Madison Beer - 15 MINUTES 【英文歌曲翻譯】

更新於 2024/08/14閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1]

I couldn't stop myself

我無法阻止自己

I couldn't help myself

我無法幫助自己

This isn't like me, can't you tell? (Can't you tell?)

這不像我,難道你看不出來?(看不出來嗎?)

Show me around this place, and (Show me around)

帶我看看這個地方,(帶我看看)

Take me in your embrace

把我擁入懷中

It feels so right, but ain't it strange?

感覺如此正確,但難道這不奇怪嗎?


[Pre-Chorus]

In this moment

在這一刻

All I know is

我只知道


[Chorus]

Fifteen minutes ago, I was layin' in bed

十五分鐘前,我還躺在床上

Then I had a crazy thought in my head

然後我腦中閃過一個瘋狂的念頭

So I took the keys and got in the car

於是我拿起鑰匙,開上了車

Don't know how I got here, but baby, here we are

不知怎麼來到這裡,但寶貝,我們就在這裡


[Post-Chorus]

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da

La, la-da-di-da (Baby, here we are)

啦,啦-da-di-da(寶貝,我們就在這裡)

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da

La, la-da-di-da

啦,啦-da-di-da


[Verse 2]

Show me how much you care

告訴我你有多在乎

Touch me and pull my hair

觸摸我,拉扯我的頭髮

Give me emotions I can't bear (I can't bear)

給我無法承受的情感(無法承受)

I want you to fantasize, and

我希望你幻想,並

Think of it every night (Every night)

每晚都想著它(每晚)

Never forget I made you mine

永遠記住我讓你成為我的人


[Pre-Chorus]

In this moment

在這一刻

All I know is (All I know is)

我只知道(我只知道)


[Chorus]

Fifteen minutes ago, I was layin' in bed

十五分鐘前,我還躺在床上

Then I had a crazy thought in my head

然後我腦中閃過一個瘋狂的念頭

So I took the keys and got in the car

於是我拿起鑰匙,開上了車

Don't know how I got here, but baby, here we are

不知怎麼來到這裡,但寶貝,我們就在這裡


[Post-Chorus]

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da

La, la-da-di-da (Baby, here we are)

啦,啦-da-di-da(寶貝,我們就在這裡)

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da

La, la-da-di-da

啦,啦-da-di-da


[Instrumental Break]



[Chorus]

Fifteen minutes ago, I was layin' in bed

十五分鐘前,我還躺在床上

Then I had a crazy thought in my head

然後我腦中閃過一個瘋狂的念頭

So I took the keys and got in the car

於是我拿起鑰匙,開上了車

Don't know how I got here, but baby, here we are

不知怎麼來到這裡,但寶貝,我們就在這裡


[Post-Chorus]

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da (Ah, ah, ah)

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da(啊,啊,啊)

La, la-da-di-da (Baby, here we are)

啦,啦-da-di-da(寶貝,我們就在這裡)

La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da (Ah, oh)

啦,啦,啦-da-di-da,啦,啦-da-di-da(啊,哦)

La, la-da-di-da (Baby, here we are)

啦,啦-da-di-da(寶貝,我們就在這裡)


avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
這首歌表達了對一段深愛關係的強烈渴望與承諾。懷念過去的美好時光,無論曾經受過多少傷害,依然選擇去愛,並想守護對方。希望在對方孤單時安慰,並願意陪伴一生一世。充滿了悔意和希望,反映了在經歷過傷痛後,找到感到完整的那個人。愛不僅僅是浪漫,更是無條件的承諾與依賴,無論現實多艱難,愛能帶來心靈的平靜與光明。
這首歌講述了一個從深愛到失望的情感歷程。曾經全心全意地愛著對方,無視了所有,直到最終關係破裂。他回顧過去,發現自己曾經對那個「不存在」的人深信不疑。當失去對方會讓自己崩潰,卻仍平靜面對。流露出一種釋懷與成長的感覺,在經歷中學到了許多,最終明白愛過的人並不值得懷念。整首歌充滿了自我反思和釋放的力量。
這首歌表達了對一段深愛關係的強烈渴望與承諾。懷念過去的美好時光,無論曾經受過多少傷害,依然選擇去愛,並想守護對方。希望在對方孤單時安慰,並願意陪伴一生一世。充滿了悔意和希望,反映了在經歷過傷痛後,找到感到完整的那個人。愛不僅僅是浪漫,更是無條件的承諾與依賴,無論現實多艱難,愛能帶來心靈的平靜與光明。
這首歌講述了一個從深愛到失望的情感歷程。曾經全心全意地愛著對方,無視了所有,直到最終關係破裂。他回顧過去,發現自己曾經對那個「不存在」的人深信不疑。當失去對方會讓自己崩潰,卻仍平靜面對。流露出一種釋懷與成長的感覺,在經歷中學到了許多,最終明白愛過的人並不值得懷念。整首歌充滿了自我反思和釋放的力量。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
In today's digital age, online dating platforms have become increasingly popular for connecting people seeking various types of relationships.
In the ever-evolving landscape of online dating, Ashley Madison has carved out a niche for itself, notorious yet intriguing. It's a platform that has
Thumbnail
2024年春夏系列四大時裝周中,我還發覺另一位初登場的漏網之魚,那就是走上法國文青品牌的MaisonCléo 2024春夏系列的Yan Ma 馬燕。
Thumbnail
到一個新的地方旅遊,我都會先找當地的美術館或博物館或是咖啡廳, 美術館及博物館可以看到當地的文化和歷史,而咖啡廳則可以看到當地人的生活習慣,都是很有趣的體驗方式。 這次來到威斯康辛州 (Wisconsin)的首都麥迪遜 (Madison),參觀了玻璃建築的現代藝術博物館,讓我們來一探究竟吧 !
Thumbnail
之所以能在壓力破錶的季後賽場上展現超齡膽識,甚至被前《華盛頓郵報》資深記者波斯威爾(Tom Boswell)譽為「沒有脈搏的人」,邦加納超凡的的專注力堪稱主因之一。隊友肯恩曾說:「在重要時刻,我們常想試著做些不一樣的事,但他就只是投入其中、做好份內的事,然後讓該發生的事情發生。」
Thumbnail
所幸,還有季後賽這個強者限定的究極戰場。而當「世界大賽勝率百分百」、「世界大賽生涯防禦率0.29」等鬼神數字映入眼簾,沙丘上那個髮絲蓬亂、四分之三側投與落腮鬍同樣不羈的邦加納(Madison Bumgarner),這才有機會走到聚光燈束下,以他連發的速球和卡特球,宣示沉默強者的巨大存在...
Thumbnail
「我們每個人都生活在各自的過去中,人們會用一分鐘的時間去認識一個人,用一小時的時間去喜歡一個人,再用一天的時間去愛上一個人,到最後呢,卻要用一輩子的時間去忘記一個人。 We all live in the past,we take a minute to know someone, one hour
Thumbnail
(圖片擷取自日劇畫面) 本文含劇透,還沒欣賞日劇的朋友觀看前請三思! 身為日劇重度中毒者,筆者已經許久不曾每周追著新日劇跑了。
Thumbnail
   雖然一開始是為了木村拓哉而點開來看的,對於愛好美食的我,也被劇中的夏樹、倫子及他們的團隊伙伴們對於料理的執著與用心而感動。
Thumbnail
值此變動時刻,大部分人心中猜測的不外乎是巨人隊為何會放走當家看板強投Madison Bumgarner?甚至質疑球團「究竟是怎麼搞砸這筆簽約的?」而問題的根本,或許從他的前隊友Michael Morse日前一席發言中能獲得解答...
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
In today's digital age, online dating platforms have become increasingly popular for connecting people seeking various types of relationships.
In the ever-evolving landscape of online dating, Ashley Madison has carved out a niche for itself, notorious yet intriguing. It's a platform that has
Thumbnail
2024年春夏系列四大時裝周中,我還發覺另一位初登場的漏網之魚,那就是走上法國文青品牌的MaisonCléo 2024春夏系列的Yan Ma 馬燕。
Thumbnail
到一個新的地方旅遊,我都會先找當地的美術館或博物館或是咖啡廳, 美術館及博物館可以看到當地的文化和歷史,而咖啡廳則可以看到當地人的生活習慣,都是很有趣的體驗方式。 這次來到威斯康辛州 (Wisconsin)的首都麥迪遜 (Madison),參觀了玻璃建築的現代藝術博物館,讓我們來一探究竟吧 !
Thumbnail
之所以能在壓力破錶的季後賽場上展現超齡膽識,甚至被前《華盛頓郵報》資深記者波斯威爾(Tom Boswell)譽為「沒有脈搏的人」,邦加納超凡的的專注力堪稱主因之一。隊友肯恩曾說:「在重要時刻,我們常想試著做些不一樣的事,但他就只是投入其中、做好份內的事,然後讓該發生的事情發生。」
Thumbnail
所幸,還有季後賽這個強者限定的究極戰場。而當「世界大賽勝率百分百」、「世界大賽生涯防禦率0.29」等鬼神數字映入眼簾,沙丘上那個髮絲蓬亂、四分之三側投與落腮鬍同樣不羈的邦加納(Madison Bumgarner),這才有機會走到聚光燈束下,以他連發的速球和卡特球,宣示沉默強者的巨大存在...
Thumbnail
「我們每個人都生活在各自的過去中,人們會用一分鐘的時間去認識一個人,用一小時的時間去喜歡一個人,再用一天的時間去愛上一個人,到最後呢,卻要用一輩子的時間去忘記一個人。 We all live in the past,we take a minute to know someone, one hour
Thumbnail
(圖片擷取自日劇畫面) 本文含劇透,還沒欣賞日劇的朋友觀看前請三思! 身為日劇重度中毒者,筆者已經許久不曾每周追著新日劇跑了。
Thumbnail
   雖然一開始是為了木村拓哉而點開來看的,對於愛好美食的我,也被劇中的夏樹、倫子及他們的團隊伙伴們對於料理的執著與用心而感動。
Thumbnail
值此變動時刻,大部分人心中猜測的不外乎是巨人隊為何會放走當家看板強投Madison Bumgarner?甚至質疑球團「究竟是怎麼搞砸這筆簽約的?」而問題的根本,或許從他的前隊友Michael Morse日前一席發言中能獲得解答...