Alec Benjamin - Love The Ones Who Leave【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

It's sadistic, masochistic

這是一種虐待，一種自虐

Oh, I do it to myself

哦，我是自己這樣對待自己

Guess I'm addicted, I predicted

我猜我上了癮，我預測到

That you'd break me, I could tell

你會傷害我，我能感覺到

By the color of your lipstick

從你的口紅顏色

By the way your perfume smelled

到你的香水味道

By the way you'd say my name

到你叫我的方式

I knew one day you'd say "farewell"

我知道有一天你會說「告別」

[Pre-Chorus]

But I fell for you

但我愛上了你

Even though I knew

即使我知道

It would ruin me completely

這會完全毀了我

Wish it wasn't true

但希望這不是真的

But that's what I do

但這就是我所做的

I love the ones who leave me

我愛上了，離開我的人

[Chorus]

I love the ones who leave me (Ah-ah)

我愛上了，離開我的人 (啊-啊)

The ones who walk away (Ah-ah)

走開的人 (啊-啊)

The onеs who didn't need me (Ah-ah)

那些不需要我的人 (啊-啊)

Never lovеd me anyway (Ah-ah)

從來沒愛過我的人 (啊-啊)

I love the ones who leave me (Ah-ah)

我愛上了離開我的人 (啊-啊)

The ones who never cared (Ah-ah)

從來不在乎的人 (啊-啊)

The ones who deceive me (Ah-ah)

欺騙我的人 (啊-啊)

I love the ones, love the ones

我愛那些，愛那些

Love the ones who leave me

我愛那些，愛那些

[Post-Chorus]

(Ah-ah)

(啊-啊)

[Verse 2]

Fatalistic, the statistics

預設命運，統計數據

Told me I'd do it again

告訴我我會再次這樣做

Like addiction, my prediction

像上癮一樣，我的預測

Was you'd break me, knew it then

是你會傷害我，我當時就知道

By the color of your lipstick

從你的口紅顏色

By the messages you'd send

到你發送的訊息

By the way you'd say my name

到你叫我的方式

I knew one day you'd say "the end"

我知道有一天你會說「結束」

[Pre-Chorus]

But I fell for you

但我愛上了你

Even though I knew

即使我知道

It would ruin me completely

這會完全毀了我

Wish it wasn't true

但希望這不是真的

But that's what I do

但這就是我所做的

I love the ones who leave me

我愛上了離開我的人

[Chorus]

I love the ones who leave me (Ah-ah)

我愛上了，離開我的人 (啊-啊)

The ones who walk away (Ah-ah)

走開的人 (啊-啊)

The ones who didn't need me (Ah-ah)

那些不需要我的人 (啊-啊)

Never loved me anyway (Ah-ah)

從來沒愛過我的人 (啊-啊)

I love the ones who leave me (Ah-ah)

我愛上了，離開我的人 (啊-啊)

The ones who never cared (Ah-ah)

從來不在乎的人 (啊-啊)

The ones who deceive me (Ah-ah)

欺騙我的人 (啊-啊)

I love the ones, love the ones

我愛那些，愛那些

Love the ones who leave me

愛離開我的人

[Post-Chorus]

(Ah-ah)

(啊-啊)

[Outro]

Like a moth drawn to a flame

就像飛蛾被引到火焰

I can't seem to stay away

我似乎無法離開

Only have myself to blame

只能責怪我自己

Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)

希望我愛上了，那些留下來的人

Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)

希望我愛上了，那些留下來的人

But I love the ones who leave me

但我愛上了，會離開我的人

Like a moth drawn to a flame

就像飛蛾被引到火焰

I can't seem to stay away

我似乎無法離開

Only have myself to blame

只能責怪我自己

Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)

希望我愛上了，那些留下來的人

I wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)

希望我能愛上，那些留下來的人

I love the ones who leave me

但我愛上了，會離開我的人