「我希望能這樣一直生活在宜蘭,直到老去都不打算離開了」|專訪來自東京的日文老師Osuga大須賀

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

 文字/李家媛  攝影/楊芷瑜 

出生於東京,成長於東京。身為一名土生土長的東京人,Osuga卻因緣際會來到台灣,並選擇在這片土地上扎根下來。

自1999年來到台灣,經歷過921大地震,也親身體會過雪山隧道尚未開通時,從台北到宜蘭只能經過北宜公路或搭火車的困難。這20年的時間裡,Osuga在這裡工作、結婚,並有了兩個小孩。對他來說,台灣已經不僅僅是一個待了20多年的地方,它已深植心中,成為一個特殊的存在。而宜蘭更成為了他的第二個家鄉。

raw-image

以語言連結人心,踏上海外教學之路

從大學開始立志要成為日語老師,Osuga說,他的人生夢想就是希望有朝一日到國外教日語。因此自實習以來一直,他一直從事日語教學相關工作,至今擁有超過30年的豐富經驗。

「我不是建築師並沒有能力蓋大樓或建造橋梁之類的,但是我能建一座橋在人和人的心靈之間。」

他深知語言是人類溝通的唯一工具,在國際化的情況下,語言的重要性日益凸顯,學習外文能夠促進對異國文化的理解,消解文化間的隔閡。因此他希望更多人學習日語,藉此走進日本文化,擴大自己的世界。

此外,為了能真正理解學習日文的外國人可能遇到的困難,他認為自己也應該到國外學習其他語言。加上當時他認識了在日本留學,來自宜蘭的妻子,考量兩人婚後的生活環境,於1999年決定一起搬到台灣。

raw-image

一開始,他獲聘為高雄文藻外語大學的專任教師,與妻子一同在高雄生活了15年的時間。但隨著他們迎來了小孩,為了孩子成長的環境,兩人決定搬到宜蘭。儘管周遭的親友都力勸他不要輕易放棄穩定的工作,甚至連他的太太也不太贊成,但為了小孩的未來,Osuga仍義無反顧的帶著全家落腳宜蘭。

在一個有山有海,充滿愛與陪伴的地方生活

從小在東京生活長大,Osuga形容東京是由水泥和鋼鐵所組成。他在那座城市生活了整整30年,對於便利的城市生活早已習以為常,過去也不曾有想搬離城市的念頭。

然而當他來到台灣,陪同太太數次回到宜蘭的時候,他開始喜歡起這樣貼近大自然的恬靜生活。「高雄是個很方便的地方,但我漸漸開始嚮往大自然。」

(由Osuga提供)

(由Osuga提供)

宜蘭擁有的山林、海岸線還有田野風光,這些大自然的美景都深深吸引著他。特別是在迎接孩子的誕生後,Osuga想來到宜蘭的渴望更加強烈。「我希望我的孩子能在這樣的環境下長大。」

此外,因為太太的娘家在宜蘭,有一大群親戚和許多年齡相仿的小孩都住在附近。每當回到宜蘭,大家都會聚到阿公家一起吃飯、喝茶、聊天,孩子們更是可以一同嬉戲遊玩。

相較於他在東京的童年時光,家裡在東京並沒有親近的親戚,僅有父母親和妹妹四人,很少與親戚朋友聚在一起。這使他更加珍惜在宜蘭,希望孩子能在有山有海、充滿愛與陪伴的環境下長大。

宜蘭,是第二個故鄉

(由Osuga提供)

(由Osuga提供)

Osuga於2013年搬到宜蘭,當時他的大兒子四歲,小女兒還未出生。目前他在宜蘭大學擔任兼任老師,並兼職於補習班和家教工作。他坦言,現在的薪水僅為在高雄時的1/3,而且兼任老師的工作不太穩定,有時今年有工作,下個月就不一定會有。但他始終不曾後悔搬到宜蘭,對教日語的熱情也從未改變。

平時的他除了教書,最喜歡全家一起騎腳踏車。宜蘭有很多腳踏車專用道,羅東運動公園、羅東溪上游和梅花湖都是Osuga一家四口常常出遊的地方。

 騎完車後一家四口會到鼻頭橋旁邊吃臭豆腐 (由Osuga提供)

騎完車後一家四口會到鼻頭橋旁邊吃臭豆腐 (由Osuga提供)

◎ Osuga的宜蘭美食推薦:大進米粉羹臭豆腐
「以前不喜歡臭豆腐,直到我吃到這間。」沒有招牌,不一定每天營業,外酥內軟的口感讓Osuga徹底改變對臭豆腐的看法

Osuga說,很多來宜蘭的人會不太喜歡或抱怨這裡的冬天,但他反而喜歡,他喜歡當下雨一整個禮拜後,看到藍天時心情豁然開朗的感覺。

相較高雄幾乎一整年都能見到太陽,這種氣候的穩定讓人容易忽略太陽的存在。宜蘭的天氣有著明顯的季節性變化,讓他更珍惜每一次看到藍天的時刻。

(由Osuga提供)

