地震後與澳洲寄宿家庭Homemom的書信往返05

閱讀時間約 6 分鐘

Lorraine給大女兒的回信

Dear Anna

It must have been terrible for you all I know before I was married but engaged to Ray we lived in South Australia and we had an earthquake late one night I can remember looking out of my bedroom window at the telegraph pole in the street swaying and our house trembling but nothing to what you have all endured. Immediately we saw the devastation on the TV I had to write to Mother to see if you were all ok. Happily, you all are but I feel that having the after shocks all the time must still be frightening for everyone especially those that were in buildings that were destroyed or damaged. We are so proud of what you have achieved in becoming a teacher at a Special Education college. You were always a very caring young lady so we were not surprised at your achievement. I will write to my mother after I send this. You are all like family to us even though we have never had the opportunity to meet your father only seen him in photos he is included in our thoughts. Stay safe and look after yourself Love Lorraine and Ray進入你傳送了Dear Skyler Congratulations to in on all you have achieved and that you get your Master's. We were worried for you all when our TV showed how terrible the earthquake was and how much damage and loss of life it caused. I’m glad that your home is safe and the only thing to be fixed. Fixing things is not a worry it’s only material things as long as you are safe and sound. Thank you for writing to us as we care a lot about you all. Love Lorraine and Ray xxxxxx


Lorraine給兒子的回信

Dear Skyler Congratulations on all you have achieved and that you get your Masters. We were worried for you all when our TV showed how terrible the earthquake was and how much damage and loss of life it caused. I’m glad that your home is safe and the only thing to be fixed. Fixing things is not a worry it’s only material things as long as you are safe and sound. Thank you for writing to us as we care a lot about you all. Love Lorraine and Ray xxxxxx


Lorraine給小女兒的回信

Dear Sabrina How lovely for you, Anna, and Skyler to write to us. We were very distressed when we saw the devastation on TV and our first thoughts were for you all and your safety. We were happy that your only damage was of material things not of lives. We pray for all those families that have lost loved ones and their homes they will never be able to get over it. We are proud to hear of all Anna’s, Skylers, and your achievements but you say you have now graduated but you didn’t say what you had graduated in. Your mother and father must be extremely proud of what the 3 of you have done but we are not surprised knowing how educated your parents are. Stay safe Love Lorraine and Ray xxxxxx

