Alang有話想說｜S3EP24 太魯閣族常用的口頭禪

00:00 片頭
01:01 跟著Alang說族語
03:11 Alang有話想說
03:17 回覆Alang Star
09:13 小小廣播劇
12:42 Alang聽你說

P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.

我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。

跟著Alang說族語(01:01)

Adam Tinworth on Unsplash

「kdjiyax」是用來表示「時常；每天」的意思。

如果你好奇朋友是不是時常「製作甜點」的話，你可以問他

Smalu su emu kdjiyax hug? (你時常製作甜點嗎?)

如果你好奇朋友是不是時常「製作音樂」的話，你可以問他

Smalu su uyas kdjiyax hug? (你時常製作音樂嗎?)

如果你好奇朋友是不是時常「製作影片」的話，你可以問他

Smalu su eyga kdjiyax hug? (你時常製作影片嗎?)

｜練習看看吧｜

Smalu su ___ kdjiyax hug? (你時常製作___嗎?)

※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀

如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!

Alang有話想說(03:11)

P: 大家好我是Putang，今天要來分享的是太魯閣族常用的口頭禪。

上禮拜我有在IG限動問大家，你最常用太魯閣族語，說的口頭禪是什麼呢？ 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~

回覆AlangStar(03:17)

有Alang Star說，Akay。

有Alang Star說，Akay wah。

有Alang Star說，Akay bi da。

有Alang Star說，kay bi da。

有Alang Star說，Tayal。

有Alang Star說，Kika balay。

有Alang Star說，Usa da。

有Alang Star說，Iya saw kiya。

有Alang Star說，Hmuya?。

有Alang Star說，Embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku。

有Alang Star說，呃～～～～～。

有Alang Star說，han。

小小廣播劇(09:13)

「K」是指Kumu ，「R」是指Rabay。

Kumu剛面試完，一臉憂鬱的走出會議室。她本來想要在IG發個限動抒發心情，當她把手機解鎖之後，才發現好友Rabay已經打了好幾通電話給她。原來Kumu今天有跟Rabay約好要一起吃飯，但是Kumu忘記了。所以Kumu馬上回電給Rabay K說：「Ini ta bi kla bay. 我剛剛在面試，所以沒有接到你的電話。你在哪？我馬上過去。」Kumu急急忙忙的騎著摩托車趕去餐廳，路上她還差點撞到別人。被嚇到的Kumu對自己說：「 Akay 心臟 mu，Akay bi da wah! 嚇死我了。」

Kumu到了餐廳之後，Rabay終於看到她了。R說：「呃～～～～ 要見你一面好難！ kay bi da. 你到底是有多忙，竟然忘記今天我們有約了。Aji 你的頭髮怎麼回事，怎麼一臉低氣壓？ Hmuya da?」

Kumu還來不及說話就哭了。

R說：「Ma lmingis da?，我沒有很兇吧？」K說：「不是啦！我今天不是去面試嗎？我覺得我表現不好，怎麼辦？」R說：「 Iya slhbun! 先吃飯han! 你要吃什麼我請你啦! 」K說：「就邊哭邊說：謝謝你 Rabay，下次我一定請你。」當Kumu要去抱Rabay到時候，R說：「 Iya saw kiya! 好好吃飯就好。」 K說：「好啦! 」

於是Kumu直接開吃了，她一碗接著一碗，在一旁的Rabay看到這個畫面嚇到。

R說：「Tayal 你到底是有多餓，這已經是第5碗了餒！kiya da! 在吃下去，你就會吐了啦～」K說：「kika balay, 可是我今天心情真的很不好，所以很難節制嘴巴的部分。」R說：「不然我們出去走走吧～」K說：「可是我還沒吃完餒！Hawan bi wah!」R說：「Nhari! Usa da! 不然姐陪你去唱歌啦！」K說：「真的嗎？ 好！好！好！我要去！ 我要去！」

於是Rabay就帶著Kumu到好樂迪去唱歌了，故事結束。

P: 透過這個小小的情境劇，有讓你更了解這些太魯閣族的口頭禪了嗎? 如果你覺得還不是很熟悉的話，可以把這集節目多聽幾遍喔!

希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~

Alang聽你說(12:42)

最近我看了一段TED的演講，標題是「相信自己的三步驟指南 」，講者是美國的女演員和歌手 Sheryl Lee Ralph(雪莉·李·勞夫)。聽完演講之後，我真心推薦Alang Star們可以來聽看看。如果你想知道內容的話，可以到Youtube搜尋喔!

我最印象深刻的是講者在演講中所說的一段話，她說：

練習看著鏡子，並去愛你在鏡中所看見的人，相信你在鏡中所看見的人。
如果你無法愛他，那就尊重他。如果你無法尊重他，那就鼓勵他。
如果你無法鼓勵他，那就讓他自主。
如果你無法讓他自主，拜託! 至少仁慈對待他。

這段話讓我想到我跟自己的相處模式，雖然現在我一樣是個完美主義者，就是事事都要求自己一定要做到最好。但是現在的我已經了解到，並不是所有事情都需要做到完美，也知道該休息的時候，就要讓自己及時休息，當然我現在也是正在持續努力當中。

其實我每天起床跟睡前都會在鏡子前面，對自己說一句鼓勵的話。起床的時候，我會對自己說感謝主! 今天又是一個新的一天，Putang加油! 睡前的時候，我會對自己說感謝主! 讓我度過美好的一天，Putang辛苦了! 在鏡子面前看著自己對自己喊話，這個方式對我自己來說真的非常有效。因為這個小小的舉動，可以帶給我滿滿的鼓勵以及自信。如果你最近覺得生活總是烏雲密布的話，不妨在鏡子面前，嘗試對自己說一句鼓勵的話吧! 如果你對這個演講有興趣的話，可以到Youtube搜尋看看喔!

感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單!
只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到相關連結嘍!

最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!

Swayay ta han(掰掰)

⬇本集相關資訊連結⬇