第二層拼圖 對話

閱讀時間約 1 分鐘

11/03/2019

對話

好來塢電影中常會出現調侃西班牙語的鏡頭。

用意就是描述西語學習的困難,讓美國人瘋狂。

 

原來西班牙語不只難學,西班牙語還會讓人錯亂。

 

我打電話到西班牙的中餐廳,對方說了西班牙。

我不會講西班牙語,只好用英語回答。

我明顯的感覺,對方是中國人。

電話中堅持著說西班牙語,就這樣僵持不下時。

 

我由英語換到了國語,你會講中文嗎?

 

還是聽到電話那一頭傳來他用中文大喊著說,

找個會講英文的來。

 

我也在這頭大喊著,我會講中文!

只是,他還是認為我在講英文。

 

事情並非如此單純,幸好科技始終來自人性。

Google翻譯的作用,遠超出我想像。

西班牙的小鎮,有些家庭式的餐廳。

比起米其林的繁文縟節,他們更有親和力。

但,通常他們只會說西語。

看了間餐,很喜歡他的地點,就在城堡旁。

打電話過去,對方一聽到我講英文就把電話掛了。

我一楞,實在不想放棄這個地點。

靈機一動,把我要講的話,打在Google翻譯

用語音播放成西班牙語。

再打電話過去,播給對方聽。

這次對方仔細的聽完了。

我還放了兩次,順利訂到餐廳。

 

當我見到餐廳人員時,是個老太太。

她和先生兩人經營著餐廳。

她不會說英文,所以聽到聽不懂的話,只好掛電話。

 

