Dua Lipa - Illusion【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

[Verse 1]

I been known to miss a red flag

我曾經忽視紅色警告

I been known to put my lover on a pedestal

我曾經把我的愛人視為極為重要

In the end, those things just don't last

最後,這些事情都不會持久

And it's time I take my rose-coloured glasses off

是時候把我那玫瑰色的眼鏡摘下來了


[Pre-Chorus]

I already know your type, tellin' me the things I like (Mm)

我早就知道你的類型,告訴我我喜歡的事情 (嗯)

Tryna make me yours for life, takin' me for a ride (Mm)

試圖讓我成為你一生的伴侶,帶我漫遊

I already know your type, think you playin' your cards right (Mm)

我早就知道你的類型,以為你打對了牌 (嗯)

Don't you know I could do this dance all night?

難道不知道我能夠整夜跳這支舞嗎?


[Chorus]

Ooh, what you doin'?

噢,你在做什麼?

Don't know who you think that you're confusin'

不知道你以為自己在混淆誰

I be like, ooh, it's amusin'

我會像,噢,這真有趣

You think I'm gonna fall for an illusion

你以為我會墜入幻想之中


[Post-Chorus]

Dance all night, dance all night

整晚跳這支舞,整晚跳這支舞

Dance all night, dance all night (I be like, ooh)

整晚跳這支舞,整晚跳這支舞(我會像,噢)

Dance all night, dance all night

整晚跳這支舞,整晚跳這支舞

Dance all night, dance, dance

整晚跳這支舞,整晚跳這支舞


[Verse 2]

Was a time when that shit might've worked

曾經有一段時間,那樣的事可能奏效

Was a time when I just threw a match and let it burn

曾經有一段時間,我只是丟一根火柴,任由它燃燒

Now I'm grown, I know what I deserve

現在我長大了,我知道我應得的

I still like dancin' with the lessons I already learned

我仍然喜歡與我已經學到的教訓共舞


[Pre-Chorus]

I already know your type, tellin' me the things I like (Mm)

我早就知道你的類型,告訴我我喜歡的事情 (嗯)

Tryna make me yours for life, takin' me for a ride (Mm)

試圖讓我成為你一生的伴侶,帶我漫遊 (嗯)

I already know your type, think you playin' your cards right (Mm)

我早就知道你的類型,以為你打對了牌 (嗯)

Don't you know I could do this dance all night?

難道你不知道我可以整晚跳這支舞嗎?


[Chorus]

Ooh, what you doin'?

噢,你在做什麼?

Don't know who you think that you're confusin'

不知道你以為自己在混淆誰

I be like, ooh, it's amusin'

我會像,噢,這真有趣

You think I'm gonna fall for an illusion

你以為我會墜入幻想之中


[Post-Chorus]

Dance all night, dance all night

整晚跳這支舞,整晚跳這支舞

Dance all night, dance all night (I be like, ooh)

整晚跳這支舞,整晚跳這支舞 (我會像,噢)

Dance all night, dance all night

整晚跳這支舞,整晚跳這支舞

Dance all night, dance, dance

整晚跳這支舞,跳舞


[Bridge]

Illusion

幻想

I really like the way you're movin'

我真的喜歡你的舞姿

Yeah, I just wanna dance with the illusion

是的,我只想與這個幻想共舞

Yeah, I just wanna dance with

是的,我只想與...

Yeah, I just wanna dance with

是的,我只想與...

I could dance all night (Woo)

我可以整晚跳 (嗚)

(Dance all night)

整晚跳這支舞

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(噢,噢,噢,噢)


[Chorus]

Ooh, what you doin'?

噢,你在做什麼?

Don't know who you think that you're confusin'

不知道你以為自己在混淆誰

I be like, ooh, it's amusin'

我會像,噢,這真有趣

You think I'm gonna fall for an illu— (Illusion)

你以為我會墜入幻想之中 (幻想)

Ooh-ooh, what you doin'?

噢,你在做什麼?

