Ariana Grande - true story 【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 7 分鐘

[Chorus]

This is a true story about all the lies

這是一個關於所有謊言的真實故事

You fantasized (Fantasized) 'bout you and I

你幻想著 (幻想著) 你和我

This is a true story about all the games

這是一個關於像遊戲般的真實故事

I know you play

我知道你在玩


[Post-Chorus]

No, this is not what I need (Give me love, love, give me love)

不,這不是我需要的 (給我愛,愛,給我愛)

Not what I want (Give me love, love, give me love)

不是我想要的 (給我愛,愛,給我愛)

Ain't gonna happen to me (Give me love, love, give me love, love)

這不會發生在我身上 (給我愛,愛,給我愛,愛)

Lo-love, give me love, give me love, love

愛,給我愛,給我愛,愛

Love, love, lo-lovе

愛,愛,愛


[Verse 1]

I'll play the villain if you need me to

如果你需要的話,我可以扮演壞人

I know how this goes, yеah

我知道這是怎麼回事,是的

I'll be the one you pay to see, play the scene

我會成為你願意付費看的人,演戲場景

Roll the cameras please

請開始拍攝


[Pre-Chorus]

Turnin' like a dime (Dime), wastin' all their time

猶如十分硬幣般瞬間轉變,浪費了所有他們的時間

Sneakin' like a creep in the night

像夜晚的潛行者一樣偷偷摸摸

But I'll play whatever part you need me to

但我會扮演任何你需要的角色

Mm


[Chorus]

This is a true story about all the lies

這是一個關於所有謊言的真實故事

You fantasized (Fantasized)

你幻想著 (幻想著)

'Bout you and I

關於你和我

This is a true story about all the games (All the games)

這是一個關於像遊戲般的真實故事 (所有遊戲)

I know you play

我知道你在玩


[Post-Chorus]

No, this is not what I need (Give me love, love, give me love)

不,這不是我需要的 (給我愛,愛,給我愛)

Not what I want (Give me love, love, give me love)

不是我想要的 (給我愛,愛,給我愛)

Ain't gonna happen to me (Give me love, love, give me love, love)

這不會發生在我身上 (給我愛,愛,給我愛,愛)

Lo-love, give me love, give me love, love

愛,給我愛,給我愛,愛

Love, love, lo-love

愛,愛,愛


[Verse 2]

I'll play the bad girl if you need me to

我會扮演壞女孩,如果你需要

If it makes you feel better

如果這能讓你感覺好一點

I'll be the one you love to hate, can't relate

我會成為你愛恨交織的對象,無法相關

Too much on my plate

我已經承擔太多了


[Pre-Chorus]

See it in your eyes (Eyes)

從你的眼中看到了 (眼睛)

You got too much time

你有太多的時間

For fun, you like to pray for my demise, mmh

你喜歡玩樂,為我的失敗祈禱,嗯

But I'll play whatever part you need me to

但我會扮演你需要的任何角色

And I'll be good in it too

而且我會做得很好


[Chorus]

This is a true story about all the lies

這是一個關於所有謊言的真實故事

You fantasized (Fantasized)

你幻想著 (幻想著)

'Bout you and I

關於你和我

This is a true story about all the games (All the games)

這是一個關於像遊戲般的真實故事 (所有遊戲)

I know you play

我知道你在玩


[Post-Chorus]

No, this is not what I need (Give me love, love, give me love)

不,這不是我需要的 (給我愛,愛,給我愛)

Not what I want (Give me love, love, give me love)

不是我想要的 (給我愛,愛,給我愛)

Ain't gonna happen to me (Give me love, love, give me love, love)

這不會發生在我身上 (給我愛,愛,給我愛,愛)

Ooh (Lo-love, give me love, give me love, love)

噢 (愛,給我愛,給我愛,愛)

Give me love, give me love (Love, love, lo-love)

給我愛,給我愛 (愛,愛,愛)

Not what I want (Give me love, love, give me love)

不是我想要的 (給我愛,愛,給我愛)

And not what I need (Give me love, love, give me love)

也不是我需要的 (給我愛,愛,給我愛)

Ain't gonna happen to me (Give me love, love, give me love, love)

這不會發生在我身上 (給我愛,愛,給我愛,愛)