坐在明亮的餐廳中,看著城堡的夕陽。

吃著家常菜時,我慶幸沒有因語言而就此放棄。

    avatar-img
    2會員
    922內容數
    在家是爸爸,工作是Mars,山上是當歸。 記錄自己走過的路,作過的夢,擁有過的回憶。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    我的記憶的延續 的其他內容
    11/03/2019 第二層拼圖      還有一星期要出發了。 到現在都無法確認行程。 對我而言,這樣的不安全感原應該很強烈。 如今,却只有淡淡的不安。   昨天去開行前說書會,來的團員很踴躍,超過了一半。 小小的會議室擠得滿滿的。 一小時完成說明會,但我的心思却仍未進入狀況。
    11/10/2018 心之嚮往   我們來看一塊石頭。   為了這塊石頭, 這幾日半夜起床,搭早班飛機,早餐也只以餐盒裹腹。 不遠萬里而來。   總算可以站在石頭前, 大家紛紛拿出相機不斷的拍攝, 或是在石頭前留影。   只有她, 凝視著這塊石頭, 動也不動的。  
    11/10/2018 在世界中心呼喊愛   今年無獨有偶的,我來到兩個世界中心。 一個在北半球,一個在南半球。 分別在上半年和下半年。   要來到這裏,著實不易。 團員的興奮之情,全寫在臉上。   在世界中心時,我該作什麼? 我只想作兩件事。 第一件事,就是把聲音調到靜音。
    11/10/2018 同好   每次行程中,總會安排自我介紹。 除了讓彼此認識外,最主要的目的還是 讓彼此能找到同好。   這次,在某一航段,就和一位團員聊起桌遊。   當然也會遇到登山界的前輩。 這次還遇見了兩位。 聽他說出口,就是登山人才懂的術語。 我就明白了。 登山的
    11/10/2018 加速   往目的地的航班上,雖是長途的國際航線,但却沒有時差。 可以靜靜思考剛才,現在,未來。 第一天的所有項目全部完成打勾。 轉機時間短暫,但一氣呵成,形雲流水。 不急不徐的完成。 但腦袋裏竟沒有加速的感覺。 仿彿一切都自然。   其實我不喜歡這樣。
    11/10/2018 巧奪天工   我大約花了十分鐘,重新排列組合了數字和英文單字。 只覺得天衣無縫。   自己又欣賞了這重排的組合。 心中只覺十分得意。 不是每次都可以排得讓自己都覺得滿意。   但上了機後,就定位。 後半段幾乎空的。 可以隨意就坐。   心中覺得有點可
    11/03/2019 第二層拼圖      還有一星期要出發了。 到現在都無法確認行程。 對我而言,這樣的不安全感原應該很強烈。 如今,却只有淡淡的不安。   昨天去開行前說書會,來的團員很踴躍,超過了一半。 小小的會議室擠得滿滿的。 一小時完成說明會,但我的心思却仍未進入狀況。
    11/10/2018 心之嚮往   我們來看一塊石頭。   為了這塊石頭, 這幾日半夜起床,搭早班飛機,早餐也只以餐盒裹腹。 不遠萬里而來。   總算可以站在石頭前, 大家紛紛拿出相機不斷的拍攝, 或是在石頭前留影。   只有她, 凝視著這塊石頭, 動也不動的。  
    11/10/2018 在世界中心呼喊愛   今年無獨有偶的,我來到兩個世界中心。 一個在北半球,一個在南半球。 分別在上半年和下半年。   要來到這裏,著實不易。 團員的興奮之情,全寫在臉上。   在世界中心時,我該作什麼? 我只想作兩件事。 第一件事,就是把聲音調到靜音。
    11/10/2018 同好   每次行程中,總會安排自我介紹。 除了讓彼此認識外,最主要的目的還是 讓彼此能找到同好。   這次,在某一航段,就和一位團員聊起桌遊。   當然也會遇到登山界的前輩。 這次還遇見了兩位。 聽他說出口,就是登山人才懂的術語。 我就明白了。 登山的
    11/10/2018 加速   往目的地的航班上,雖是長途的國際航線,但却沒有時差。 可以靜靜思考剛才,現在,未來。 第一天的所有項目全部完成打勾。 轉機時間短暫,但一氣呵成,形雲流水。 不急不徐的完成。 但腦袋裏竟沒有加速的感覺。 仿彿一切都自然。   其實我不喜歡這樣。
    11/10/2018 巧奪天工   我大約花了十分鐘,重新排列組合了數字和英文單字。 只覺得天衣無縫。   自己又欣賞了這重排的組合。 心中只覺十分得意。 不是每次都可以排得讓自己都覺得滿意。   但上了機後,就定位。 後半段幾乎空的。 可以隨意就坐。   心中覺得有點可
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    都說投資理財,你必須要能夠第二層思考,在感情的世界也是。 第二層思考,能夠讓你較能掌握局勢,把對話導向有利於你想要的方向,或是避免讓對話走進死巷。 第二層思考,能夠應用在所有場景與時間,它是一切行動的基礎,能夠全方位改善你與女生的溝通品質。
    在專業分工下,完人落實無用之用。 而要造福人類的商品,透過老鼠會快速散播、迭代前行。 現實工作,從理想的奴隸外,還多了商品的奴隸。 而這些低聲下氣,全部都是為了理想前進。 經歷時間付諸實行,開始懷疑犧牲小我、造福大我的行業,怎會變成這德性? 於是才需要避免著商業化、防範著傳銷,繼續侵蝕人情與人性。
    Thumbnail
    1/23 (一) 大年初二 Day 5 第二層自責 昨天學習到第一層自責, 第一層自責無所不在, 常常伴隨著我們, 不容易被覺察, 但第二層自責, 是追求完美的過程中感到自責, 志仲老師分享他在高中教學時的完美經驗, 這個經驗導致他強烈的焦慮跟躁鬱傾向, 最後完全放棄教職的工作, 這一段的分享, 讓
    Thumbnail
