文字迷宮裡的華麗冒險:<風之影>讀後

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

小說的開端是一位父親帶著他十歲的兒子達尼來到一個藏滿二手古董書的神祕迷宮「遺忘書之墓」,依據「遺忘書之墓」的傳統,第一次來到這裡的人可以選擇一本書帶走,但是他必須終生守護這本書。達尼挑選了一本書「風之影」。達尼還不知道的是這本書將像是一面鏡子,燭照出他未來的命運,不僅是他的,同時也是「風之影」的作者。而此時正是冷戰時代佛朗哥獨裁統治下的西班牙的巴塞隆納。

小說的扉頁鐫印著西方媒體的盛讚。認為可與馬奎斯的「百年孤寂」、波赫士的短篇小說,艾可的「玫瑰的名字」相提並論。讀完全書後我認為這些評論是過譽了。「風之影」最成功的地方是他的語言文字,全書的這裡、那裡處處可見到類如「書是鏡子,人只能在書裡看到自己的內心」這樣詩意的雋永語句。作者擅用譬喻、類比,他的語言魔力讓巴塞隆納的街景整個立體起來,讀者彷彿可以看到眼前浮現出一座神秘、傾頹的舊日豪宅,它的風華早已消逝在風中,只剩下搖搖欲墜的吱軋聲,隱沒在巴塞隆納的街影之中。閱讀「風之影」的過程像是走進文字迷宮的華麗冒險,同時也是一場迷人的語言饗宴。而哥德小說的魅人元素諸如神秘往事、超自然魅惑、老式宅邸、風中徘徊的陰影、頹廢的死亡等,「風之影」都已齊備樣樣不缺,但是這些都不足以讓它可以與「百年孤寂」、「沙之書」或「玫瑰的名字」等時代經典相提並論。

「風之影」透過少年達尼尋找作者以及作者其他作品的探密過程,一步一步揭開了那些過往歷史的幽闇陰影,這些風中的黯影不僅是往昔的故事,少年達尼也逐步要走入那傳奇的情節裡,融進黯影之中。「風之影」的故事與語言無疑是動人的,但是主要的故事情節都是透過達尼或某些人物娓娓道出,可以說「戲」是「說」出來的而非「演」出來的,雖說「風之影」高潮迭起的戲劇波折扣人心弦,但是角色的心理轉折我們幾乎難以感受,也因此故事的角色大都面孔模糊。例如赫黑如何從胡立安好友轉變成敵人?米蓋那些近乎聖人般的行徑,對於胡立安不計代價地為知己者兩肋插刀,所為何來?尤其書中大反派傅梅洛為何為惡?僅是因為有一個惡母親嗎?他如何從一個無政府主義者轉變成獨裁壓迫的執行者?作者似乎僅是把他描寫成一個無心無肺的投機者,沒有靈魂的天生壞人。要知道即使是撒旦也是天使墮落轉變的,這種善惡過於分明,減弱了「風之影」動人的力量。

兩代小說人物所處時代的時間從西班牙波旁王朝走過共和、西班牙內戰然後跨入佛朗哥獨裁統治的歲月。這漫長時間裡曾激起全世界的進步力量與保守力量的大對抗。在西班牙土地上,兩股力量各為其理念而奮戰著。小說人物尤其是反派的傅梅洛與主角達尼的好友費爾明與時代歷史有著牽扯不斷的關係,也不由自主受時代所擺弄。但是作者似乎力有未逮,無法處理這段轟轟烈烈的歷史。因此歷史只能作為一個孤立事件存在著,只是小說的時代背景,與人物遭遇與小說情節推進似乎並無關係。「風之影」因此無力為時代做傳,而只能重現哥德小說的傳奇風華。這是很可惜的。因為那畢竟是一個大時代。

