somnobite的沙龍
付費限定

翕字的前生今世

somnobite-avatar-img
somnobite
閱讀時間約 12 分鐘

續上篇「赤日炎熇勢未回」來探討為何閩南語照相的用字採用「翕」相！兩篇需要合看，才有完整論述！

raw-image
Brandy Willetts on Unsplash
創作者正在準備中
請加入 somnobite的沙龍 了解最新動態！
    somnobite的沙龍詩詞中的閩南語(二)
    avatar-img
    somnobite的沙龍
    61會員
    928內容數
    「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者！
    somnobite的沙龍 的其他內容
    赤日炎熇勢未回
    小雨（1205年8月） 南宋 · 陸游 赤日炎熇勢未回hai5，川雲忽起亦佳哉tsai。 鴨衝細雨橋陰出，蝶弄微風草際來lai5。 櫸柳不禁朝暮久，芙蕖猶有二三開kai。 一年光景煩君看，何怪昆池有劫灰hai。 愛國詩人，一生念茲在茲的，唯有光復河山，收復失土，可惜，懷才不遇，壯志未酬，詩
    #閩南語#台語#粵語
    僧敲月下門
    《題 李凝 幽居》唐  賈島 閒居少鄰並，草逕入荒園uan5(un5)。 鳥宿池邊樹，僧敲月下門bun5。 過橋分野色，移石動雲根kun(kin)。 暫去還來此，幽期不負言gian5 。 (註解:雲根：古人 認為「雲觸石而生」，故稱 石為雲根。這裡指 石根雲氣。) 此詩押十三元韻部，包
    #閩南語#台語#古典詩詞
    瓦摳者巧
    《列子·黃帝》：顏回問乎仲尼曰：「吾嘗濟乎觴①深之淵矣，津人②操舟若神。吾問焉，曰：『操舟可學邪？』曰：『可。能遊者可教也，善遊者數能③。乃若夫沒人④，則未嚐見舟而諦操⑤之者也。'吾問焉，而不告。敢問何謂也？」仲尼曰：「醫！吾與若玩其文也久矣，而未達其實，而固且道與⑥。能遊者可教也，輕水也；善遊者之
    #閩南語#台語#古典詩詞
    款款春風澹澹雲
    《早春尋李校書》（818年） 中唐 · 元稹 款款春風澹澹雲un5，柳枝低作翠櫳帬(裙)kun5。 梅含雞舌兼紅氣，江弄瓊花散綠紋bun5。 帶霧山鶯啼尚小，穿沙蘆筍葉纔分hun。 今朝何事偏相覓，撩亂芳情最是君kun。 這裡來說兩個疊詞! 款款.徐緩貌。唐杜甫《曲江》詩：“穿
    #閩南語#台語#粵語
    哀今之人，胡為虺蜴!