    倘若我們知道科技普及率,可以推論美妝科技已經不在是萌芽期而很有可能已經進入高度成長期。對於我們在考量是否投資相關類股,在相對低點時進場,才能確定我們擁有安全邊際與護城河的利多。 代表公司 第二層思考 綜合上述分析,我們歸納出幾點結論。 美妝科技的根底有著強勁的剛性需求。
    Thumbnail
    巴菲特投資法則 巴菲特投資原則可以歸納為下列數點。 不要當待宰羔羊 -- 巴菲特過去闡述他的最重要投資原則之一就是只揮棒最甜的好球帶。如果你上了鋪克牌牌桌30分鐘,還不知道誰是代宰羔羊,那就是你。 尋找護城河 -- 需要找到成長性良好的公司,並可預期接下來五年,十年,二十年盈餘會持續增長。
    Thumbnail
    曾經在去年九月在馬特市貼出了這一篇關於家人被網路詐騙的文章,也同時在方格子張貼此文,一樣的內容卻得到不一樣的留言回應,到底是怎麼回事呢? 有點好奇,如果這篇文章又貼上了方格子,是否又會引起詐騙集團的覬覦呢?
    Thumbnail
    《投資最重要的事》第一章的主題叫是「第二層思考」,如果大家還沒讀這本書的內容,不妨想像一下,究竟什麼叫做「第二層思考」呢? 有「第二層思考」,自然就有「第一層思考」。根據作者霍華馬克斯的解釋,「第一層思考」就是一般人看到事物表象後所做出的直覺推理。
    Thumbnail
    非農就業數據相當差,為什麼美股沒有大幅修正? 為什麼蘋果只是被罰四百萬股價重挫? 今天先從非農數據講起,為什麼非農就業人數大幅劣於預期,卻沒有造成市場巨大波動,因為就業不如預期,聯準會就會延長貨幣寬鬆政策,反倒是就業數據太好,會造成市場擔憂升息是否要提前。 上述的邏輯就代表著過去不代表未來...
    Thumbnail
            如果可以的話,每天可以巡一遍自己關注的清單,再來去瞭解主力最近在買什麼。月光觀察了一些漲停的股票,發現有些主力近幾日根本都沒買,或者甚至還賣,那為何還會漲停?        或許是公司派人買回自己的股票,因為自己認為自己的股票值錢。例如台積電自
    對未來科技的投資想像總是美好,百花爭嗚的企業充滿想像。 物質的共通點在哪呢?大家都需要的「必備物資」是什麼?或這個問題該怎麼解決。 解決之道在哪,商機就在哪。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    都說投資理財,你必須要能夠第二層思考,在感情的世界也是。 第二層思考,能夠讓你較能掌握局勢,把對話導向有利於你想要的方向,或是避免讓對話走進死巷。 第二層思考,能夠應用在所有場景與時間,它是一切行動的基礎,能夠全方位改善你與女生的溝通品質。
    在專業分工下,完人落實無用之用。 而要造福人類的商品,透過老鼠會快速散播、迭代前行。 現實工作,從理想的奴隸外,還多了商品的奴隸。 而這些低聲下氣,全部都是為了理想前進。 經歷時間付諸實行,開始懷疑犧牲小我、造福大我的行業,怎會變成這德性? 於是才需要避免著商業化、防範著傳銷,繼續侵蝕人情與人性。
    Thumbnail
    1/23 (一) 大年初二 Day 5 第二層自責 昨天學習到第一層自責, 第一層自責無所不在, 常常伴隨著我們, 不容易被覺察, 但第二層自責, 是追求完美的過程中感到自責, 志仲老師分享他在高中教學時的完美經驗, 這個經驗導致他強烈的焦慮跟躁鬱傾向, 最後完全放棄教職的工作, 這一段的分享, 讓
    Thumbnail
    倘若我們知道科技普及率,可以推論美妝科技已經不在是萌芽期而很有可能已經進入高度成長期。對於我們在考量是否投資相關類股,在相對低點時進場,才能確定我們擁有安全邊際與護城河的利多。 代表公司 第二層思考 綜合上述分析,我們歸納出幾點結論。 美妝科技的根底有著強勁的剛性需求。
    Thumbnail
    巴菲特投資法則 巴菲特投資原則可以歸納為下列數點。 不要當待宰羔羊 -- 巴菲特過去闡述他的最重要投資原則之一就是只揮棒最甜的好球帶。如果你上了鋪克牌牌桌30分鐘,還不知道誰是代宰羔羊,那就是你。 尋找護城河 -- 需要找到成長性良好的公司,並可預期接下來五年,十年,二十年盈餘會持續增長。
    Thumbnail
    曾經在去年九月在馬特市貼出了這一篇關於家人被網路詐騙的文章,也同時在方格子張貼此文,一樣的內容卻得到不一樣的留言回應,到底是怎麼回事呢? 有點好奇,如果這篇文章又貼上了方格子,是否又會引起詐騙集團的覬覦呢?
    Thumbnail
    《投資最重要的事》第一章的主題叫是「第二層思考」,如果大家還沒讀這本書的內容,不妨想像一下,究竟什麼叫做「第二層思考」呢? 有「第二層思考」,自然就有「第一層思考」。根據作者霍華馬克斯的解釋,「第一層思考」就是一般人看到事物表象後所做出的直覺推理。
    Thumbnail
    非農就業數據相當差,為什麼美股沒有大幅修正? 為什麼蘋果只是被罰四百萬股價重挫? 今天先從非農數據講起,為什麼非農就業人數大幅劣於預期,卻沒有造成市場巨大波動,因為就業不如預期,聯準會就會延長貨幣寬鬆政策,反倒是就業數據太好,會造成市場擔憂升息是否要提前。 上述的邏輯就代表著過去不代表未來...
    Thumbnail
            如果可以的話,每天可以巡一遍自己關注的清單,再來去瞭解主力最近在買什麼。月光觀察了一些漲停的股票,發現有些主力近幾日根本都沒買,或者甚至還賣,那為何還會漲停?        或許是公司派人買回自己的股票,因為自己認為自己的股票值錢。例如台積電自
    對未來科技的投資想像總是美好,百花爭嗚的企業充滿想像。 物質的共通點在哪呢?大家都需要的「必備物資」是什麼?或這個問題該怎麼解決。 解決之道在哪,商機就在哪。