「風之影」大約前面三分之二有很強的感染力,最後的三分之一卻讓我有前面太「放」最後收不回來,只好草草結束之感。不過這是求全之憾。這仍是一本很好看的小說。尤其要說說譯者的譯筆,詩意的行文,完美詮釋了這個風中的故事,讓我們得窺當代西班牙文學的經典饗宴。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
在南方的黃昏裡遇見夕陽的沙龍
5會員
41內容數
主要是記錄自己的讀書心得,一些閱後的個人獨白與絮語。
2024/07/29
約翰‧溫德姆的<三尖樹時代>是一部關於文明崩潰的經典科幻小說,探討人類在文明消失後如何生存的困境。小說描述了文明崩毀後,倖存者面臨的困境與重建文明的可能性,並藉由這些描寫來反思現代文明的價值觀與生存至上的目標如何取得平衡。
Thumbnail
2024/07/29
約翰‧溫德姆的<三尖樹時代>是一部關於文明崩潰的經典科幻小說,探討人類在文明消失後如何生存的困境。小說描述了文明崩毀後,倖存者面臨的困境與重建文明的可能性,並藉由這些描寫來反思現代文明的價值觀與生存至上的目標如何取得平衡。
Thumbnail
2024/06/14
人類文明的發展受到氣候變化的影響,明朝的興衰一直是歷史爭論的焦點。缺乏準確控制氣候的力量使農業生產難以穩定,而大氣波動引發的災難,終結了明朝。氣候變遷對於人類文明而言是一個極為重要的課題。
Thumbnail
2024/06/14
人類文明的發展受到氣候變化的影響,明朝的興衰一直是歷史爭論的焦點。缺乏準確控制氣候的力量使農業生產難以穩定,而大氣波動引發的災難,終結了明朝。氣候變遷對於人類文明而言是一個極為重要的課題。
Thumbnail
2024/03/19
第一次讀完挪威的森林已是多年以前,這次重新把這本小說再翻讀了一次,當然,這並不像從前那樣,一字一句的讀完,只是簡略地翻過一次,雖然只是這樣,也慢慢回想起故事情節來,然後耳邊,其實正確來講應該是心裏,緩緩響起Yesterday Once More的幽緩節奏。
Thumbnail
2024/03/19
第一次讀完挪威的森林已是多年以前,這次重新把這本小說再翻讀了一次,當然,這並不像從前那樣,一字一句的讀完,只是簡略地翻過一次,雖然只是這樣,也慢慢回想起故事情節來,然後耳邊,其實正確來講應該是心裏,緩緩響起Yesterday Once More的幽緩節奏。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
嗨嗨,大家好,我是縱光~ 又到了分享閱讀心得的時間啦,這一次的主角是沉默之鷹的《石妖魅》,翩翩的《似是舊識》,以及烏喵的《如果命運是一道牆》。 這些都是方格作者們用心寫成的小說作品,特意放上我的心得,不只是想將本人拙見分享給大家,更希望方格子的小說作品能夠被更多人看見。
Thumbnail
嗨嗨,大家好,我是縱光~ 又到了分享閱讀心得的時間啦,這一次的主角是沉默之鷹的《石妖魅》,翩翩的《似是舊識》,以及烏喵的《如果命運是一道牆》。 這些都是方格作者們用心寫成的小說作品,特意放上我的心得,不只是想將本人拙見分享給大家,更希望方格子的小說作品能夠被更多人看見。
Thumbnail
《看不見的圖書館》這部奇幻小說,以圖書館員版的《古墓奇兵》宣傳,對圖書館員有刻板印象的國家,或有著反差的吸引力,惟本地讀者恐怕無感,這是文化差異,無可如何。 從圖書館借來《看不見的圖書館》一和二。眼看歸期將屆,我讀了數十頁,覺得沒多大意思,本想放棄不看。先生極力推薦《看不見的圖書館》二,龍王真身
Thumbnail
