【時事日文】「觀光公害」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

「觀光公害」的日文怎麼說?

raw-image

【日本各地出現觀光公害】

根據日本媒體報導,日本自調降COVID-19防疫等級後,外國觀光客快速增加,因觀光客大量集中造成的「觀光公害」(overtourism)問題正於日本各地發生。

古都京都可謂觀光公害最嚴重的城市、富士山登山客也是人滿為患,而日前北海道小樽市發生公車被外國觀光客塞滿,導致當地居民上不了車,居民更是抱怨連連。


中文:觀光公害(overtourism)

日文:オーバーツーリズム/観光公害(かんこうこうがい)


#日本觀光公害 #觀光公害日文

#時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學


【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】

https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020


【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

avatar-img
366會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
偶希都理 的其他內容
【保母虐童連署案單日達標】 保母涉虐童案引發社會輿論譁然,有立委主張修法,提出虐童致死案必須加重其刑,或是最重可判死刑。 另有網友在公共政策網路參與平台發起連署提案,目前已有超過1萬2千人附議,依照規定,提案通過附議後,主管機關必須在60天內回應,也就是相關主管機關必須在5月14日前回應此案。
【波音吹哨者出庭作證前死亡】 美國波音公司(Boeing)前員工、約翰·巴尼(John Barnett) 被稱為吹哨者,因他對波音公司的品管疏失問題提出質疑。 在約翰·巴尼他原定針對波音公司訴訟第二次出庭作證前,被人發現陳屍於飯店的停車場。
【男童遭虐死,引爆大眾怒火】 台北市1歲男童遭虐死,引爆大眾怒火! 消息一出後,受兒福聯盟委託照顧的劉姓保母涉嫌虐童致死、陳姓社工涉嫌造假訪查紀錄,相關人員均遭網友肉搜起底。
【「公主抱」時間刷新金氏記錄】 柬埔寨舉辦抱老婆大賽。 一對來自貢布省的夫妻,以8小時20分鐘「公主抱」時間,刷新金氏記錄,拿下冠軍。
【英國凱特王妃修圖被下架】 英國凱特王妃(Princess of Wales)手術休養後,日前釋出她與三個孩子合影的公開照片,英國皇室宣稱是威廉王子拍攝的家庭照。 照片發佈後,各大國際通訊社,紛紛下架這張照片,並請用戶勿再引用,因為照片審查後未達合格標準。
【調味料紛紛淪陷】 蘇丹紅流竄全台,許多調味料紛紛淪陷。 除了辣椒粉、胡椒粉、咖哩粉之外,又發現金福華食品貿易有限公司製作成等55款產品,且全數出貨、沒有庫存,銷往全台139家廠商。
【保母虐童連署案單日達標】 保母涉虐童案引發社會輿論譁然,有立委主張修法,提出虐童致死案必須加重其刑,或是最重可判死刑。 另有網友在公共政策網路參與平台發起連署提案,目前已有超過1萬2千人附議,依照規定,提案通過附議後,主管機關必須在60天內回應,也就是相關主管機關必須在5月14日前回應此案。
【波音吹哨者出庭作證前死亡】 美國波音公司(Boeing)前員工、約翰·巴尼(John Barnett) 被稱為吹哨者,因他對波音公司的品管疏失問題提出質疑。 在約翰·巴尼他原定針對波音公司訴訟第二次出庭作證前,被人發現陳屍於飯店的停車場。
【男童遭虐死,引爆大眾怒火】 台北市1歲男童遭虐死,引爆大眾怒火! 消息一出後,受兒福聯盟委託照顧的劉姓保母涉嫌虐童致死、陳姓社工涉嫌造假訪查紀錄,相關人員均遭網友肉搜起底。
【「公主抱」時間刷新金氏記錄】 柬埔寨舉辦抱老婆大賽。 一對來自貢布省的夫妻,以8小時20分鐘「公主抱」時間,刷新金氏記錄,拿下冠軍。
【英國凱特王妃修圖被下架】 英國凱特王妃(Princess of Wales)手術休養後,日前釋出她與三個孩子合影的公開照片,英國皇室宣稱是威廉王子拍攝的家庭照。 照片發佈後,各大國際通訊社,紛紛下架這張照片,並請用戶勿再引用,因為照片審查後未達合格標準。
【調味料紛紛淪陷】 蘇丹紅流竄全台,許多調味料紛紛淪陷。 除了辣椒粉、胡椒粉、咖哩粉之外,又發現金福華食品貿易有限公司製作成等55款產品,且全數出貨、沒有庫存,銷往全台139家廠商。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
全方位分析脫離繼承戰的方法,大膽猜測誰會成為卡丁國下一任國王。
Thumbnail
