SEVENTEEN - 청춘찬가 歌詞

閱讀時間約 3 分鐘

SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯


어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서

不知不覺到了初次迎來的今天

사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도

就算因為一句刻骨銘心的話而更加討厭自己

신경 쓰지 말자

也請不要在意

우리 목소리로 어디서라도 부르자

無論在哪都用我們的聲音大聲歌唱吧

청춘찬가

青春讚歌


1 2 1 2 3 4!


벨 소리가 울릴 때 겁이 나

最近當鬧鈴響起時

심장이 먼저 놀라는 요즘

總感到恐懼、心驚膽顫

혼자 지내고 싶고 혼자 있기 싫고

想一個人過又不想獨自待著

나도 날 모르겠어

我也不太了解自己了


도대체 나의 행복은 어디 있나요

究竟屬於我的幸福到底在哪裡

그 누구도 대답해 줄 수 없어

任何人都無法給我答案

꺼진 폰 화면 속에 비친 내 모습 보며 말할래

看著暗掉的手機螢幕映著的我的模樣 我要說


오늘 집에 가는 길에 내게 수고했다고

今天回家的路上對自己說聲辛苦了

마냥 쉽지 않았지만 나쁘지 않았다고

可能過得不太容易但也不算太壞

숨 막히는 세상 속에

令人窒息的世界裡

작은 것 하나에 잠깐 웃었다고

也因為一件小事多笑笑吧


어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서

不知不覺到了初次迎來的今天

사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도

就算因為一句刻骨銘心的話而更加討厭自己

신경 쓰지 말자

也請不要在意

우리 목소리로 어디서라도 부르자

無論在哪都用我們的聲音大聲歌唱吧

청춘찬가

青春讚歌


나의 나의 나의

我的 我的 我的

나의 나의 나의

我的 我的 我的

날 감싸준 포근한 이불 이 사소한 따뜻함에

柔軟的棉被將我包圍 讓我在小小的溫暖中

또 내일을 기다리면서 잠들게

又帶著對明天的期盼入眠


내일 아침에 울리는 시끄러운 알람이

明天早晨響起的吵鬧鈴聲

어제보단 조금만이라도 밉지 않기를

好像比起昨天沒那麼討厭

숨 막히는 세상 속에

令人窒息的世界裡

이 모든 게 나라서 참 좋을 거야

這全部都因為我變得美好


어쩌다 보니 처음으로 마주하는 내일이라도

不知不覺到了初次迎來的明天

사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도

就算因為一句刻骨銘心的話而更加討厭自己

신경 쓰지 말자

也請不要在意

우리 목소리로 어디서라도 부르자

無論在哪都用我們的聲音大聲歌唱吧

청춘찬가

青春讚歌


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

avatar-img
11會員
91內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
그냥 的其他內容
SEVENTEEN (세븐틴) 'SPELL' 韓中歌詞/翻譯
S.COUPS (에스쿱스) '난 (Me)' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'LALALI' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'MAESTRO' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'Monster' 韓中歌詞/翻譯
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '민들레' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'SPELL' 韓中歌詞/翻譯
S.COUPS (에스쿱스) '난 (Me)' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'LALALI' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'MAESTRO' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'Monster' 韓中歌詞/翻譯
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '민들레' 韓中歌詞/翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在飯上SEVENTEEN,這不僅是身為克拉的獨特標籤,更是一段充滿收穫和鼓勵的旅程。尤其在這不易的一年,SEVENTEEN的存在成為了最溫暖的安慰,彷彿在這裡找到了真正屬於自己的家。分享一些從他們的金句中獲得的啟發和感悟,希望這份正能量能在年末溫暖大家的心房。   「沒有花朵能不經風雨綻放,學會
Thumbnail
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新,方便需要的人檢閱~ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻 FML SUPER(손오공) Fire I Don’t Understand But I Luv U
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
我就算死,也要死在舞臺上。 他是我最偏愛的成員,説來其實也很神奇,在剛認識SEVENTEEN這個團體的時候我對他并沒有多大的印象,可是在我慢慢瞭解他之後我才發現......他是我最喜歡也最想成爲的人。 他總是被大家稱爲倉鼠,因爲臺下的他很可愛,還能帶動大家的情緒,甚至鏡頭内有他在的地方都被稱爲是
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在飯上SEVENTEEN,這不僅是身為克拉的獨特標籤,更是一段充滿收穫和鼓勵的旅程。尤其在這不易的一年,SEVENTEEN的存在成為了最溫暖的安慰,彷彿在這裡找到了真正屬於自己的家。分享一些從他們的金句中獲得的啟發和感悟,希望這份正能量能在年末溫暖大家的心房。   「沒有花朵能不經風雨綻放,學會
Thumbnail
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新,方便需要的人檢閱~ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻 FML SUPER(손오공) Fire I Don’t Understand But I Luv U
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
我就算死,也要死在舞臺上。 他是我最偏愛的成員,説來其實也很神奇,在剛認識SEVENTEEN這個團體的時候我對他并沒有多大的印象,可是在我慢慢瞭解他之後我才發現......他是我最喜歡也最想成爲的人。 他總是被大家稱爲倉鼠,因爲臺下的他很可愛,還能帶動大家的情緒,甚至鏡頭内有他在的地方都被稱爲是