《看不見的圖書館》這部奇幻小說,以圖書館員版的《古墓奇兵》宣傳,對圖書館員有刻板印象的國家,或有著反差的吸引力,惟本地讀者恐怕無感,這是文化差異,無可如何。 從圖書館借來《看不見的圖書館》一和二。眼看歸期將屆,我讀了數十頁,覺得沒多大意思,本想放棄不看。先生極力推薦《看不見的圖書館》二,龍王真身
Thumbnail
這篇是盜墓筆記的相關心得及評論(書評真不敢說)各位志同道合的同好們歡迎進來閱讀,並請不吝賜教! 書名:盜墓筆記   作者:南派三叔  小說類別:靈異類小說  出版社:普天出版社
Thumbnail
這篇是盜墓筆記的相關心得及評論(書評真不敢說)各位志同道合的同好們歡迎進來閱讀,並請不吝賜教! 書名:盜墓筆記   作者:南派三叔  小說類別:靈異類小說  出版社:普天出版社
Thumbnail
我在這篇森大貴訪談的文章中,稱讚過森大貴對鏡頭語言的才華。不過這次先不繼續講森大貴,我想以比較多人看過,從去年播出就充滿話題性的動畫作品《葬送的芙莉蓮》一個多數人應該都不會在意的小小段落,來淺聊鏡頭語言。
Thumbnail
我在這篇森大貴訪談的文章中,稱讚過森大貴對鏡頭語言的才華。不過這次先不繼續講森大貴,我想以比較多人看過,從去年播出就充滿話題性的動畫作品《葬送的芙莉蓮》一個多數人應該都不會在意的小小段落,來淺聊鏡頭語言。
Thumbnail
一本書,可能出身自不同的地方。 【前情】一本活了六七十年的老書,名為《老夫》,即將被人類從倉庫抽出來。而《老夫》兩年前曾聽聞一本繪本「小繪」的偉大冒險。小繪曾經待在門市藝術區,進入以「網路」為名的神秘地穴,即將見到她的「主人」......
Thumbnail
一本書,可能出身自不同的地方。 【前情】一本活了六七十年的老書,名為《老夫》,即將被人類從倉庫抽出來。而《老夫》兩年前曾聽聞一本繪本「小繪」的偉大冒險。小繪曾經待在門市藝術區,進入以「網路」為名的神秘地穴,即將見到她的「主人」......
Thumbnail
《風之影》是一部描寫關於西班牙佛朗哥獨裁統治時期的小說,描述了一個少年尋找作者以及作者其他作品的探祕過程。全書充滿著詩意的雋永語句,滿滿是哥德小說的傳奇氛圍。
Thumbnail
《風之影》是一部描寫關於西班牙佛朗哥獨裁統治時期的小說,描述了一個少年尋找作者以及作者其他作品的探祕過程。全書充滿著詩意的雋永語句,滿滿是哥德小說的傳奇氛圍。
Thumbnail
主角杜清鋒,一名瘋狂追求寫作真諦,投稿數次遭退數次,沒沒無聞窮困潦倒的小說家,某次隱藏在網路背後,忌妒對著神秘的當紅小說家「星野垣」敲打出批評字眼,卻詭異地被當事人找上門,利誘杜清鋒成為影子寫手,代筆創作星野垣新作《犯罪者的告白》,寫出少年A與少年B奇異的校園故事。
Thumbnail
主角杜清鋒,一名瘋狂追求寫作真諦,投稿數次遭退數次,沒沒無聞窮困潦倒的小說家,某次隱藏在網路背後,忌妒對著神秘的當紅小說家「星野垣」敲打出批評字眼,卻詭異地被當事人找上門,利誘杜清鋒成為影子寫手,代筆創作星野垣新作《犯罪者的告白》,寫出少年A與少年B奇異的校園故事。
Thumbnail
前言   之所以說優雅是因為整本書洋溢著木心的藝文知識,他並不是將之強行塞入情節中,而是幻化成諸多意象,有時如滔滔江水,有時如涓涓細流般灌入讀者的眼中;之所以說縝密是因為木心很有意識地將想說的內容隱瞞在表象之下,使表象是一個故事,而暗地裡卻完全是另一個悲劇。
Thumbnail
前言   之所以說優雅是因為整本書洋溢著木心的藝文知識,他並不是將之強行塞入情節中,而是幻化成諸多意象,有時如滔滔江水,有時如涓涓細流般灌入讀者的眼中;之所以說縝密是因為木心很有意識地將想說的內容隱瞞在表象之下,使表象是一個故事,而暗地裡卻完全是另一個悲劇。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News