Don't know who you think that you're confusin'

不知道你以為自己在混淆誰

I be like, ooh, it's amusin' (Illusion, illusion, illusion, illusion)

我會像,噢,這真有趣 (幻想,幻想,幻想,幻想)

You think I'm gonna fall for an illusion

你以為我會墜入幻想之中

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
[Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上,又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望,以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍,歌手呼籲我們不要等待特定時刻,而是要像週末一樣,隨時享受當下的美好,希望能夠在彩虹般的天空下,創造出美好的回憶。
Ava Max在2024年4月5日發布 描寫了一個充滿熱情的夜晚場景,感受到了舞台上的光芒和來自周圍的興奮氛圍。描述了自己的感覺像是90年代的狗仔隊在追逐般,整個場景就像是電影中的一幕。充滿了對現代時尚和名人生活的迷戀,自信地展現自己的風采,就像一場大秀般精彩迷人,讓人感受到在夜晚中的興奮和自信。
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
[Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上,又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望,以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍,歌手呼籲我們不要等待特定時刻,而是要像週末一樣,隨時享受當下的美好,希望能夠在彩虹般的天空下,創造出美好的回憶。
Ava Max在2024年4月5日發布 描寫了一個充滿熱情的夜晚場景,感受到了舞台上的光芒和來自周圍的興奮氛圍。描述了自己的感覺像是90年代的狗仔隊在追逐般,整個場景就像是電影中的一幕。充滿了對現代時尚和名人生活的迷戀,自信地展現自己的風采,就像一場大秀般精彩迷人,讓人感受到在夜晚中的興奮和自信。
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
比起忘記一個人,想忘記的可能只是想起來有點刺痛或者充滿苦笑的記憶而已。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
有些愛情,總是莫名其妙的被結束了。搭配歌詞+ 我的故事,感受有一種傷痛,叫做曾經擁有。總會有人把你看得比自己更重要,總會有人擁抱你微笑背後的傷…。
Thumbnail
搭配歌詞+ 我的故事,感受有一種傷痛,叫做曾經深愛過。千萬別腳踏兩條船,冥冥中你就是會有翻覆的那一刻。
Thumbnail
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
Thumbnail
從去年底到今年初的時候 出現很嚴重的自我價值危機 當下我有意識到我有問題 (大概就是寫出愛情隨筆那時候) 直到又有人需要我 我才感受到自己的價值 (我也不知道這樣講對不對) 後來我想假裝沒事 但我知道不可能沒事 我問出去的問題沒有得到回應 我在乎的人心裡有其他在乎的人 我都能理
Thumbnail
嗯,前幾天又夢到初戀女友,樣貌不是很清晰,但我知道是“她”。 14 年了,我一直在學習,如何不再去想當時的點點滴滴。我希望現在的“她”過得很好,但我也不斷地試著走出,不讓自己再被這段記憶綑綁。請允許我最後一次的任性;我發誓,這真是最後一次:為“她”寫歌。
Thumbnail
寫下一個真實 生活週遭發生的事 為愛犧牲了多少次 到如今妳還那麼固執 愛上這樣的一個人 獨自忍受所有的委屈 只能說上帝讓人有了愛的勇氣 卻忘了告知失去的空虛
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
比起忘記一個人,想忘記的可能只是想起來有點刺痛或者充滿苦笑的記憶而已。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
有些愛情,總是莫名其妙的被結束了。搭配歌詞+ 我的故事,感受有一種傷痛,叫做曾經擁有。總會有人把你看得比自己更重要,總會有人擁抱你微笑背後的傷…。
Thumbnail
搭配歌詞+ 我的故事,感受有一種傷痛,叫做曾經深愛過。千萬別腳踏兩條船,冥冥中你就是會有翻覆的那一刻。
Thumbnail
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
Thumbnail
從去年底到今年初的時候 出現很嚴重的自我價值危機 當下我有意識到我有問題 (大概就是寫出愛情隨筆那時候) 直到又有人需要我 我才感受到自己的價值 (我也不知道這樣講對不對) 後來我想假裝沒事 但我知道不可能沒事 我問出去的問題沒有得到回應 我在乎的人心裡有其他在乎的人 我都能理
Thumbnail
嗯,前幾天又夢到初戀女友,樣貌不是很清晰,但我知道是“她”。 14 年了,我一直在學習,如何不再去想當時的點點滴滴。我希望現在的“她”過得很好,但我也不斷地試著走出,不讓自己再被這段記憶綑綁。請允許我最後一次的任性;我發誓,這真是最後一次:為“她”寫歌。
Thumbnail
寫下一個真實 生活週遭發生的事 為愛犧牲了多少次 到如今妳還那麼固執 愛上這樣的一個人 獨自忍受所有的委屈 只能說上帝讓人有了愛的勇氣 卻忘了告知失去的空虛