Alec Benjamin - By Now【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1]

Isn't it strange how nothing's changed?

奇怪的是,一切都沒有改變

How it's been years and you're still in my brain

多年過去,你依然在我腦海中

How the wounds heal, but I still feel the pain

傷口已經癒合,但痛楚仍然存在

Lately, I feel like I'm goin' insane

最近,我感覺自己快要發狂


[Pre-Chorus]

You're the blue song on my red guitar

你是我紅色吉他上的藍調曲

Raindrop on my brand new car

我的新車上的雨滴

Roadblock on a fresh strip of highway

新鋪的公路上的路障

On an otherwise sunny day

在一個陽光明媚的日子裡

You're that one speck of gray

你是我路上唯一的灰色斑點

Only thing standing in my way

是阻礙我前進的唯一事物


[Chorus]

Don't know what to do, should be over you

不知所措,應該已經忘記了你

By now (By now), by now (By now)

現在(現在),到現在(現在)

Think I'm overdue, should be over you

我想我已經過期,應該已經忘記了你

By now (By now), by now (By now)

現在(現在),到現在(現在)

Don't know what to do, should be over you

不知所措,應該已經忘記了你

By now (By now), by now (By now)

現在(現在),到現在(現在)

Think I'm overdue, should be over you by now (By now)

我想我已經過期,應該已經忘記了你現在(現在)

Somehow, I'm still not over you by now

不知怎麼回事,到現在我仍然沒有忘記你


[Verse 2]

Oh, some things change

有些事情改變了

Oh, and some things, well, they just stay the same

有些事情,卻依然還是一樣

Like how my feelings for you still remain

就像我對你的感情維持著

Lately, I feel like I'm goin' insane

最近,我感覺自己快要發狂


[Pre-Chorus]

You're the blue song on my red guitar

你是我紅色吉他上的藍調曲

Raindrop on my brand new car

我的新車上的雨滴

Roadblock on a fresh strip of highway

新鋪的公路上的路障

On an otherwise sunny day

在一個陽光明媚的日子裡

You're that one speck of gray

你是我路上唯一的灰色斑點

Only thing standing in my way

是阻礙我前進的唯一事物


[Chorus]

Don't know what to do, should be over you

不知所措,應該已經忘記了你

By now (By now), by now (By now)

現在(現在),到現在(現在)

Think I'm overdue, should be over you

我想我已經過期,應該已經忘記了你

By now (By now), by now (By now)

現在(現在),到現在(現在)

Don't know what to do, should be over you

不知所措,應該已經忘記了你

By now (By now), by now (By now)

現在(現在),到現在(現在)

Think I'm overdue, should be over you by now (By now)

我想我已經過期,應該已經忘記了你現在(現在)

Somehow, I'm still not over you by now

不知怎麼回事,到現在我仍然沒有忘記你


[Outro]

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do


Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do


Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum


Somehow, I'm still not over you by now

不知怎麼回事,到現在我仍然沒有忘記你

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do


Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do


Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum


Somehow, I'm still not over you by now

不知怎麼回事,到現在我仍然沒有忘記你

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 The Arsonist
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 The Arsonist
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
很想分享了一首歌〈High Alone〉。 光聽是一首相當富節奏律動感,優美且想令人跟著搖盪的好歌。 可是仔細讀歌詞,卻感覺悲傷,再看MV,這首歌給人感覺更悲傷數倍,而且縈繞心頭難以明確說出。因此沉澱了好幾日,還是乾脆寫下來,或許那些感覺就會離去,留在字裡行間中。 https://www.
Thumbnail
很想分享了一首歌〈High Alone〉。 光聽是一首相當富節奏律動感,優美且想令人跟著搖盪的好歌。 可是仔細讀歌詞,卻感覺悲傷,再看MV,這首歌給人感覺更悲傷數倍,而且縈繞心頭難以明確說出。因此沉澱了好幾日,還是乾脆寫下來,或許那些感覺就會離去,留在字裡行間中。 https://www.
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
Thumbnail
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
Thumbnail
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
Thumbnail
哥哥那時聽的歌,現在的我也覺得很好聽 旋律很感傷,希望人生之中,不要像旋律一樣有哀傷的結果,有的話只要默默在心裡哀傷就好。
Thumbnail
哥哥那時聽的歌,現在的我也覺得很好聽 旋律很感傷,希望人生之中,不要像旋律一樣有哀傷的結果,有的話只要默默在心裡哀傷就好。
Thumbnail
即使那個人不在了,發生的事情也永遠不會消失。記憶熠熠生輝,永不褪色。
Thumbnail
即使那個人不在了,發生的事情也永遠不會消失。記憶熠熠生輝,永不褪色。
Thumbnail
오늘따라 많이 생각나 偏偏在今天浮現了許多回憶 아름답던 너와 나 曾經如此絢爛的我們 깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난 深深嵌入的碎片,被自己纏住的雙腳 되돌리고 싶진 않아 끝이 난 已在盡頭的我仍然不想回頭 길 위에서 머릴 쓱 路上轉瞬掠過的髮絲 오늘따라 네가 생각나
Thumbnail
오늘따라 많이 생각나 偏偏在今天浮現了許多回憶 아름답던 너와 나 曾經如此絢爛的我們 깊게 박혀 있던 조각이 나와 발에 치여 난 深深嵌入的碎片,被自己纏住的雙腳 되돌리고 싶진 않아 끝이 난 已在盡頭的我仍然不想回頭 길 위에서 머릴 쓱 路上轉瞬掠過的髮絲 오늘따라 네가 생각나
Thumbnail
想起這首歌 🎶
Thumbnail
想起這首歌 🎶
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News