(由Osuga提供)

「宜蘭是我第二個故鄉。」Osuga毫不猶豫地表示,他並不打算回日本居住,希望能一直待在這裡直到老去。他非常喜歡在宜蘭的生活,而其中一個原因就是他的孩子也非常喜歡這個地方。

每天他騎機車去接小孩下課時,他的女兒總是會笑著對他說「今天也很快樂。」他們在宜蘭能夠更親近大自然、看到廣闊的天空、自由自在的跑跳。雖然他們一家也不時前往外縣市旅遊,但每次回來後都會深刻感受到「還是最喜歡宜蘭啊!」

尤其是當車輛一駛出雪隧,看到一望無際的蘭陽平原和遠方的龜山島時,就知道──「ただいま!」(我回家了!)


本文收錄於 ▍《蘭東案內》No.04 在宜蘭的日本人


#一本羅東的地方生活刊物 ✨

#只送不賣 #蘭東案內新方向


① 「買書送書」:即日起至moku旅人書店購買一本書籍,即可獲得《蘭東案內》刊物一到五期任選一本(❗數量有限,送完為止/特價出清區、雜誌刊物不包含在本次活動)

② 未來也將結合走讀、講座等各種活動形式發送,敬請期待!

③ 第五期刊物不定時少量免費索取(moku驚喜限定 ✨歡迎閒暇時到書店走走逛逛~)

