這些徬徨的國中生,也透過一方銀幕上的流光,隱諱地發現未來的模糊輪廓:總是講出一些前言不搭後語的憤恨,打一發注定後悔的子彈,然後流滿一臉只有自己在乎的淚水……最後,成為一個令人發笑又無奈的大人。

即使能夠重活一次,也必定與你現在的人生截然不同──猶如壞掉的錄放影機只能播一次,一旦倒帶,便是盡毀。

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

誰不是一臺只准順播的錄放影機呢。不管爛片或好片,影像高畫質或充滿雜點,走進影廳的人來來去去,我們都控制不得,只能努力播完手上這部電影,在把情節誤認為夢境之前,努力注視每一幕的變化,認真記下每一次差點忍不住撇開頭、和想要緊緊盯住的時刻。

我們既是導演,也是觀眾。既帶來歌聲,也奉上掌聲。一如狂兒手臂紋上的「聰實」兩字,那究竟是客觀的喜愛,還是未曾意識的深陷呢?

隨你解讀吧。

反正,沒有什麼是去一趟卡拉 OK 不能解決的──如果有,那就再唱一首。

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

《去唱卡拉OK吧!》劇照/天馬行空粉絲頁

全文劇照:天馬行空粉絲頁


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
釀電影,啜一口電影的美好。
4.8K會員
2.0K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/18
瑞典裔導演馬格努斯・馮・霍恩以《帶針的女孩》,藉由「女巫」元素發展出社會寫實的恐怖類型電影,除了成功地以古喻今,以黑暗童話故事讓觀眾反思現今在各國依舊是切割政治族群的墮胎議題,更直指川普 2.0 時代再次串連的父權體制「傳統」下,積極背離厭女社會的「女巫」,實為令父權恐懼,為女性自我賦權的化身。
Thumbnail
2025/04/18
瑞典裔導演馬格努斯・馮・霍恩以《帶針的女孩》,藉由「女巫」元素發展出社會寫實的恐怖類型電影,除了成功地以古喻今,以黑暗童話故事讓觀眾反思現今在各國依舊是切割政治族群的墮胎議題,更直指川普 2.0 時代再次串連的父權體制「傳統」下,積極背離厭女社會的「女巫」,實為令父權恐懼,為女性自我賦權的化身。
Thumbnail
2025/04/17
《錄影帶謀殺案》是一則關於觀看暴力與慾望塑形的寓言。男性在其中成為受難者,凝視的權力回到自身,引發對父權位置的裂解式自覺,而這不只是對色情與影像暴力的控訴,更揭露觀看本身的暴力結構。身體在性別與媒介交織下不再承載慾望,而成為符號暴力的現場;其崩解,是讓男性親歷自我幻象崩潰的女性主義式反擊。
Thumbnail
2025/04/17
《錄影帶謀殺案》是一則關於觀看暴力與慾望塑形的寓言。男性在其中成為受難者,凝視的權力回到自身,引發對父權位置的裂解式自覺,而這不只是對色情與影像暴力的控訴,更揭露觀看本身的暴力結構。身體在性別與媒介交織下不再承載慾望,而成為符號暴力的現場;其崩解,是讓男性親歷自我幻象崩潰的女性主義式反擊。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
衝著慷仁演技和傳說的17公分直奔首輪,在觀影前並沒有做任何的功課,只知道導演是拍出神作血觀音的楊雅喆,其他一概不知,很單純的想接受電影的給予,在沒有太多資訊的干擾下,很純粹直觀的面對,然後寫影評推一下,但看完後還真是五味雜陳,一時很難整理思緒。 女主小綠一直被相同的夢境困擾,渴望找到在她身上彈奏的
Thumbnail
衝著慷仁演技和傳說的17公分直奔首輪,在觀影前並沒有做任何的功課,只知道導演是拍出神作血觀音的楊雅喆,其他一概不知,很單純的想接受電影的給予,在沒有太多資訊的干擾下,很純粹直觀的面對,然後寫影評推一下,但看完後還真是五味雜陳,一時很難整理思緒。 女主小綠一直被相同的夢境困擾,渴望找到在她身上彈奏的
Thumbnail
這部電影滿夯的,在韓國討論度非常之高! 預告片第一天就破百萬人觀看了。 電影前面氣氛營造得非常不錯! 女主角他的神態都非常讓嵐嵐緊張了起來。 秉持著要有「反轉」的理念,前面也是一段非常開心快樂的互打互鬧情節。 一群熱血高中生就這樣開了一輛車出門玩了。 劇情直接強制開啟 然後......
Thumbnail