三個孩子中Lorraine最疼大女兒,我開玩笑說看回信內容的篇幅就可分辨。

這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
大女兒寫給Lorraine的信 Dear Ray and Lorraine, this is Anna, we were having a meeting at school when the earthquake happened, fortunately, there was no dam
接著又立刻收到Lorraine的回信 Dear Grace How lovely it was to read the messages from Anna, Skyler, and Sabrina.    I should not be surprised because we know how
Lorraine 於 2024年4月4日 清晨7:07 寫道: Thank you for letting us know and I’m sorry that you have had damage but wonderful that you are well.   What about t
Dear Grace Are you all alright with this terrible earthquake? Love Lorraine and Ray xxxxx We’re safe and sound. Some souvenirs bought from diff
4月3日的大地震,震倒了一些小家電,震壞了一些物品,這些身外之物我不是太在意,只要全家人和近親好友平安即可,但身心的安定感像餘震一樣,持續地干擾著我的生活,包括每天要吃的藥物竟然遍尋不著,4月11日要健檢,我卻找不到固定放著健保卡和身分證的小卡夾,還好經過聯繫,健檢屬於自費項目,沒有上述證件也可以照
演藝圈是人性的放大鏡,好壞優缺點都會被誇大,媽媽一定有讓孩子上節目的期待,但事實不如預期,現在的爸媽很愛曬孩子,社群媒體發達後,「成名」儼然成了快樂丸,有些人為了這種暈淘淘的不真實感,忍不住就出賣了靈魂,只要能出名,出個怪名也好,這個事件我傾向於支持小S,她的主持風格本來就是毒蛇派的,這是談話節目,
大女兒寫給Lorraine的信 Dear Ray and Lorraine, this is Anna, we were having a meeting at school when the earthquake happened, fortunately, there was no dam
接著又立刻收到Lorraine的回信 Dear Grace How lovely it was to read the messages from Anna, Skyler, and Sabrina.    I should not be surprised because we know how
Lorraine 於 2024年4月4日 清晨7:07 寫道: Thank you for letting us know and I’m sorry that you have had damage but wonderful that you are well.   What about t
Dear Grace Are you all alright with this terrible earthquake? Love Lorraine and Ray xxxxx We’re safe and sound. Some souvenirs bought from diff
4月3日的大地震,震倒了一些小家電,震壞了一些物品,這些身外之物我不是太在意,只要全家人和近親好友平安即可,但身心的安定感像餘震一樣,持續地干擾著我的生活,包括每天要吃的藥物竟然遍尋不著,4月11日要健檢,我卻找不到固定放著健保卡和身分證的小卡夾,還好經過聯繫,健檢屬於自費項目,沒有上述證件也可以照
演藝圈是人性的放大鏡,好壞優缺點都會被誇大,媽媽一定有讓孩子上節目的期待,但事實不如預期,現在的爸媽很愛曬孩子,社群媒體發達後,「成名」儼然成了快樂丸,有些人為了這種暈淘淘的不真實感,忍不住就出賣了靈魂,只要能出名,出個怪名也好,這個事件我傾向於支持小S,她的主持風格本來就是毒蛇派的,這是談話節目,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
徐佳瑩唱:「身騎白馬啊~~~走三關」 貓派主播歷經地震後:「身穿衣物阿~~~搭電梯」 錯誤示範,完全是錯誤示範! 明明寫了好多次的新聞,地震後,不能搭電梯! 但是當「上班趕採訪行程不能遲到」與「自身安全隱憂」之間做選擇時, 我還是選擇了前者阿, 嗚嗚嗚嗚嗚怎麼覺得挺辛酸的
Thumbnail
自「白露」以來,便留意起十三樓家中一株比我高的高山榕,卻總不見葉片上有露珠。以為山上會有,結果今年中秋節中颱梅花駕到,空中水氣雖凝重,但要具體化為露珠現前,還是可遇不可求的;即使有,也稍縱即逝了吧。只能想像在無光害的夜裡的朗朗星河,是凝結在天幕上的點點白露。清晨五點醒來,一推窗即見明月高掛,想來颱風
◎地震可解讀為內在能量的釋放,不同觀念與區域的衝突,是內在情緒壓抑後的爆發,所有的爆發都與情緒的壓抑有關。 S哲思的觀點認為,一個人的內在情緒和思想會影響他們周遭的環境和事件。地震、自然災害等事件也可以解讀為內在能量的釋放。他們是由許多人的想法和情感所創造的,這些情感可能是負面的,例如恐懼、憤怒、焦