【3月14日:圓周率日】 今天3月14日除了是白色情人節之外,也是「圓周率日」(Pi Day)。 圓周率(π)的定義是圓周與直徑的比率。 美國麻省理工學院首先提議將3月14日定為國家圓周率日(National Pi Day),從圓周率常用的近似值3.14而來。
Thumbnail
【關稅】 美國商務部表示,對加拿大和墨西哥課徵關稅計畫將於2025年3月4日生效。 而極少對政策發表評論的股神巴菲特,日前接受媒體採訪時表示,某種程度上,關稅「是一種戰爭行為」。
Thumbnail
【世界觀光日/世界旅遊日】 今天9月27日是「世界觀光日/世界旅遊日」(World Tourism Day)。 該紀念日由世界旅遊組織(World Tourism Organization)制定。
Thumbnail
【慣老闆名單 多家知名公司上榜!】 新北市勞工局2024/8/19公布違法罔顧雇員權益的公司名單,名單共有310家業者,開罰1941萬5000元,堪稱慣老闆名單!
Thumbnail
【日本明年1月推「預先通關」 台灣旅客優先適用】 根據日本NHK報導,明年1月起,日本政府將推出「預先通關」系統,由台灣旅客最先開始適用。 辦理預先通關的旅客,可在出發前完成大部分的入境審查,縮短入境日本通關時間。
Thumbnail
最近從日本傳來了令人擔憂的新聞,報導指出日本近期爆發會吃人的細菌,2024年截至六月初,已累計977例確診,比去年同期成長了2.8倍,且致死率超過三成。對於有嫩嬰、小童或免疫力較弱家庭成員的家長來說,這些消息無疑令人憂心。考慮到這些情況,是否應該取消期待已久的日本家庭旅行呢? 什麼是食人菌?
日本旅遊全攻略: 簽證 機票預訂 旅遊景點 美食推薦 住宿建議 購物攻略 前言 日本作為亞洲的熱門旅遊目的地,以其豐富的文化遺產、美麗的自然風景、先進的科技和獨特的美食,吸引了無數遊客。無論是東京的繁華都市,還是京都的古老寺廟,日本都有無盡的魅力等待探索。在這篇文章中,我們將帶你深入了解日本的各
Thumbnail
這陣子日圓大貶,對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧!」的無敵信號。(當然,對當地居民來說,生活品質大概也是垂直下滑)前陣子看影片的主持人說,身邊的朋友五個有四個正待在日本,一個在分享之前遊日的照片或心得。 我大概就是剩下的那一個。
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
全方位分析脫離繼承戰的方法,大膽猜測誰會成為卡丁國下一任國王。
Thumbnail
【3月14日:圓周率日】 今天3月14日除了是白色情人節之外,也是「圓周率日」(Pi Day)。 圓周率(π)的定義是圓周與直徑的比率。 美國麻省理工學院首先提議將3月14日定為國家圓周率日(National Pi Day),從圓周率常用的近似值3.14而來。
Thumbnail
【關稅】 美國商務部表示,對加拿大和墨西哥課徵關稅計畫將於2025年3月4日生效。 而極少對政策發表評論的股神巴菲特,日前接受媒體採訪時表示,某種程度上,關稅「是一種戰爭行為」。
Thumbnail
【世界觀光日/世界旅遊日】 今天9月27日是「世界觀光日/世界旅遊日」(World Tourism Day)。 該紀念日由世界旅遊組織(World Tourism Organization)制定。
Thumbnail
【慣老闆名單 多家知名公司上榜!】 新北市勞工局2024/8/19公布違法罔顧雇員權益的公司名單,名單共有310家業者,開罰1941萬5000元,堪稱慣老闆名單!
Thumbnail
【日本明年1月推「預先通關」 台灣旅客優先適用】 根據日本NHK報導,明年1月起,日本政府將推出「預先通關」系統,由台灣旅客最先開始適用。 辦理預先通關的旅客,可在出發前完成大部分的入境審查,縮短入境日本通關時間。
Thumbnail
最近從日本傳來了令人擔憂的新聞,報導指出日本近期爆發會吃人的細菌,2024年截至六月初,已累計977例確診,比去年同期成長了2.8倍,且致死率超過三成。對於有嫩嬰、小童或免疫力較弱家庭成員的家長來說,這些消息無疑令人憂心。考慮到這些情況,是否應該取消期待已久的日本家庭旅行呢? 什麼是食人菌?
日本旅遊全攻略: 簽證 機票預訂 旅遊景點 美食推薦 住宿建議 購物攻略 前言 日本作為亞洲的熱門旅遊目的地,以其豐富的文化遺產、美麗的自然風景、先進的科技和獨特的美食,吸引了無數遊客。無論是東京的繁華都市,還是京都的古老寺廟,日本都有無盡的魅力等待探索。在這篇文章中,我們將帶你深入了解日本的各
Thumbnail
這陣子日圓大貶,對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧!」的無敵信號。(當然,對當地居民來說,生活品質大概也是垂直下滑)前陣子看影片的主持人說,身邊的朋友五個有四個正待在日本,一個在分享之前遊日的照片或心得。 我大概就是剩下的那一個。