Ariana Grande - bye【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

[Intro]

Bye-bye

再見了

Boy, bye, hmm

男孩,再見,嗯

Hmm

Bye-bye

再見了

Boy, bye

男孩,再見

It's over, it's over, oh yeah

結束了,結束了,哦是


[Verse 1]

This ain't the first time I've been hostage to these tears

這不是我第一次被這些眼淚所困擾

I can't believe I'm finally movin' through my fears

我無法相信,我終於勇敢面對恐懼了

At least, I know how hard we tried, both you and me

至少,我知道我們是多麼努力,無論是你還是我

Didn't we? Didn't we?

我們不是嗎?我們不是嗎?


[Pre-Chorus]

So I grab my stuff

所以我拿起我的東西

Courtney just pulled up in the driveway

Courtney 剛剛停在了車道上

It's time

是時候了


[Chorus]

Bye-bye

再見了

Boy, bye

再見了

Bye-bye

再見了

It's over, it's over, oh yeah

結束了,結束了,哦是

Bye-bye

再見了

I'm takin' what's mine, yeah

我帶走屬於我的,是的

Bye-bye

再見了

It's over, it's over, oh yeah

結束了,結束了,哦是


[Verse 2]

You know? I'm stronger than I think

你知道嗎?我比我想像的要堅強

Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me

通常,我會跟你同一塊地板上跳舞,但是這支舞曲不適合我

Boy, just turn the music up

男孩,只是把音樂開大

Maybe, someday we'll look back with love

也許,總有一天我們會懷著愛回顧過去

Didn't think you'd lose me

沒想到你會失去我

Now it's just too late to choose me

現在選擇我已經太遲了


[Pre-Chorus]

So I grab my stuff

所以我拿起我的東西

Courtney just pulled up in the driveway

Courtney 剛剛停在了車道上

It's time (It's time)

是時候了(是時候了)


[Chorus]

Bye-bye

再見了

Boy, bye (Boy, bye)

男孩,再見(男孩,再見)

Bye-bye

再見了

It's over, it's over, oh yeah

結束了,結束了,哦是

Bye-bye

再見了

I'm takin' what's mine, yeah (Takin' what's mine)

我帶走屬於我的,是的(帶走屬於我的)

Bye-bye

再見了

It's over, it's over, oh yeah

結束了,結束了,哦是


[Bridge]

Now it's certainly bittersweet

現在,絕對是苦中帶甜的

This hook feels too hard to sing

這段歌詞感覺太難唱了

But it's better than repeat (Than repeat, than repeat, than repeat)

但這總比重複要好(比重複要好,比重複要好,比重複要好)

Ooh


[Chorus]

Bye-bye (Bye-bye)

再見了(再見了)

Boy, bye (Boy, bye)

再見了(再見了)

Bye-bye

再見了

It's over, it's over, oh yeah (Bye)

結束了,結束了,哦是(再見)

Bye-bye (Bye-bye)

再見了(再見了)

I'm takin' what's mine, yeah (Takin' what's mine, ooh)

我帶走屬於我的,是的(帶走屬於我的,哦)

Bye-bye

結束了,結束了

It's over, it's over, oh yeah (Ooh)

結束了,結束了,哦是(哦)

Bye-bye (Bye-bye)

再見了(再見了)

Boy, bye

男孩,再見

Bye-bye

再見了

It's over, it's over, oh yeah (It's over, baby)

結束了,結束了,哦是(結束了,寶貝)

Bye-bye (Bye-bye)

再見了(再見了)

I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine)

我帶走屬於我的,是的(我帶走屬於我的)

Bye-bye

再見了

It's over, it's over, oh yeah

結束了,結束了,哦是

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eB6txyhHFG4Reference from Ariana’s Official YouTube channel 你永遠不知道某人正在經歷什麼,每個人都有自己的包袱。副歌她告訴每個人都必須避開那些可能批評他們的人
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eB6txyhHFG4Reference from Ariana’s Official YouTube channel 你永遠不知道某人正在經歷什麼,每個人都有自己的包袱。副歌她告訴每個人都必須避開那些可能批評他們的人
Thumbnail
[Verse 1] My boy, come take my hand 我的男孩,來牽我的手吧 Throw your guitar and your clothes in the back seat 把你的吉他和衣服丟到後座 My love, they don't understand
Thumbnail
[Verse 1] My boy, come take my hand 我的男孩,來牽我的手吧 Throw your guitar and your clothes in the back seat 把你的吉他和衣服丟到後座 My love, they don't understand
Thumbnail
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面
Thumbnail
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面
Thumbnail
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
Thumbnail
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
Thumbnail
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
Thumbnail
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
Thumbnail
[Intro] Bye-bye 再見了 Boy, bye, hmm 男孩,再見,嗯 Hmm 嗯 Bye-bye 再見了 Boy, bye 男孩,再見 It's over, it's over, oh yeah 結束了,結束了,哦是 [Verse 1] This ain
Thumbnail
[Intro] Bye-bye 再見了 Boy, bye, hmm 男孩,再見,嗯 Hmm 嗯 Bye-bye 再見了 Boy, bye 男孩,再見 It's over, it's over, oh yeah 結束了,結束了,哦是 [Verse 1] This ain
Thumbnail
不再想念與你看星的外套 擁抱自己找回我背包 相信自己值得一切美好 心中每個夢都值得奔跑
Thumbnail
不再想念與你看星的外套 擁抱自己找回我背包 相信自己值得一切美好 心中每個夢都值得奔跑
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News