一名網友在PTT發文表示,看到花蓮玉里有一棟3層樓房倒塌的新聞,就讓他想起以前的類似案件,「一樓變成地下室,真的蠻恐怖的」。這也讓他好奇,依照現在的建築工法,如果是同樣的一棟新大樓,住在哪一層樓相對比較安全,若是大樓的地下室蓋很深,是否也會影響房屋安全。 文章曝光後,不少人都認為主要關鍵不是住在哪層
Thumbnail
自「白露」以來,便留意起十三樓家中一株比我高的高山榕,卻總不見葉片上有露珠。以為山上會有,結果今年中秋節中颱梅花駕到,空中水氣雖凝重,但要具體化為露珠現前,還是可遇不可求的;即使有,也稍縱即逝了吧。只能想像在無光害的夜裡的朗朗星河,是凝結在天幕上的點點白露。清晨五點醒來,一推窗即見明月高掛,想來颱風
Thumbnail
花蓮地震 桃園相隔 十萬八千 災情嚴重 這個公共 工程如此 如此慘狀 為何檢調 對於公共 工程毫無 為民服務 打擊不法 官商偷工 減料視蒼 生之命如 寇不知惜 天下已無 仁義之心 自己保重 寫於 2022/09/18台東池上地震災後
Thumbnail
「隔離通知書什麼時候下來?」「隔離通知書已經不給了嗎?」「確診者的第一天,是以哪一天為準?」「去醫院PCR會被強制隔離不能回家嗎?」「PCR要錢嗎?」問題整理,並且陸續更新。
Thumbnail
地震後第一個春天 921之後半年,我結束了短暫的東勢之行,在友人的呼喚下轉往日月潭,這是我認識邵族的開始。那個春天他們開始入厝,也舉辦了播種祭,甚至復育了中斷了二十年的鞦韆祭,而盪來擺去又二十個寒暑過去,竟成了我生活中恆常而且持續的風景。時節到了總回彰化家看看老爸,順路上去看看他們的近況。
九二一大地震中,台灣人民的生命財產,遭受到重大損失。尤其主要災區,像集集、中寮、東勢、霧峰、大坑,被破壞的程度,甚至超過戰爭,使過慣太平歲月的我們,格外感覺恐怖。
九月二十一號清晨五點多,爸爸再度醒來,發覺電來了,趕快打開收音機,知道地震發生於一點四十七分,震央在日月潭附近,規模達到芮氏七點三級,記者主要報導台北有兩座大樓倒塌,幾十人傷亡,聽說震央附近的城鎮災情慘重,但因為通訊斷絕,真相不明,然後是台中等縣市停止上班上課的消息,看來情況真的不妙,
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
徐佳瑩唱:「身騎白馬啊~~~走三關」 貓派主播歷經地震後:「身穿衣物阿~~~搭電梯」 錯誤示範,完全是錯誤示範! 明明寫了好多次的新聞,地震後,不能搭電梯! 但是當「上班趕採訪行程不能遲到」與「自身安全隱憂」之間做選擇時, 我還是選擇了前者阿, 嗚嗚嗚嗚嗚怎麼覺得挺辛酸的
Thumbnail
自「白露」以來,便留意起十三樓家中一株比我高的高山榕,卻總不見葉片上有露珠。以為山上會有,結果今年中秋節中颱梅花駕到,空中水氣雖凝重,但要具體化為露珠現前,還是可遇不可求的;即使有,也稍縱即逝了吧。只能想像在無光害的夜裡的朗朗星河,是凝結在天幕上的點點白露。清晨五點醒來,一推窗即見明月高掛,想來颱風
◎地震可解讀為內在能量的釋放,不同觀念與區域的衝突,是內在情緒壓抑後的爆發,所有的爆發都與情緒的壓抑有關。 S哲思的觀點認為,一個人的內在情緒和思想會影響他們周遭的環境和事件。地震、自然災害等事件也可以解讀為內在能量的釋放。他們是由許多人的想法和情感所創造的,這些情感可能是負面的,例如恐懼、憤怒、焦
一名網友在PTT發文表示,看到花蓮玉里有一棟3層樓房倒塌的新聞,就讓他想起以前的類似案件,「一樓變成地下室,真的蠻恐怖的」。這也讓他好奇,依照現在的建築工法,如果是同樣的一棟新大樓,住在哪一層樓相對比較安全,若是大樓的地下室蓋很深,是否也會影響房屋安全。 文章曝光後,不少人都認為主要關鍵不是住在哪層
Thumbnail
自「白露」以來,便留意起十三樓家中一株比我高的高山榕,卻總不見葉片上有露珠。以為山上會有,結果今年中秋節中颱梅花駕到,空中水氣雖凝重,但要具體化為露珠現前,還是可遇不可求的;即使有,也稍縱即逝了吧。只能想像在無光害的夜裡的朗朗星河,是凝結在天幕上的點點白露。清晨五點醒來,一推窗即見明月高掛,想來颱風
Thumbnail
花蓮地震 桃園相隔 十萬八千 災情嚴重 這個公共 工程如此 如此慘狀 為何檢調 對於公共 工程毫無 為民服務 打擊不法 官商偷工 減料視蒼 生之命如 寇不知惜 天下已無 仁義之心 自己保重 寫於 2022/09/18台東池上地震災後
Thumbnail
「隔離通知書什麼時候下來?」「隔離通知書已經不給了嗎?」「確診者的第一天,是以哪一天為準?」「去醫院PCR會被強制隔離不能回家嗎?」「PCR要錢嗎?」問題整理,並且陸續更新。
Thumbnail
地震後第一個春天 921之後半年,我結束了短暫的東勢之行,在友人的呼喚下轉往日月潭,這是我認識邵族的開始。那個春天他們開始入厝,也舉辦了播種祭,甚至復育了中斷了二十年的鞦韆祭,而盪來擺去又二十個寒暑過去,竟成了我生活中恆常而且持續的風景。時節到了總回彰化家看看老爸,順路上去看看他們的近況。
九二一大地震中,台灣人民的生命財產,遭受到重大損失。尤其主要災區,像集集、中寮、東勢、霧峰、大坑,被破壞的程度,甚至超過戰爭,使過慣太平歲月的我們,格外感覺恐怖。
九月二十一號清晨五點多,爸爸再度醒來,發覺電來了,趕快打開收音機,知道地震發生於一點四十七分,震央在日月潭附近,規模達到芮氏七點三級,記者主要報導台北有兩座大樓倒塌,幾十人傷亡,聽說震央附近的城鎮災情慘重,但因為通訊斷絕,真相不明,然後是台中等縣市停止上班上課的消息,看來情況真的不妙,