Mimi Webb - Mistake【英文歌曲翻譯】

更新於 2024/04/26閱讀時間約 5 分鐘

[Verse 1]

No lies in our universe

在我們的宇宙裡沒有謊言

No love 'cause you know it hurts

沒有愛情,是你知道會因此受傷

Hold tight now, it's all a blur (Yeah-ah-ah)

現在緊緊抓住,一切都模糊不清(對啊-啊-啊)

Act out with me, if you dare

敢跟我一起行動吗?

Blacked out, we could take it there

在昏暗中,我們可以一起前進

You're bad, I don't really care (Yeah-ah-ah)

你很壞,但我其實真的不在乎(對啊-啊-啊)


[Pre-Chorus]

All the lights, they blind reality

所有的燈光,都使現實變得模糊

And all I see are your arms surrounding me

我所看到的,只有你的雙臂環抱著我

And all the lines I crossed, you just gotta say

當我越過的所有界限,你只需說一聲


[Chorus]

Let's make a mistake before all our time is up

在我們的時間耗盡之前,讓我們犯一個錯

Let's make a mistake (Yeah) before all our time is up

在我們的時間耗盡之前,(對啊)讓我們犯一個錯

Let's pick up the pace

讓我們加快腳步

Beforе all our time is up

在我們的時間耗盡之前

It's never too latе (Never too late)

永遠不會太遲(永遠不會太晚)

It's never too late, it's never too late

永遠不會太遲,永遠不會太遲

Let's make a mistake

讓我們來犯個愛情的錯誤吧


[Post-Chorus]

Let's make a mistake

讓我們來犯個愛情的錯誤吧

Ha, ha, ha

哈,哈,哈

Let's make a mistake

讓我們來犯個錯誤吧


[Verse 2]

Your voice out here echoing

你的聲音在這裡迴盪

Red flags took me off my feet

紅色警示讓我措手不及

God knows it's gonna lead (Yeah-ah-ah)

上帝知道這會帶領到何方(對啊-啊-啊)


[Pre-Chorus]

All the lights, they blind reality

所有的燈光,都使現實變得模糊

And all I see are your arms surrounding me

我所看到的只有你的雙臂環抱著我

And all the lines I crossed, you just gotta say

當我越過的所有界限,你只需說一聲


[Chorus]

Let's make a mistake before all our time is up

在我們的時間耗盡之前,讓我們犯一個錯

Let's make a mistake (Yeah) before all our time is up

在我們的時間耗盡之前,讓我們犯一個錯

Let's pick up the pace

讓我們加快腳步

Before all our time is up

在我們的時間耗盡之前

It's never too late (Never too late)

永遠不會太遲(永遠不會太晚)

It's never too late, it's never too late

永遠不會太遲,永遠不會太遲

Let's make a mistake

讓我們來犯個愛情的錯誤吧


[Post-Chorus]

Woah-hoo-ooh

哇哦-嗚

Let's make a mistake

讓我們來犯個愛情的錯誤吧

Ha, ha, ha (Woah-hoo-ooh)

哈,哈,哈(哇哦-嗚)

Let's make a mistake

讓我們來犯個愛情的錯誤吧

Woah-ah-ah, woah-ah-ah

哇-啊-啊,哇-啊-啊

Let's make a mistake

讓我們來犯個愛情的錯誤吧

Woah-ah-ah

哇-啊-啊


[Outro]

