【時事日文】「候鳥」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

「候鳥」的日文怎麼說?

raw-image

【世界候鳥日】

今天5月11日是「世界候鳥日」(World Migratory Bird Day)。

候鳥具遷徙行爲,每年春秋兩季沿固定的路線往返於繁殖地和避寒地。制定每年5月和10月的第2個星期六為世界候鳥日,目的是喚起大眾對於候鳥的保育觀念。

 

中文:候鳥

日文:渡り鳥(わたりどり)

 

#世界候鳥日

#候鳥 #候鳥日文 #候鳥日語

#5月的第2個星期六 #10月的第2個星期六

#時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

avatar-img
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【食藥署邊境檢驗 日本草莓又不合格!】 食藥署2024年5月7日公布邊境檢驗不合格名單,日本草莓又不合格! 不合格名單中,共計有日本草莓及冷凍烏魚子、越南椰果、菲律賓的玉米脆片、中國蘋果萃取物等14批產品。
【導盲犬入店被拒】 民眾欲帶導盲犬前往韓式炸雞店「起家雞」用餐,遭店家以「寵物不得入內」為由拒絕! 事件傳出後,起家雞在官方粉絲專業發文致歉。
【日本Pasco超熟吐司混入異物】 總部設在日本愛知縣名古屋的麵包業者Pasco,旗下「超熟吐司」系列產品混入異物,宣布自主回收! 原因是東京多摩工廠生產的「超熟山形吐司」,疑似混入老鼠、小型動物殘骸,目前也停止該生產線繼續生產。
【世界愛滋孤兒日】 今天5月7日是「世界愛滋孤兒日」(World AIDS Orphans Day)。 愛滋病孤兒是指由於父母一方或雙方因愛滋病過世而成為孤兒的兒童。
【京都站發現可疑物品虛驚一場】 日本JR京都站2024年5月5日發現可疑物品,當地警方出動防爆小組處理,最後證實虛驚一場。 京都站的站務人員因看到背包外寫有「四鹽化一黃酸」6個漢字,擔心有化學藥品,因而通報警方。
【立夏】 今天5月5日是「立夏」。 24節氣中的立夏,代表將告別春季,而夏季即將開始。 古云:「立夏之日螻蟈不鳴,水潦漫。」表示立夏當天青蛙如果不叫,夏季將多雨。
【食藥署邊境檢驗 日本草莓又不合格!】 食藥署2024年5月7日公布邊境檢驗不合格名單,日本草莓又不合格! 不合格名單中,共計有日本草莓及冷凍烏魚子、越南椰果、菲律賓的玉米脆片、中國蘋果萃取物等14批產品。
【導盲犬入店被拒】 民眾欲帶導盲犬前往韓式炸雞店「起家雞」用餐,遭店家以「寵物不得入內」為由拒絕! 事件傳出後,起家雞在官方粉絲專業發文致歉。
【日本Pasco超熟吐司混入異物】 總部設在日本愛知縣名古屋的麵包業者Pasco,旗下「超熟吐司」系列產品混入異物,宣布自主回收! 原因是東京多摩工廠生產的「超熟山形吐司」,疑似混入老鼠、小型動物殘骸,目前也停止該生產線繼續生產。
【世界愛滋孤兒日】 今天5月7日是「世界愛滋孤兒日」(World AIDS Orphans Day)。 愛滋病孤兒是指由於父母一方或雙方因愛滋病過世而成為孤兒的兒童。
【京都站發現可疑物品虛驚一場】 日本JR京都站2024年5月5日發現可疑物品,當地警方出動防爆小組處理,最後證實虛驚一場。 京都站的站務人員因看到背包外寫有「四鹽化一黃酸」6個漢字,擔心有化學藥品,因而通報警方。
【立夏】 今天5月5日是「立夏」。 24節氣中的立夏,代表將告別春季,而夏季即將開始。 古云:「立夏之日螻蟈不鳴,水潦漫。」表示立夏當天青蛙如果不叫,夏季將多雨。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
以雁來紅為主題,蝴蝶、蛾、小野菊、奇石點綴。線條流暢生動。原始圖片:國立故宮博物院,臺北,CC-姓名標示-4.0 宣告www.npm.gov.tw
Thumbnail
候鳥的季節,這是遷徙的季節了。
Thumbnail
短文-2023   我們被稱作候鳥,會在寒冬之際前往遙遠的南方尋找溫暖,他是帶領我找到溫暖的恩賜。對我來說,他等同溫暖。   他是領頭的那隻,而我是隊伍末端的,隨時都有可能脫隊。即便是脫隊了也不影響整個隊伍前行,也不會有誰發現。  ……
Thumbnail
四月初大地春回,溫暖的陽光,清鮮的空氣,打通我們閉鎖於長冬的感官知覺。此時正逢復活節假期間,宗教氛圍昇華人們的心靈,巧克力兔和彩色雞蛋糖打開我們的味蕾,假期間對上金光閃閃的精品鐘錶展Watches & Wonders 2024,街道湖邊有鐘錶店特設的展示場,遊客買客銳增,呈現生意興隆的景象,到處
2024五色鳥季首拍,五色返巢連11拍,飛行姿勢全都錄
Thumbnail
北返鳥禽盡 空溪浮渚雲 紅暮相語失 遺我獨行吟
Thumbnail
有鳥就加分~ 另~請有訂閱的朋友們,不要再續訂。
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
以雁來紅為主題,蝴蝶、蛾、小野菊、奇石點綴。線條流暢生動。原始圖片:國立故宮博物院,臺北,CC-姓名標示-4.0 宣告www.npm.gov.tw
Thumbnail
候鳥的季節,這是遷徙的季節了。
Thumbnail
短文-2023   我們被稱作候鳥,會在寒冬之際前往遙遠的南方尋找溫暖,他是帶領我找到溫暖的恩賜。對我來說,他等同溫暖。   他是領頭的那隻,而我是隊伍末端的,隨時都有可能脫隊。即便是脫隊了也不影響整個隊伍前行,也不會有誰發現。  ……
Thumbnail
四月初大地春回,溫暖的陽光,清鮮的空氣,打通我們閉鎖於長冬的感官知覺。此時正逢復活節假期間,宗教氛圍昇華人們的心靈,巧克力兔和彩色雞蛋糖打開我們的味蕾,假期間對上金光閃閃的精品鐘錶展Watches & Wonders 2024,街道湖邊有鐘錶店特設的展示場,遊客買客銳增,呈現生意興隆的景象,到處
2024五色鳥季首拍,五色返巢連11拍,飛行姿勢全都錄
Thumbnail
北返鳥禽盡 空溪浮渚雲 紅暮相語失 遺我獨行吟
Thumbnail
有鳥就加分~ 另~請有訂閱的朋友們,不要再續訂。