許允真 ​blessing in disguise 歌詞中字試翻

[Intro]

May I have your attention please?

請注意

This is the final boarding call for all passengers going from JFK to Incheon

這是搭乘美國紐約飛往韓國仁川旅客的最後一次登機廣播

All passengers should now be onboard through gate fifty-two

此刻所有的乘客都必須在52號登機門登機

[Verse 1]

Nine times out of a ten, I might

或許十次裡有九次

Force it, 긍정의 mind

我會強迫自己保持正向的心態

But that one September night

但是在九月的某夜

My vocabulary 방송불가

我的字彙裡 放送不可的那幾句

It took one sec

短暫的浮現

하루도 아니고 일 초 만에 끝이나고

不是花了一天 僅僅用了一秒 就畫上了句點

4년을 싸고서

4年的努力是如此的不值錢

택시 불러 난 이젠 어디로 가야 하나

叫了輛taxi 從今往後我該何去何從

[Refrain]

Hey (Hey), 앞길이 가로막혔잖아

Hey (Hey),前路已被硬生生的截斷

Wait (Wait), 사방팔방 널브러진 난

Wait (Wait), 我好像被四分五裂了一般

I can't keep up (Uh)

我再也無法跟上(Uh)

But won't look down (Down)

但我絕不低頭

혼란 속이지만 일단 도착해서 연락할게

雖然處於一片混亂 我還是會在抵達後聯繫你

[Pre-Chorus]

I'm going through it (Ooh-ooh-ooh)

我正在經歷著這一切 (Ooh-ooh-ooh)

Oh my God, just fuck it all and start again

Oh my God，去你的要重新來過

괜찮아 괜찮지 않아

嘴上說著沒事其實不然

장난이야 아니 진심이야

看似玩笑的真心

온통 그르쳐진 내 plan

將我的計畫全盤打亂

[Chorus]

I don't know where to go 나의 자리

我不知道哪裡有我的立足之地

아이처럼 계속 헤매고 있지

像個孩子一樣持續躊躇不前

다 되리라 고진감래야

如今願望實現 苦盡甘來 

It's just a blessing in disguise

過往是為了得到甜美果實的試煉

[Verse 2]

All alone on the plane (On the plane)

獨自一人登機(On the plane)

끊어버린 one way (One way)

決然地向前(One way)

Got nobody to blame

無法責怪任何人

Just me myself and I

能責怪的 就自有我和自身而已

창밖을 바라봐

試著看向窗外

별 사이 까마득한

繁星間依稀的夜空

밤하늘은 왠지 같은

就好似

어둠 속이라고 내게 건네 위로

那片黑夜在伸手對我撫慰

[Refrain]

Hey (Hey), 앞길이 가로막혔잖아

Hey (Hey),前路已被硬生生的截斷

Wait (Wait), 사방팔방 널브러진 난

Wait (Wait), 我好像被四分五裂了一般

I can't keep up (Uh)

我再也無法跟上(Uh)

But won't look down (Wait)

但我絕不低頭

도착은 했지만 정신 차려야 해

雖然已經抵達 但仍需打起精神

[Pre-Chorus]

I'm going through it (Ooh-ooh-ooh)

我正在經歷著這一切 (Ooh-ooh-ooh)

Oh my God, just fuck it all and start again

Oh my God，去你的 要重頭來過

괜찮아 괜찮지 않아

嘴上說著沒事其實不然

알잖아 아니 나도 몰라

你知道的不是嗎 不 其實連我也不知曉

돌이킬 수 없는 내 plan

我無法再挽回的計畫

[Chorus]

I don't know where to go 나의 자리

我不知道哪裡有我的立足之地

아이처럼 계속 헤매고 있지

像個孩子一樣持續躊躇不前

다 되리라 고진감래야

如今願望實現 苦盡甘來 

It's just a blеssing in disguise

過往是為了得到甜美果實的試煉

[Bridge]

Close my eyеs (Close my eyes)

閉上眼(Close my eyes)

상상해봐 지난 날 되돌려봐 (The past)

想像一下 回憶著過往的我(The past)

손을 모아 발을 내디딘 채

雙手合十 邁開了腳步

시작이야 take it back my 인생

我的人生現在要再次開始了

[Pre-Chorus]

I'm going through it (I'm going through it)

我正在經歷著這一切 (Ooh-ooh-ooh)

Oh my God, I'll see you at the other end

Oh my God,我們將會在另一個終點碰面

괜찮아 괜찮지 않아 (Yeah)

嘴上說著沒事其實不然

아니야 괜찮아질 거야 (Yeah)

不 一切都將變好

오히려 좋아 없는 plan

不去計畫 有時就是最好的計畫

[Chorus]

I don't know where to go 나의 자리

我不知道哪裡有我的立足之地

아이처럼 계속 헤매고 있지

像個孩子一樣持續躊躇不前

다 되리라 고진감래야 (Yeah)

如今願望實現 苦盡甘來 (Yeah)

It's just a blessing

其實這一切都是給予的祝願

I don't know where to go 나의 자리

我不知道哪裡有我的立足之地

아이처럼 계속 헤매고 있지

像個孩子一樣持續躊躇不前

다 되리라 고진감래야

如今願望實現 苦盡甘來 (Yeah)

It's just a blessing in disguise

過往是為了得到甜美果實的試煉