這部電影滿夯的,在韓國討論度非常之高! 預告片第一天就破百萬人觀看了。 電影前面氣氛營造得非常不錯! 女主角他的神態都非常讓嵐嵐緊張了起來。 秉持著要有「反轉」的理念,前面也是一段非常開心快樂的互打互鬧情節。 一群熱血高中生就這樣開了一輛車出門玩了。 劇情直接強制開啟 然後......
Thumbnail
第一次系列的第二彈,我來到電影院了。之前從來沒有在國外走進電影院過,想去瞧瞧跟台灣有甚麼不同,也剛好最近有想看的電影,就決定來趟電影院之旅。
Thumbnail
第一次系列的第二彈,我來到電影院了。之前從來沒有在國外走進電影院過,想去瞧瞧跟台灣有甚麼不同,也剛好最近有想看的電影,就決定來趟電影院之旅。
Thumbnail
由綾野剛、齋藤潤主演的真人版改編電影,在 2023 年的金馬影展搶先上映即獲得大量好評,連續 11 日高居觀眾票選排行榜冠軍。許多看過的觀眾走出影廳後都忍不住說:「好想趕快在院線上再看一次!」我就是被這群人拐進電影院的。現在,我也要來當那個拐你進影廳的人。
Thumbnail
由綾野剛、齋藤潤主演的真人版改編電影,在 2023 年的金馬影展搶先上映即獲得大量好評,連續 11 日高居觀眾票選排行榜冠軍。許多看過的觀眾走出影廳後都忍不住說:「好想趕快在院線上再看一次!」我就是被這群人拐進電影院的。現在,我也要來當那個拐你進影廳的人。
Thumbnail
在2月初某天IG上看到廣告在推的一部電影。 在日本若是英語系電影的話, 大部份電影名稱都會用外來語, 因為難得的是用日文做劇名, 加上這個名字很吸引我, 看了一下預告後感覺很像是推理劇, 因此早早買了電影前賣券, 然後今天中午就跑去看了。 因為台灣看起來很像沒有上映, 因此應該不怕爆雷ww
Thumbnail
在2月初某天IG上看到廣告在推的一部電影。 在日本若是英語系電影的話, 大部份電影名稱都會用外來語, 因為難得的是用日文做劇名, 加上這個名字很吸引我, 看了一下預告後感覺很像是推理劇, 因此早早買了電影前賣券, 然後今天中午就跑去看了。 因為台灣看起來很像沒有上映, 因此應該不怕爆雷ww
Thumbnail
我本來就愛看電影。電影彷彿是另個世界,讓人可以隨著銀幕上的角色一同喜怒哀樂,演員、聲光、故事、剪輯、特效,都扮演了一定的角色。不同的手法、多變的題材、濃縮的故事,短短2小時的體驗,有時離開電影院後,仍舊念念不忘、甚至跟朋友討論上好幾個月。
Thumbnail
我本來就愛看電影。電影彷彿是另個世界,讓人可以隨著銀幕上的角色一同喜怒哀樂,演員、聲光、故事、剪輯、特效,都扮演了一定的角色。不同的手法、多變的題材、濃縮的故事,短短2小時的體驗,有時離開電影院後,仍舊念念不忘、甚至跟朋友討論上好幾個月。
Thumbnail
二月影展餘韻未消,四部觀眾票選前20名的佳作終於登上院線!其中,《再見機器人》以其動人人性勾勒,成為最受期待之作;《火上鍋》為味蕾帶來饗宴;艾瑪史東主演的《可憐的東西》融合哲學、女性覺醒,讓人愛不釋手;而《去唱卡拉OK吧》則以幽默笑聲與淚水勾勒愛情。
Thumbnail
二月影展餘韻未消,四部觀眾票選前20名的佳作終於登上院線!其中,《再見機器人》以其動人人性勾勒,成為最受期待之作;《火上鍋》為味蕾帶來饗宴;艾瑪史東主演的《可憐的東西》融合哲學、女性覺醒,讓人愛不釋手;而《去唱卡拉OK吧》則以幽默笑聲與淚水勾勒愛情。
Thumbnail
說來有趣,因為手上有三張電影票買一送一券,偏偏年底爆忙,實在沒什麼時間看電影,下班也只想休息,好不容易終於在最後一天把工作趕完,可以放鬆。 結果去看了這麼沈重的片子…… 老實說,若不是衝著影帝,基本上這不是我會想去電影院看的片子,而看完之後,就覺得還好有來電影院看。 這樣說好了,這是個非常傳統
Thumbnail
說來有趣,因為手上有三張電影票買一送一券,偏偏年底爆忙,實在沒什麼時間看電影,下班也只想休息,好不容易終於在最後一天把工作趕完,可以放鬆。 結果去看了這麼沈重的片子…… 老實說,若不是衝著影帝,基本上這不是我會想去電影院看的片子,而看完之後,就覺得還好有來電影院看。 這樣說好了,這是個非常傳統
Thumbnail
(以下為觀影次序) (內文有雷亦有個人獨斷感受還請慎入)
Thumbnail
(以下為觀影次序) (內文有雷亦有個人獨斷感受還請慎入)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News