【時事日文】「可疑物/可疑物品」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

「可疑物/可疑物品」的日文怎麼說?

raw-image

【京都站發現可疑物品虛驚一場】

日本JR京都站2024年5月5日發現可疑物品,當地警方出動防爆小組處理,最後證實虛驚一場。

京都站的站務人員因看到背包外寫有「四鹽化一黃酸」6個漢字,擔心有化學藥品,因而通報警方。

由於正值日本黃金週長假收假期間,一度因限制民眾進入並疏散乘客,引發混亂。


中文:可疑物/可疑物品

日文:不審物(ふしんぶつ)


#京都站可疑物品

#不審物中文

#可疑物 #可疑物日文 #可疑物品日文

#時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

avatar-img
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【立夏】 今天5月5日是「立夏」。 24節氣中的立夏,代表將告別春季,而夏季即將開始。 古云:「立夏之日螻蟈不鳴,水潦漫。」表示立夏當天青蛙如果不叫,夏季將多雨。
【世界鮪魚日】 今天5月2日是「世界鮪魚日」(World Tuna Day)。 聯合國將此日訂為「世界鮪魚日」,主要是為了喚醒世人對鮪魚保育的重視。 由於全球鮪魚需求量高,造成過度濫捕的結果,慶祝這個紀念日最好方式就是少吃鮪魚,提醒消費者採取行動確保魚源生生不息。
【5月報稅季】 財政部國稅局表示,報稅越來越簡單,朝向 e 化和優化。 建議民眾採用可透過網路完成綜合所得稅結算申報,若有應檢附單據,也可透過網路傳送附件檔案,無須再郵寄或親自遞送紙本單據,省時又方便。
【國際爵士日】 今天4月30日是「國際爵士日」(International Jazz Day)。 聯合國教科文組織於2011年訂定4月30日為國際爵士日,主要目的是為了提升國際社會對爵士樂的認識。
【世界智慧財產權日】 今天4月26日是「世界智慧財產權日」(World Intellectual Property Day)。
【世界企鵝日】 今天4月25日是「世界企鵝日」(World Penguin Day)。 世界企鵝日源自於美國在南極羅斯島麥克默多研究站(McMurdo Station),科學家長年觀察阿德利企鵝(Adelie),發覺它們每年都會在這一天大舉往北遷徙覓食。
【立夏】 今天5月5日是「立夏」。 24節氣中的立夏,代表將告別春季,而夏季即將開始。 古云:「立夏之日螻蟈不鳴,水潦漫。」表示立夏當天青蛙如果不叫,夏季將多雨。
【世界鮪魚日】 今天5月2日是「世界鮪魚日」(World Tuna Day)。 聯合國將此日訂為「世界鮪魚日」,主要是為了喚醒世人對鮪魚保育的重視。 由於全球鮪魚需求量高,造成過度濫捕的結果,慶祝這個紀念日最好方式就是少吃鮪魚,提醒消費者採取行動確保魚源生生不息。
【5月報稅季】 財政部國稅局表示,報稅越來越簡單,朝向 e 化和優化。 建議民眾採用可透過網路完成綜合所得稅結算申報,若有應檢附單據,也可透過網路傳送附件檔案,無須再郵寄或親自遞送紙本單據,省時又方便。
【國際爵士日】 今天4月30日是「國際爵士日」(International Jazz Day)。 聯合國教科文組織於2011年訂定4月30日為國際爵士日,主要目的是為了提升國際社會對爵士樂的認識。
【世界智慧財產權日】 今天4月26日是「世界智慧財產權日」(World Intellectual Property Day)。
【世界企鵝日】 今天4月25日是「世界企鵝日」(World Penguin Day)。 世界企鵝日源自於美國在南極羅斯島麥克默多研究站(McMurdo Station),科學家長年觀察阿德利企鵝(Adelie),發覺它們每年都會在這一天大舉往北遷徙覓食。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
安全/人權?隱形的監視vs.神祕的「二處」……Day 7,案情急轉直下!
Thumbnail
感謝親愛的帶來手信,今天想好好品嘗...
最近小林製藥紅麴事件,讓喜歡寫聳動標題的媒體見獵心喜,因為多年一直維持嚴格形象的日本食品,竟然也出包?!有篇報導更提出,日本的保健食品還能讓人安心嗎?到底怎麼回事,請聽我娓娓道來...
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
安全/人權?隱形的監視vs.神祕的「二處」……Day 7,案情急轉直下!
Thumbnail
感謝親愛的帶來手信,今天想好好品嘗...
最近小林製藥紅麴事件,讓喜歡寫聳動標題的媒體見獵心喜,因為多年一直維持嚴格形象的日本食品,竟然也出包?!有篇報導更提出,日本的保健食品還能讓人安心嗎?到底怎麼回事,請聽我娓娓道來...