It's never too late, it's never too late

永遠不會太遲,永遠不會太遲

Let's make a mistake

我們來犯個愛情的錯誤吧

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
[Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上,又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望,以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍,歌手呼籲我們不要等待特定時刻,而是要像週末一樣,隨時享受當下的美好,希望能夠在彩虹般的天空下,創造出美好的回憶。
Ava Max在2024年4月5日發布 描寫了一個充滿熱情的夜晚場景,感受到了舞台上的光芒和來自周圍的興奮氛圍。描述了自己的感覺像是90年代的狗仔隊在追逐般,整個場景就像是電影中的一幕。充滿了對現代時尚和名人生活的迷戀,自信地展現自己的風采,就像一場大秀般精彩迷人,讓人感受到在夜晚中的興奮和自信。
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
[Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上,又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望,以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍,歌手呼籲我們不要等待特定時刻,而是要像週末一樣,隨時享受當下的美好,希望能夠在彩虹般的天空下,創造出美好的回憶。
Ava Max在2024年4月5日發布 描寫了一個充滿熱情的夜晚場景,感受到了舞台上的光芒和來自周圍的興奮氛圍。描述了自己的感覺像是90年代的狗仔隊在追逐般,整個場景就像是電影中的一幕。充滿了對現代時尚和名人生活的迷戀,自信地展現自己的風采,就像一場大秀般精彩迷人,讓人感受到在夜晚中的興奮和自信。
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
(新歌) 現代男女關係既複雜又奇怪, 第一次失戀的時候是世界沒日, 柔腸寸斷, 日後習慣了、成熟了, 又一次面對分手的處境, 當要告知親朋戚友或全世界的時候, 為了面子問題, 必然『是我甩掉他(或她)的』, 新近上榜的流行歌曲《Freezing》, 正正就是這樣的主題。 Mimi Webb 2000
Thumbnail
⋯⋯此後我對動物溝通的定位,在於能夠用相對精確的詞語,去交付彼此的真心。
Thumbnail
動物的安寧照護和人的目標是一致,舒緩不適同時保有生存品質。
Thumbnail
2022年末,帶攝影集開心參與兩項自出版、影像和小誌的年度盛事!
Thumbnail
咦?阿咪您在做什麼呢? 咪咪: 理毛中 別吵我 過了一會兒........ 阿咪您在哪裡呢? 可能毛髮很容易跑吧! 或許是愛乾淨..... ps 八哥阿咪日記
Thumbnail
一〇四頁、六十八張底片攝影的篇幅,銘記一隻名為米米的愛貓,相伴二十年的七千多個日子⋯⋯
Thumbnail
Hi there,就在上週,新生代饒舌女歌手 Latto 把 Mariah Carey 喚出來啦!這兩年只在乎聖誕節的 Mariah,助陣 Latto 在去年發行新專輯《777》(2021) 的主打歌〈Big Energy〉(2021),請來了 DJ Khaled 混音,把 Mariah 的
Thumbnail
近幾年在台灣上映的印度電影種類越來越多樣化,很難得的是我幾乎沒有看過雷片。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
(新歌) 現代男女關係既複雜又奇怪, 第一次失戀的時候是世界沒日, 柔腸寸斷, 日後習慣了、成熟了, 又一次面對分手的處境, 當要告知親朋戚友或全世界的時候, 為了面子問題, 必然『是我甩掉他(或她)的』, 新近上榜的流行歌曲《Freezing》, 正正就是這樣的主題。 Mimi Webb 2000
Thumbnail
⋯⋯此後我對動物溝通的定位,在於能夠用相對精確的詞語,去交付彼此的真心。
Thumbnail
動物的安寧照護和人的目標是一致,舒緩不適同時保有生存品質。
Thumbnail
2022年末,帶攝影集開心參與兩項自出版、影像和小誌的年度盛事!
Thumbnail
咦?阿咪您在做什麼呢? 咪咪: 理毛中 別吵我 過了一會兒........ 阿咪您在哪裡呢? 可能毛髮很容易跑吧! 或許是愛乾淨..... ps 八哥阿咪日記
Thumbnail
一〇四頁、六十八張底片攝影的篇幅,銘記一隻名為米米的愛貓,相伴二十年的七千多個日子⋯⋯
Thumbnail
Hi there,就在上週,新生代饒舌女歌手 Latto 把 Mariah Carey 喚出來啦!這兩年只在乎聖誕節的 Mariah,助陣 Latto 在去年發行新專輯《777》(2021) 的主打歌〈Big Energy〉(2021),請來了 DJ Khaled 混音,把 Mariah 的
Thumbnail
近幾年在台灣上映的印度電影種類越來越多樣化,很難得的是我幾乎沒有看過雷片。