文字迷宮裡的華麗冒險：<風之影>讀後

小說的開端是一位父親帶著他十歲的兒子達尼來到一個藏滿二手古董書的神祕迷宮「遺忘書之墓」，依據「遺忘書之墓」的傳統，第一次來到這裡的人可以選擇一本書帶走，但是他必須終生守護這本書。達尼挑選了一本書「風之影」。達尼還不知道的是這本書將像是一面鏡子，燭照出他未來的命運，不僅是他的，同時也是「風之影」的作者。而此時正是冷戰時代佛朗哥獨裁統治下的西班牙的巴塞隆納。

兩代小說人物所處時代的時間從西班牙波旁王朝走過共和、西班牙內戰然後跨入佛朗哥獨裁統治的歲月。這漫長時間裡曾激起全世界的進步力量與保守力量的大對抗。在西班牙土地上，兩股力量各為其理念而奮戰著。小說人物尤其是反派的傅梅洛與主角達尼的好友費爾明與時代歷史有著牽扯不斷的關係，也不由自主受時代所擺弄。但是作者似乎力有未逮，無法處理這段轟轟烈烈的歷史。因此歷史只能作為一個孤立事件存在著，只是小說的時代背景，與人物遭遇與小說情節推進似乎並無關係。「風之影」因此無力為時代做傳，而只能重現哥德小說的傳奇風華。這是很可惜的。因為那畢竟是一個大時代。

「風之影」大約前面三分之二有很強的感染力，最後的三分之一卻讓我有前面太「放」最後收不回來，只好草草結束之感。不過這是求全之憾。這仍是一本很好看的小說。尤其要說說譯者的譯筆，詩意的行文，完美詮釋了這個風中的故事，讓我們得窺當代西班牙文學的經典饗宴。