    《詩經·小雅·正月》（部分） 謂山蓋卑，為岡為陵ling5。民之訛言，寧莫之懲ting5。(訛民之言，寧莫懲之的倒裝) 召彼故老，訊之占夢bong5(蒙)。具曰予聖，誰知烏之雌雄hiong5？ 謂天蓋高，不敢不局kiok8(協kik8)。謂地蓋厚，不敢不蹐tsik。 維號斯言，有倫有脊t
    #閩南語#台語#古典詩詞
    隔夜匆匆搶路頭
    清 蔡雲〈竹枝詞〉 五日財源五日求kiu5，一年心願一時酬siu5。 提防別處迎神早， 隔夜匆匆搶路頭thiu5。 這裡講的是民俗被稱為玄壇真君的趙公明，人稱「武財神」，居五路財神之首，為天官中路元帥，統領進寶天尊，納珍天尊，招財使者，利市仙官等，五位神祗稱為五路財神。 清末
    #閩南語#台語#古典詩詞
    赤日炎熇勢未回
    小雨（1205年8月） 南宋 · 陸游 赤日炎熇勢未回hai5，川雲忽起亦佳哉tsai。 鴨衝細雨橋陰出，蝶弄微風草際來lai5。 櫸柳不禁朝暮久，芙蕖猶有二三開kai。 一年光景煩君看，何怪昆池有劫灰hai。 愛國詩人，一生念茲在茲的，唯有光復河山，收復失土，可惜，懷才不遇，壯志未酬，詩
    #閩南語#台語#粵語
    僧敲月下門
    《題 李凝 幽居》唐  賈島 閒居少鄰並，草逕入荒園uan5(un5)。 鳥宿池邊樹，僧敲月下門bun5。 過橋分野色，移石動雲根kun(kin)。 暫去還來此，幽期不負言gian5 。 (註解:雲根：古人 認為「雲觸石而生」，故稱 石為雲根。這裡指 石根雲氣。) 此詩押十三元韻部，包
    #閩南語#台語#古典詩詞
    瓦摳者巧
    《列子·黃帝》：顏回問乎仲尼曰：「吾嘗濟乎觴①深之淵矣，津人②操舟若神。吾問焉，曰：『操舟可學邪？』曰：『可。能遊者可教也，善遊者數能③。乃若夫沒人④，則未嚐見舟而諦操⑤之者也。'吾問焉，而不告。敢問何謂也？」仲尼曰：「醫！吾與若玩其文也久矣，而未達其實，而固且道與⑥。能遊者可教也，輕水也；善遊者之
    #閩南語#台語#古典詩詞
    款款春風澹澹雲
    《早春尋李校書》（818年） 中唐 · 元稹 款款春風澹澹雲un5，柳枝低作翠櫳帬(裙)kun5。 梅含雞舌兼紅氣，江弄瓊花散綠紋bun5。 帶霧山鶯啼尚小，穿沙蘆筍葉纔分hun。 今朝何事偏相覓，撩亂芳情最是君kun。 這裡來說兩個疊詞! 款款.徐緩貌。唐杜甫《曲江》詩：“穿
    #閩南語#台語#粵語
    哀今之人，胡為虺蜴!
    《詩經·小雅·正月》（部分） 謂山蓋卑，為岡為陵ling5。民之訛言，寧莫之懲ting5。(訛民之言，寧莫懲之的倒裝) 召彼故老，訊之占夢bong5(蒙)。具曰予聖，誰知烏之雌雄hiong5？ 謂天蓋高，不敢不局kiok8(協kik8)。謂地蓋厚，不敢不蹐tsik。 維號斯言，有倫有脊t
    #閩南語#台語#古典詩詞
    隔夜匆匆搶路頭
    清 蔡雲〈竹枝詞〉 五日財源五日求kiu5，一年心願一時酬siu5。 提防別處迎神早， 隔夜匆匆搶路頭thiu5。 這裡講的是民俗被稱為玄壇真君的趙公明，人稱「武財神」，居五路財神之首，為天官中路元帥，統領進寶天尊，納珍天尊，招財使者，利市仙官等，五位神祗稱為五路財神。 清末
    #閩南語#台語#古典詩詞
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    avatar-avatar
    方格子 vocus 官方沙龍
    2024/11/27
    Thumbnail
    🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
    #時代的眼淚#懷舊追星#懷舊ACG
    avatar-avatar
    理財人妻Vivi
    2024/12/25
    Thumbnail
    為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
    隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    #美股小白#國泰世華銀行#國泰世華
    avatar-avatar
    林漢清的沙龍
    2024/07/05
    Thumbnail
    小暑
    小暑蒸浹背糊眼 亭高風迎斗室悍 奚適乎安於推排 情心自厲天沒淵
    avatar-avatar
    藍圖𓏢ˣ | 隨手讀
    2024/04/30
    Thumbnail
    燭光
    ▎🕭更新/資訊/公告 ▎文字/影像/音樂/藝文/寫作 ▎𝒻𝑜𝓁𝓁𝑜𝓌同上/𝒜𝒹另註
    avatar-avatar
    關間聞的沙龍