Give me love, give me love, give me love (Lo-love, love, give me love, give me love, love)

給我愛,給我愛,給我愛 (愛,愛,給我愛,給我愛,愛)

Mm (Love, love, lo-love)

嗯 (愛,愛,愛)


[Outro]

Mm, mm

嗯,嗯

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
[Intro] (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點也不介意) (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
[Intro] Bye-bye 再見了 Boy, bye, hmm 男孩,再見,嗯 Hmm 嗯 Bye-bye 再見了 Boy, bye 男孩,再見 It's over, it's over, oh yeah 結束了,結束了,哦是 [Verse 1] This ain
Alexander Stewart - broken by you 在2024年3月8日發布 深刻的心碎和對愛情結束的無奈。面對愛情的終結,感受無法避免的心碎和回憶。雖知道結局的不變,但有片刻幸福和平靜,即使在夢境中。過去愛情的執著,即使分離後。透露出對愛情的感慨和無奈,對過去時光的懷念和渴望。
一段充滿激情和期待的愛情故事。表達了對愛情的渴望,承諾將激情投入到與伴侶的關係中。用生動的比喻描繪愛情的冒險和刺激,呼籲一起踏上這段旅程。充滿了對愛情的探索和投入,以及對共享美好時刻的渴望。整首歌充滿了浪漫的氛圍,並強調了彼此之間的連結和情感共鳴。
[Intro] (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點也不介意) (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
[Intro] Bye-bye 再見了 Boy, bye, hmm 男孩,再見,嗯 Hmm 嗯 Bye-bye 再見了 Boy, bye 男孩,再見 It's over, it's over, oh yeah 結束了,結束了,哦是 [Verse 1] This ain
Alexander Stewart - broken by you 在2024年3月8日發布 深刻的心碎和對愛情結束的無奈。面對愛情的終結,感受無法避免的心碎和回憶。雖知道結局的不變,但有片刻幸福和平靜,即使在夢境中。過去愛情的執著,即使分離後。透露出對愛情的感慨和無奈,對過去時光的懷念和渴望。
一段充滿激情和期待的愛情故事。表達了對愛情的渴望,承諾將激情投入到與伴侶的關係中。用生動的比喻描繪愛情的冒險和刺激,呼籲一起踏上這段旅程。充滿了對愛情的探索和投入,以及對共享美好時刻的渴望。整首歌充滿了浪漫的氛圍,並強調了彼此之間的連結和情感共鳴。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Hi there,在年初聽到了完全不同的 Ariana Grande 後,緊接著在新專輯首支單曲〈yes, and?〉後面的,就是完整的第七張個人專輯《eternal sunshine》了!在專輯發行之前就已經有音樂媒體聽過全部了,有人形容這張專輯是由流行、R&B 及 house 風格的融合
Thumbnail
Hi there,睽違了3年多的時間流行天后 Ariana Grande 回歸樂壇啦!雖然在這期間也有推出幾首合作曲及混音曲,但都不是屬於他自己的個人作品,在去年(2023)底時他就在社群上不斷地暗示自己的新作品即將發行,而新專輯的首支單曲〈yes, and?〉(2024) 也終於在上週釋出
Thumbnail
Hi there,有了上一篇的鋪墊,像這篇就直接進入主題好了!上次分享 Ariana Grande 首張專輯《Yours Truly》(2013) 的10週年紀念演唱現場,還有三場是比較晚才釋出的,今天就一起來聽完剩下的絕美現場吧!
Thumbnail
Hi there,今年是流行天后 Ariana Grande 出道後首張專輯《Yours Truly》(2013) 的10週年!雖說近期因為拍攝電影《Wicked》的緣故,所以 Ariana 近期較少在樂壇中活動,不過適逢這麼重要的時間點,情感豐沛的他一定是要做點什麼的吧!他在上週宣布
Thumbnail
