Madison Beer - 15 MINUTES 【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

I couldn't stop myself

我無法阻止自己

I couldn't help myself

我無法幫助自己

This isn't like me, can't you tell? (Can't you tell?)

這不像我,難道你看不出來?(看不出來嗎?)

Show me around this place, and (Show me around)

帶我看看這個地方,(帶我看看)

Take me in your embrace

把我擁入懷中

It feels so right, but ain't it strange?

感覺如此正確,但難道這不奇怪嗎?


[Pre-Chorus]

In this moment

在這一刻

All I know is

我只知道


[Chorus]

Fifteen minutes ago, I was layin' in bed

十五分鐘前,我還躺在床上

Then I had a crazy thought in my head

然後我腦中閃過一個瘋狂的念頭

So I took the keys and got in the car

於是我拿起鑰匙,開上了車

Don't know how I got here, but baby, here we are

不知怎麼來到這裡,但寶貝,我們就在這裡


[Post-Chorus]

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da

La, la-da-di-da (Baby, here we are)

啦,啦-da-di-da(寶貝,我們就在這裡)

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da

La, la-da-di-da

啦,啦-da-di-da


[Verse 2]

Show me how much you care

告訴我你有多在乎

Touch me and pull my hair

觸摸我,拉扯我的頭髮

Give me emotions I can't bear (I can't bear)

給我無法承受的情感(無法承受)

I want you to fantasize, and

我希望你幻想,並

Think of it every night (Every night)

每晚都想著它(每晚)

Never forget I made you mine

永遠記住我讓你成為我的人


[Pre-Chorus]

In this moment

在這一刻

All I know is (All I know is)

我只知道(我只知道)


[Chorus]

Fifteen minutes ago, I was layin' in bed

十五分鐘前,我還躺在床上

Then I had a crazy thought in my head

然後我腦中閃過一個瘋狂的念頭

So I took the keys and got in the car

於是我拿起鑰匙,開上了車

Don't know how I got here, but baby, here we are

不知怎麼來到這裡,但寶貝,我們就在這裡


[Post-Chorus]

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da

La, la-da-di-da (Baby, here we are)

啦,啦-da-di-da(寶貝,我們就在這裡)

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da

La, la-da-di-da

啦,啦-da-di-da


[Instrumental Break]



[Chorus]

Fifteen minutes ago, I was layin' in bed

十五分鐘前,我還躺在床上

Then I had a crazy thought in my head

然後我腦中閃過一個瘋狂的念頭

So I took the keys and got in the car

於是我拿起鑰匙,開上了車

Don't know how I got here, but baby, here we are

不知怎麼來到這裡,但寶貝,我們就在這裡


[Post-Chorus]

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da (Ah, ah, ah)

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da(啊,啊,啊)

La, la-da-di-da (Baby, here we are)

啦,啦-da-di-da(寶貝,我們就在這裡)

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da (Ah, oh)

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da(啊,哦)

La, la-da-di-da (Baby, here we are)

啦,啦-da-di-da(寶貝,我們就在這裡)


留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
通過幽默的歌詞,展現了歌手對於自己在感情中的主動與自信。特濃咖啡和任天堂遊戲的比喻,表達了自己吸引力和影響力的自信。如何輕易地吸引男孩的注意,並以堅定的態度應對他們的追求。透露出一種輕鬆愉快的氛圍,同時展現了歌手對自己價值的確信和對情感掌控的自信。
Thumbnail
通過幽默的歌詞,展現了歌手對於自己在感情中的主動與自信。特濃咖啡和任天堂遊戲的比喻,表達了自己吸引力和影響力的自信。如何輕易地吸引男孩的注意,並以堅定的態度應對他們的追求。透露出一種輕鬆愉快的氛圍,同時展現了歌手對自己價值的確信和對情感掌控的自信。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
基於手機不在身邊,我用一首剛好五分鐘的曲子當計時器: https://open.spotify.com/track/3Oumc5HVTksK8hLtU9Lp4n?si=a239e6c960d44967 這是五星主廚快餐車裡的音樂,影評不上不下,但我非常喜歡這部電影。 來談談好了。 電影是
Thumbnail
基於手機不在身邊,我用一首剛好五分鐘的曲子當計時器: https://open.spotify.com/track/3Oumc5HVTksK8hLtU9Lp4n?si=a239e6c960d44967 這是五星主廚快餐車裡的音樂,影評不上不下,但我非常喜歡這部電影。 來談談好了。 電影是
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News