    2024/03/14
    Thumbnail
    舊曆新年過後 漫談雜議冷僻字
    節日期間，用冷僻字標新／標奇立異，逗趣起哄，無傷大雅，只是太煞有介事植入各種民族自豪聲頻，總有點使人皺眉。
    #冷僻字#胡適#生辣痛快
    avatar-avatar
    狐焉不詳
    2024/02/20
    Thumbnail
    《屏南茶餘》非十二子詩其六 非名地
    #屏南茶餘#三羽#非十二子詩
    avatar-avatar
    林漢清的沙龍
    2024/01/31
    Thumbnail
    黃昏
    靦腆紅顏簾隙覷 委風輕敲窗櫺響 門迎語慰衾蓋暖 燃燼星月醒東床
    avatar-avatar
    林漢清的沙龍
    2024/01/16
    Thumbnail
    那年！
    橫波流盼初相識 掐字藏情傳心詩 十二節序匆匆過 執筆畫眉語樂事
    avatar-avatar
    照夜白的世界
    2024/01/04
    Thumbnail
    《撇個》
    《撇個》 照夜白電腦繪圖作品 使用軟體：Photoshop
    #照夜白#照夜白原創作品#其他原創作品
    avatar-avatar
    K的沙龍
    2024/01/02
    Thumbnail
    淡
    淡
    #淡#K
    avatar-avatar
    照夜白的世界
    2024/01/01
    Thumbnail
    【2020舊作】《無題》
    #照夜白#照夜白原創作品#其他原創作品
    avatar-avatar
    方格子 vocus 官方沙龍
    2024/11/27
    Thumbnail
    🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
    #時代的眼淚#懷舊追星#懷舊ACG
    avatar-avatar
    理財人妻Vivi
    2024/12/25
    Thumbnail
    為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
    隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    #美股小白#國泰世華銀行#國泰世華
    avatar-avatar
    林漢清的沙龍
    2024/07/05
    Thumbnail
    小暑
    小暑蒸浹背糊眼 亭高風迎斗室悍 奚適乎安於推排 情心自厲天沒淵
    avatar-avatar
    藍圖𓏢ˣ | 隨手讀
    2024/04/30
    Thumbnail
    燭光
    ▎🕭更新/資訊/公告 ▎文字/影像/音樂/藝文/寫作 ▎𝒻𝑜𝓁𝓁𝑜𝓌同上/𝒜𝒹另註
    avatar-avatar
    關間聞的沙龍
    2024/03/14
    Thumbnail
    舊曆新年過後 漫談雜議冷僻字
    節日期間，用冷僻字標新／標奇立異，逗趣起哄，無傷大雅，只是太煞有介事植入各種民族自豪聲頻，總有點使人皺眉。
    #冷僻字#胡適#生辣痛快
    avatar-avatar
    狐焉不詳
    2024/02/20
    Thumbnail
    《屏南茶餘》非十二子詩其六 非名地
    #屏南茶餘#三羽#非十二子詩
    avatar-avatar
    林漢清的沙龍
    2024/01/31
    Thumbnail
    黃昏
    靦腆紅顏簾隙覷 委風輕敲窗櫺響 門迎語慰衾蓋暖 燃燼星月醒東床
    avatar-avatar
    林漢清的沙龍
    2024/01/16
    Thumbnail
    那年！
    橫波流盼初相識 掐字藏情傳心詩 十二節序匆匆過 執筆畫眉語樂事
    avatar-avatar
    照夜白的世界
    2024/01/04
    Thumbnail
    《撇個》
    《撇個》 照夜白電腦繪圖作品 使用軟體：Photoshop
    #照夜白#照夜白原創作品#其他原創作品
    avatar-avatar
    K的沙龍
    2024/01/02
    Thumbnail
    淡
    淡
    #淡#K
    avatar-avatar
    照夜白的世界
    2024/01/01
    Thumbnail
    【2020舊作】《無題》
    #照夜白#照夜白原創作品#其他原創作品