    Hi there,不知道大家有沒有注意在 Netflix 中《Don't Look Up》(2021) 已經上映了,我會注意到這部電影當然是有原因的,因為在開拍前就已經引起不小的話題討論,電影中的卡司很多都非常地重量級,大咖演員如像是奧斯卡影后 Jennifer Lawrence、Cate
Thumbnail
-寫於2020/11/19     Hi there,前不久剛發行新專輯的 Ariana Grande,在新專輯《Positions》中有一首和音樂魔人 The Weeknd 合作的歌曲〈off the table〉,上次在分享這張新專輯的時候沒有提到,其實就是想要留在這裡把兩人的兩首合作曲一起分
Thumbnail
-寫於2020/11/02     Hi there, Ariana Grande 新專輯《Positions》終於在上週五(10/30)中午時釋出啦!中午12點一發行時我就已經立刻坐在電腦前開始聽了,而同時在他的 YouTube 頻道也上傳了專輯所有歌曲的音訊檔。
Thumbnail
-寫於2020/10/24      Hi there, 在昨天中午終於等到 Ariana Grande 的新專輯首波主打 〈positions〉 釋出了!我就是直接坐在電腦前等 MV 首播的那個啊!
Thumbnail
-寫於2020/10/22     Hi there,不知道大家最近有沒有接收到流行天后Ariana Grande宣布,他的第六張錄音室專輯要來啦!根據他在 Instagram 上的貼文和限時動態來看,首波主打會在10月23日釋出,而新專輯會在10月31日發行,而新專輯及單曲的名稱應該就叫做〈Po
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Hi there,在年初聽到了完全不同的 Ariana Grande 後,緊接著在新專輯首支單曲〈yes, and?〉後面的,就是完整的第七張個人專輯《eternal sunshine》了!在專輯發行之前就已經有音樂媒體聽過全部了,有人形容這張專輯是由流行、R&B 及 house 風格的融合
Thumbnail
Hi there,睽違了3年多的時間流行天后 Ariana Grande 回歸樂壇啦!雖然在這期間也有推出幾首合作曲及混音曲,但都不是屬於他自己的個人作品,在去年(2023)底時他就在社群上不斷地暗示自己的新作品即將發行,而新專輯的首支單曲〈yes, and?〉(2024) 也終於在上週釋出
Thumbnail
Hi there,有了上一篇的鋪墊,像這篇就直接進入主題好了!上次分享 Ariana Grande 首張專輯《Yours Truly》(2013) 的10週年紀念演唱現場,還有三場是比較晚才釋出的,今天就一起來聽完剩下的絕美現場吧!
Thumbnail
Hi there,今年是流行天后 Ariana Grande 出道後首張專輯《Yours Truly》(2013) 的10週年!雖說近期因為拍攝電影《Wicked》的緣故,所以 Ariana 近期較少在樂壇中活動,不過適逢這麼重要的時間點,情感豐沛的他一定是要做點什麼的吧!他在上週宣布
Thumbnail
    Hi there,不知道大家有沒有注意在 Netflix 中《Don't Look Up》(2021) 已經上映了,我會注意到這部電影當然是有原因的,因為在開拍前就已經引起不小的話題討論,電影中的卡司很多都非常地重量級,大咖演員如像是奧斯卡影后 Jennifer Lawrence、Cate
Thumbnail
-寫於2020/11/19     Hi there,前不久剛發行新專輯的 Ariana Grande,在新專輯《Positions》中有一首和音樂魔人 The Weeknd 合作的歌曲〈off the table〉,上次在分享這張新專輯的時候沒有提到,其實就是想要留在這裡把兩人的兩首合作曲一起分
Thumbnail
-寫於2020/11/02     Hi there, Ariana Grande 新專輯《Positions》終於在上週五(10/30)中午時釋出啦!中午12點一發行時我就已經立刻坐在電腦前開始聽了,而同時在他的 YouTube 頻道也上傳了專輯所有歌曲的音訊檔。
Thumbnail
-寫於2020/10/24      Hi there, 在昨天中午終於等到 Ariana Grande 的新專輯首波主打 〈positions〉 釋出了!我就是直接坐在電腦前等 MV 首播的那個啊!
Thumbnail
-寫於2020/10/22     Hi there,不知道大家最近有沒有接收到流行天后Ariana Grande宣布,他的第六張錄音室專輯要來啦!根據他在 Instagram 上的貼文和限時動態來看,首波主打會在10月23日釋出,而新專輯會在10月31日發行,而新專輯及單曲的名稱應該就叫做〈Po