君今不醉將安歸

君今不醉將安歸

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

長安三萬里,將在台灣上映,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言?

有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉!

最為知名的「將進酒」,網路影音本已經是極佳版了! 故,就不獻醜! 首發李白的另首醉酒歌:「前有一尊酒」! 劇中將二首第一句的「琴」奏寫成「秦」奏,劇務,導演都失誤了!



(註:「奏」發音有點小失誤! tsau3->tsiau3,請海涵!)


raw-image


李白的《前有一尊酒二首》創作於盛唐轉向衰微之際,詩人仕途困頓、壯志難酬的背景下。此詩以酒為媒介,借宴飲場景抒發對時光易逝、人生短暫的焦慮,以及豪放表象下深藏的悲涼。

第一首以「春風」起興,酒波蕩漾,美人醉顏,看似歡宴正酣,卻因「落花紛紛」暗藏春光將盡的隱憂。「青軒桃李能幾何」直指生命脆弱,流光欺人,詩人從酒宴之樂驟轉至「白髮如絲」的無力感。表面勸人起舞盡興,實則透露「意氣難平」的掙扎,展現盛唐文人對功名的執念與幻滅的矛盾。

第二首以琴酒交織的華麗意象延續主題。「看朱成碧」既寫醉眼迷離,亦隱喻現實與理想的錯位。胡姬笑舞春風的豔麗場景,反襯出「君今不醉將安歸」的終極叩問——若不及時行樂,生命終將歸於虛無。李白將個體失意昇華為對永恆的追問,以酒神精神對抗時間暴政,卻在狂歡中顯露更深沉的孤絕。

全詩以「酒」串聯起剎那與永恆的辯證,絢麗意象與灰暗底色形成張力,既承襲古樂府宴飲詩傳統,又注入獨特的盛唐悲音,體現李白「悲慨於豪放」的詩學特質。


avatar-img
somnobite的沙龍
64會員
967內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
somnobite的沙龍 的其他內容
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
望江南·梳洗罷 唐 溫庭筠 梳洗罷,獨倚望江樓liu5。 過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠iu。腸斷白蘋洲tsiu。 夢江南.千萬恨 唐 溫庭筠 千萬恨 ,恨極在天涯ga5。 山月不知心裡事,水風空落眼前花hua,搖曳碧雲斜sia5。 https://www.youtube.com
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
望江南·梳洗罷 唐 溫庭筠 梳洗罷,獨倚望江樓liu5。 過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠iu。腸斷白蘋洲tsiu。 夢江南.千萬恨 唐 溫庭筠 千萬恨 ,恨極在天涯ga5。 山月不知心裡事,水風空落眼前花hua,搖曳碧雲斜sia5。 https://www.youtube.com