從美國到台灣,為何我學習語言的體驗差異這麼大?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

最近我發現了一個很有趣的現象,讓我不禁開始思考起來。

大家有沒有試著學一門新的語言,結果講錯或者用詞不準時,周遭的人立馬衝出來教訓你的情況?這種場景是不是感覺有點眼熟呢?我肯定我不是唯一一個碰到這種事的人!今天我就想和大家分享一下我在日常生活中觀察到的有趣現象。

在路上看到的小小免費圖書館,閱讀無所不在

在路上看到的小小免費圖書館,閱讀無所不在


我來到美國後,發現當地人對我的英文講得不夠流利或是有錯誤時,他們可沒有用指指點點或是責難的眼神看著我。相反地,他們都是給予我鼓勵和建議,像是說「你說得不錯!我能夠理解你的意思,但如果你想要更地道的表達,你可以試著這樣說……」這樣的互動讓我覺得超受鼓舞,也更有動力繼續學習下去。

但是在臺灣呢,情況就有點不一樣了。一個人說英文錯了,往往就會被同儕或老師批評一番,好像忽略了這個人可能正在努力學習語言的事實。而且不只是英文,在臺灣講其他語言時也容易被挑剔或與別人比較。這不僅是我的經驗,我還記得之前大牡羊告訴過我他學中文時的困境,每次講中文都被誤解或不理解,最後讓他感到超沮喪,甚至放棄學習。(當然,放棄學習理由可能有很多,但我相信當你努力學新語言,卻總是被批評,這肯定會是個很大的打擊)


這真的讓我想了很多,為什麼在臺灣,我們對於語言學習總是這麼嚴厲呢?我開始反思,也許這和我們的教育有關。在我求學的時候,學校或其他學習場合都是超注重考試成績,而忽略了語言的實際應用。這讓很多人(包括我在內)只顧著書本知識,忘了口語表達能力的重要性。因此,當我們真的需要用語言溝通時,常常因為缺乏實際經驗而出現錯誤,然後被批評。

反觀,依我過去跟我西方人在討論語言教育時,他們更注重語言的實際運用和溝通效果。這或許可以解釋為什麼他們對我們努力學他們的語言時給予鼓勵和支持,並願意幫我們改進。

 

當然,以上僅僅是我的個人觀察和感受,可能不適用於每個人。但我認為我們可以從中反思,試著改變對語言學習的態度,給予更多的鼓勵和支持,讓學習變得更有趣和有效果。這樣不僅會提高我們的語言能力,也會讓我們的社會更加開放和包容。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Lime-avatar-img
2024/04/03
我之前學校的同學,還會嘲笑我發音錯誤呢。真的是超嚴苛的環境~
Ljebaw 惹爆-avatar-img
發文者
2024/04/03
Lime 我可以想像那個情境! 那當時的你心情如何?現在還有繼續保持學習嗎?
馬樂Madal-avatar-img
2024/04/02
確實在臺灣學語言會面臨很大的困境,這裡接觸的整體環境都不是以正向鼓勵的,所以成長幅度總會受限......
Ljebaw 惹爆-avatar-img
發文者
2024/04/02
馬樂Madal 下次剛好碰巧遇到別人在學習新語言的時候我們要多給鼓勵:)
avatar-img
我是Ljebaw,我想說
5會員
8內容數
歡迎來到我的世界!從離開職場踏上美國冒險,再到現在探索未來的軌跡,生活充滿挑戰與驚喜,這些都是我重新學習與成長的機會,現在我正在透過文字與你分享我的生活體驗、思考與感悟。
2025/04/06
有一段時間,我對重新開始感到很害怕。 害怕別人怎麼看我,擔心自己還沒準備好就站上舞台。 但這些日子,我漸漸明白,很多事並不是等準備好了才開始,而是開始了,才會知道自己還缺什麼。
2025/04/06
有一段時間,我對重新開始感到很害怕。 害怕別人怎麼看我,擔心自己還沒準備好就站上舞台。 但這些日子,我漸漸明白,很多事並不是等準備好了才開始,而是開始了,才會知道自己還缺什麼。
2024/05/15
天啊,快一個月沒有靜下心寫寫東西了。這陣子發生了許多事情,生活就像是一場不間斷的冒險,把我捲入其中。但現在,終於有機會停下來,和大家分享這段豐富多彩的日子。 從美國回到臺灣後,我的生理時鐘像是亂了方向,花了兩週才調整過來。這期間,我整天都在和時差抗爭,腦袋昏昏沉沉的。好在有家人和朋友的支持,我
Thumbnail
2024/05/15
天啊,快一個月沒有靜下心寫寫東西了。這陣子發生了許多事情,生活就像是一場不間斷的冒險,把我捲入其中。但現在,終於有機會停下來,和大家分享這段豐富多彩的日子。 從美國回到臺灣後,我的生理時鐘像是亂了方向,花了兩週才調整過來。這期間,我整天都在和時差抗爭,腦袋昏昏沉沉的。好在有家人和朋友的支持,我
Thumbnail
2024/04/18
當離開舒適的工作環境,踏上一段新的旅程,我感受到了一股混合著興奮和不安的情緒。作為一個33歲的女子,決定離開臺灣一陣子,飛往美國(其實是為了找男友)。這不僅是一次跨越國界的旅行,更是一場心靈的冒險,要調整到完全不同的生活方式。
Thumbnail
2024/04/18
當離開舒適的工作環境,踏上一段新的旅程,我感受到了一股混合著興奮和不安的情緒。作為一個33歲的女子,決定離開臺灣一陣子,飛往美國(其實是為了找男友)。這不僅是一次跨越國界的旅行,更是一場心靈的冒險,要調整到完全不同的生活方式。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
從中英文之間的語言轉換與文化差異探討,深入探索中英文之間的聯係和轉換方式。
Thumbnail
從中英文之間的語言轉換與文化差異探討,深入探索中英文之間的聯係和轉換方式。
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
在全球化的今天,學習英文已經變得越來越重要。無論是在工作中進行跨國溝通,還是在旅行中遇到困境需要尋求協助,掌握英文都能為你打開新的可能。然而,傳統的學習方式可能讓你感到無法專注或練習機會不足,這時候就可以考慮新的教學方式,不僅能輔助獨立學習,更能提供個性化的學習體驗和成果。
Thumbnail
在全球化的今天,學習英文已經變得越來越重要。無論是在工作中進行跨國溝通,還是在旅行中遇到困境需要尋求協助,掌握英文都能為你打開新的可能。然而,傳統的學習方式可能讓你感到無法專注或練習機會不足,這時候就可以考慮新的教學方式,不僅能輔助獨立學習,更能提供個性化的學習體驗和成果。
Thumbnail
一晃眼我在倫敦住了將近三個月,隨著生活逐漸穩定下來,我開始嘗試融入這個城市,而我目前最大的體會就是語言屏障。 我從小都生活在華語地區,就是平日多接觸英語媒體,所以我的英語還是足以應付日常基本的聽寫讀說,可惜仍遠不及我期望的流利程度。 每當我想與人再進一步溝通,就會陷入詞彙貧乏,用字不準的窘境。
Thumbnail
一晃眼我在倫敦住了將近三個月,隨著生活逐漸穩定下來,我開始嘗試融入這個城市,而我目前最大的體會就是語言屏障。 我從小都生活在華語地區,就是平日多接觸英語媒體,所以我的英語還是足以應付日常基本的聽寫讀說,可惜仍遠不及我期望的流利程度。 每當我想與人再進一步溝通,就會陷入詞彙貧乏,用字不準的窘境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News