Alec Benjamin - The Arsonist【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1]

I threw away the evidence and every little trace

我丟棄了所有的證據和每一絲痕跡

By now, it should be evident that I'm the one to blame

現在,應該明顯了,是我該負責任

I own the conflagration, it was I who lit the flame

我擁有了這場大火,是我點燃了火焰

Then I flushed all of my matches down the drain

然後我把所有的火柴都沖進了下水道


[Pre-Chorus]

Oh, I know there's no excuse for what I did

哦,我知道我所做的事情無法被原諒

So the only thing I can do is admit

所以我唯一能做的就是承認


[Chorus]

I was the arsonist

我是那個縱火犯

The one who burned us to the ground after the argument

在爭吵之後將我們燒毀的人

Set fire to the room with our hearts in it

將我們心靈之所在的房間點燃

And though I said that you're the one who started it

雖然我說是你開始的

I started it

但其實是我開始的

I was the arsonist

我是那個縱火犯

But now I'll make it up to you for all the darkness

現在我會彌補你所經歷的所有陰暗

For everything I put you through, let me start with this

為了我給你帶來的一切,讓我從這裡開始

I started it

我開始了

Now I'll build back that room with our hearts in it

現在我會重建那個有我們心的房間

I was the arsonist

我是那個縱火犯


[Post-Chorus]

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, dum

嗯,哼哼哼哼哼,嗯,嗒嗒,嗯,哼


[Verse 2]

I'm siftin' through the rubble and the ashes all around

我在四處瓦礫和灰燼中挖掘

Liftin' with my shovel as it crashes through the ground

用鏟子挖掘,它撞擊地面

I'm reminded that the trouble, all the trouble that surrounds

我想起了所有的麻煩,所有環繞的麻煩

Is my fault and I'm here to fix it now

都是我的錯,現在我來修理它


[Pre-Chorus]

Oh, I know there's no excuse for what I did

哦,我知道我所做的事情無法被原諒

So the only thing I can do is admit

所以我唯一能做的就是承認


[Chorus]

I was the arsonist

我是那個縱火犯

The one who burned us to the ground after the argument

爭吵之後將我們燒毀的人

Set fire to the room with our hearts in it

點燃了房間,裡面有我們的心

And though I said that you're the one who started it

雖然我說是你開始的

I started it

其實是我開始的

I was the arsonist

我是那個縱火犯

But now I'll make it up to you for all the darkness

但現在我會補償你所有的黑暗

For everything I put you through, let me start with this

為了我給你帶來的一切,讓我從這裡開始

I started it

我開始了

Now I'll build back that room with our hearts in it

現在重建那個有我們心中的房間

I was the arsonist

我是那個縱火犯


[Post-Chorus]

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, dum

嗯,哼哼哼哼哼,嗯,嗒嗒,嗯,哼

I was the arsonist

我是那個縱火犯

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, da

嗯,哼哼哼哼哼,嗯,嗒嗒,嗯,哼


[Bridge]

I'll pay the fine, do the time, leave that person behind

我會支付罰款,承擔責任,離開那個人

Burn away the past and move past all my crime

燃燒過去,超越我所有的罪行


[Chorus]

I was the arsonist

我是那個縱火犯

The one who burned us to the ground after the argument

在爭吵之後把我們燒毀的人

Set fire to the room with our hearts in it

將我們心靈所在的房間點燃

And though I said that you're the one who started it

雖然我說是你開始的

I started it

但其實是我開始的

I was the arsonist

我是那個縱火犯

But now I'll make it up to you for all the darkness

但現在我會補償你所有的黑暗

For everything I put you through, let me start with this

為了我給你帶來的一切,讓我從這裡開始

I started it

我開始了

Now I'll build back that room with our hearts in it

現在我會重建那個有我們心中的房間

I was the arsonist

我是那個縱火犯


[Post-Chorus]

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, dum

嗯,哼哼哼哼哼,嗯,嗒嗒,嗯,哼

I was the arsonist

我是那個縱火犯

Um, dum-dum-dum-dum-dum-dum, um, da-da, um, da

嗯,哼哼哼哼哼,嗯,嗒嗒,嗯,哼

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 The Arsonist
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 The Arsonist
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
Thumbnail
2024年4月和愛人Ben一起發行了我們的音樂作品The Lost Letters,這張專輯主要是Ben作曲,我則負責歌唱的部分。 如果你也喜歡dreampop, lo-fi, shoegaze的曲風,歡迎聆聽!
Thumbnail
2024年4月和愛人Ben一起發行了我們的音樂作品The Lost Letters,這張專輯主要是Ben作曲,我則負責歌唱的部分。 如果你也喜歡dreampop, lo-fi, shoegaze的曲風,歡迎聆聽!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News