英文繪本分享：The Terrible Plop by Ursula Dubosarsky
閱讀時間約 1 分鐘
Plop是物品掉落的撲通聲，就如書名一般，一切從可怕的撲通聲開始。
“The Terrible Plop” (Ursula Dubosarsky) 這本書描繪出動物們從眾的心態，一頁頁往下翻，看到大家驚慌失措的樣子，兩兄弟的好奇心被激發到高點，想知道到底發生了什麼事。
我在陪讀的過程中，忍不住會心一笑，雖然繪本充滿童趣，但在成人世界，也常發生類似的事情，我們面對未知，不去求證，恐懼就會在心裡不斷發酵。
就像這本書的標題，「你所煩惱的事，有九成都不會發生」（枡野俊明），悶著頭胡思亂想，只是白白折損腦細胞，其實，大部份的事情都沒想像中可怕。
音檔連結（朗讀）： https://youtube.com/watch?v=yRx3X9HHnSw&feature=shared
這名朗讀者配合指讀，唸起來從容不迫，如果手邊有書的話，在聆聽的過程中，可以照著做。
音檔連結（歌曲）：
https://youtu.be/_zOAO4h3NVs?feature=shared
改編成歌曲的版本，聽到歌者用極快的速度，口齒清晰的唸出每個英文字，每聽一次，都讓我驚嘆不已，人的口舌怎麼能動得如此快速。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這本敘事手法讓我想很多～文字部分用「對話式」，「引號」推動情境，不時出現「畫外音」；圖像則以類似漫畫方式的泡泡框，讓一群動物七嘴八舌、同步發言。
是熟悉的畫風—Julie Colombet，字畝出版過她的一本中譯繪本《動物很有事》，前面也介紹過她負責插畫的《恐怖山上的惡獸》。
🔸這繪本給人的第一眼⋯⋯
我說不出什麼來，
在我心裡卻留下了深深的印象，
所以今天來說說這本書吧！
🔹先從封面看起，
深色背景與藍色調的線條形成鮮明對比，
創造出極為強烈的視覺效果。
封面上孩子的表情嚴肅、沉重，
孩子的眼神和略顯下垂的嘴角，
傳達出一種內心的掙扎或
推！
比起單點式、在外遇見壞人，熟人侵害。
書中故事提到一個被盯上的孩子、一個長期設下計謀的"叔叔"、
雖然幸運被同學救援、但是已經造成心裡創傷的描繪、萬幸、女孩經過父母和同學的陪伴、小狗的療癒、長出勇氣的翅膀，終於可以說出魔法咒語："不可以！別亂碰！這是我的身體！"
曾經遇見看起來《不一樣》的族群嗎？
孩子曾經主動說出他們的好奇嗎？
試著拿這本書讀給你學齡前的孩子聽。閱讀前，甚麼都不要說一起靜靜看著封面，你會跟我一樣聽到孩子好奇的問號，............
這本書在還沒中文版本時，在日本一家書店看見的，剛開始真被那個被媽媽大吼而粉身碎骨的企鵝給嚇到了! 想說這是甚麼意思? 那企鵝是被吼死了嗎? 也太可怕了吧? 震撼力與後座力極高的故事，卻也引發了家長反思: 「平常我也是這樣的吼小孩嗎?」
這次的閱讀本是《長襪皮皮》，幾個小朋友讀過之後，紛紛向我抱怨：「老師，這次的書籍好無聊喔！」我鼓勵他們，可以再多一點耐心，仔細觀察故事主角皮皮，到底有什麼過人之處，讓這本書能夠熱銷幾十年、翻譯成各國語言而歷久不衰。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這本敘事手法讓我想很多～文字部分用「對話式」，「引號」推動情境，不時出現「畫外音」；圖像則以類似漫畫方式的泡泡框，讓一群動物七嘴八舌、同步發言。
是熟悉的畫風—Julie Colombet，字畝出版過她的一本中譯繪本《動物很有事》，前面也介紹過她負責插畫的《恐怖山上的惡獸》。
🔸這繪本給人的第一眼⋯⋯
我說不出什麼來，
在我心裡卻留下了深深的印象，
所以今天來說說這本書吧！
🔹先從封面看起，
深色背景與藍色調的線條形成鮮明對比，
創造出極為強烈的視覺效果。
封面上孩子的表情嚴肅、沉重，
孩子的眼神和略顯下垂的嘴角，
傳達出一種內心的掙扎或
推！
比起單點式、在外遇見壞人，熟人侵害。
書中故事提到一個被盯上的孩子、一個長期設下計謀的"叔叔"、
雖然幸運被同學救援、但是已經造成心裡創傷的描繪、萬幸、女孩經過父母和同學的陪伴、小狗的療癒、長出勇氣的翅膀，終於可以說出魔法咒語："不可以！別亂碰！這是我的身體！"
曾經遇見看起來《不一樣》的族群嗎？
孩子曾經主動說出他們的好奇嗎？
試著拿這本書讀給你學齡前的孩子聽。閱讀前，甚麼都不要說一起靜靜看著封面，你會跟我一樣聽到孩子好奇的問號，............
這本書在還沒中文版本時，在日本一家書店看見的，剛開始真被那個被媽媽大吼而粉身碎骨的企鵝給嚇到了! 想說這是甚麼意思? 那企鵝是被吼死了嗎? 也太可怕了吧? 震撼力與後座力極高的故事，卻也引發了家長反思: 「平常我也是這樣的吼小孩嗎?」
這次的閱讀本是《長襪皮皮》，幾個小朋友讀過之後，紛紛向我抱怨：「老師，這次的書籍好無聊喔！」我鼓勵他們，可以再多一點耐心，仔細觀察故事主角皮皮，到底有什麼過人之處，讓這本書能夠熱銷幾十年、翻譯成各國語言而歷久不衰。