avatar-img
70會員
101內容數
"世界是一本書,不旅行的人只讀了一頁。" 用宜蘭的故事串編成旅行美好的風景與回憶,2014年成立的旅人書店致力於地方文化的發掘與分享,至今已執行策劃超過30條、數百場深度體驗路線,讓旅人們帶來更有深度與溫度的宜蘭體驗。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
旅人書店的沙龍 的其他內容
位於羅東邊陲的復興路上,沿途多是充滿傳統美食的麵店、肉羹攤,以及各式小吃店。然而,在某個轉角處,卻有一間別具特色、充滿日式氛圍的餐廳,吸引過路人走入其中。 即便還未踏入門內,仍能感受到一陣陣誘人的炭燒香氣撲鼻而來。這是一間主打炭火烤肉、由台日夫妻攜手經營的燒肉丼飯店。
「是什麼樣的原因讓你選擇來到台灣呢?」 「因為愛吃台灣菜!」 Junji本名大瀧淳司,來自日本廣島縣。2015年的一次員工旅遊,他第一次來到台灣。那時的他對台灣認識不多,但旅程中所品嚐到的台灣美食,卻深深擄獲了他的心,讓他回國後難以忘懷。
從飯店經理到民宿老闆,從多年職場到回歸自我,看似被疫情驟然打亂的人生規劃,卻反而喚起了沉寂已久的心聲。 馬克本名許銘琪,觀光系畢業,退伍後即開始踏入飯店業工作,先後在頭城、礁溪、宜蘭、南方澳等地的飯店服務,在這塊領域貢獻將近20年的時間。
說起宜蘭在地有機食材商店,對許多人而言,首先浮現在腦海的,或許是位於羅東鎮純精路上的「勝美市集」。 坐落在熙來攘往的街道旁,暖色調的木質裝潢與門口的植栽們,集結成溫暖恆定的氛圍。而招牌上那看起來不太規則、有點粗糙,甚至帶有幾道小裂痕的紅蘿蔔,蘊含著「勝美市集」的核心理念。
2023年曾宣告暫時休業的「喫堡」,在六月時攜著原汁原味的菜單、專屬的獨家口味,以及一群始終如一的原班人馬,再度回歸大家的日常生活。
一間同時有書本、雞蛋糕、二手衣和土地友善產品的書店,會是什麼樣的存在?  去年7月開業的「送報伕文學實驗書店」,由幾位各自擁有不同的背景的人們所共同成立,因著相通的理念,他們集結自己喜歡的東西、想傳達的事情,希望在這個空間裡聚焦夢想教育和兒童成長議題,支持兒童成為真正的自己,在書店裡一同實踐夢想。
位於羅東邊陲的復興路上,沿途多是充滿傳統美食的麵店、肉羹攤,以及各式小吃店。然而,在某個轉角處,卻有一間別具特色、充滿日式氛圍的餐廳,吸引過路人走入其中。 即便還未踏入門內,仍能感受到一陣陣誘人的炭燒香氣撲鼻而來。這是一間主打炭火烤肉、由台日夫妻攜手經營的燒肉丼飯店。
「是什麼樣的原因讓你選擇來到台灣呢?」 「因為愛吃台灣菜!」 Junji本名大瀧淳司,來自日本廣島縣。2015年的一次員工旅遊,他第一次來到台灣。那時的他對台灣認識不多,但旅程中所品嚐到的台灣美食,卻深深擄獲了他的心,讓他回國後難以忘懷。
從飯店經理到民宿老闆,從多年職場到回歸自我,看似被疫情驟然打亂的人生規劃,卻反而喚起了沉寂已久的心聲。 馬克本名許銘琪,觀光系畢業,退伍後即開始踏入飯店業工作,先後在頭城、礁溪、宜蘭、南方澳等地的飯店服務,在這塊領域貢獻將近20年的時間。
說起宜蘭在地有機食材商店,對許多人而言,首先浮現在腦海的,或許是位於羅東鎮純精路上的「勝美市集」。 坐落在熙來攘往的街道旁,暖色調的木質裝潢與門口的植栽們,集結成溫暖恆定的氛圍。而招牌上那看起來不太規則、有點粗糙,甚至帶有幾道小裂痕的紅蘿蔔,蘊含著「勝美市集」的核心理念。
2023年曾宣告暫時休業的「喫堡」,在六月時攜著原汁原味的菜單、專屬的獨家口味,以及一群始終如一的原班人馬,再度回歸大家的日常生活。
一間同時有書本、雞蛋糕、二手衣和土地友善產品的書店,會是什麼樣的存在?  去年7月開業的「送報伕文學實驗書店」,由幾位各自擁有不同的背景的人們所共同成立,因著相通的理念,他們集結自己喜歡的東西、想傳達的事情,希望在這個空間裡聚焦夢想教育和兒童成長議題,支持兒童成為真正的自己,在書店裡一同實踐夢想。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
第一次自己出國,選擇治安相較為安全的國家,日本,已是2年多前的事了,出發前20天衝刺學習日文,老天眷顧,算是順利,有跟日本當地人小聊一下,使用日語+英文,那位女士有來過台灣,表示喜歡台灣的烏龍茶(若沒記錯的話⊂(◉‿◉)つ。 因為還是想看富士山,希望每天都練習進步一定,可
Thumbnail
我這樣的台北異鄉人,在離開與留下之間,從青春走入後青春,再從前中年進入完熟的中年,我想起奧田英朗一部長篇小說,分別是上冊《東京大夜逃》與下冊《南方大作戰》,所以,我的遷徙計畫若命名為「台北大夜逃」與「南方大作戰」,如何?開玩笑的。我跟台北互不相欠,沒有夜逃的理由,但是回到南方都市,確實是個大作戰。
Thumbnail
前提摘要:年近50歲的小K,計劃未來到日本過生活,希望有個不動資收租可以支撐他在當地的消費,或是可以做為轉換自住房的資金來源,要我幫忙找一間東京的物件。 (東京三大區圖) 網站連結:https://www.sinyijapan.com/tw/knowledge/cityintroductio
Thumbnail
描述了作者獨自來到東京生活的心路歷程,從習慣自己在外生活,到在陌生的環境中迷茫但又感到強壯,充滿著對新生活的好奇和熱情。
Thumbnail
已經想不起來上次去東京是何時的事了,應該至少是十多年前的往事了吧! 我對於東京的印象是非常時髦,而且步調非常快速,倘若不小心在地鐵站裡迷路,就要走上好長一段時間才能抵達目的地。雖然日本是台灣人最熱愛的旅遊國家,但卻與台灣有著非常不同的文化氣息,相較於台灣少了一些親切感,但卻有著更濃厚的復古
Thumbnail
在東京求學多年,我已經深深融入這座繁華的城市。每當夜幕降臨,霓虹燈閃爍的街道上,我不禁懷念起遠方的故鄉─台灣。 偶爾會有些在台灣的朋友問我:「你在國外是不是過得很爽很棒啊?有沒有每週五晚上喝酒參加派對?每週末逛街購物?」他們眼中的國外,是一個充滿自由與刺激的樂園,然而,我的回答總是掩飾不住內心
Thumbnail
二月初接到我的第一份採訪工作,在雪季尾聲參加日本觀光局兩天一夜的會津深度之旅。我很珍惜這次得來不易的機會,從去年考過日檢後,我突然有了想在日本接案寫作的念頭,於是開始認真整理自己過往作品、繼續累積新作品、用很殘破的日文到處拓展接案管道。 這次採訪和另外四位住日媒體人同行,一位在日本30年的英國
Thumbnail
日本對於我來說,是一個特別的存在。 不只是從很小就喜歡日劇,還因為看日劇跑去學了手語,最後甚至還跑到日本當地待了一段時間學習語言,參加了不少活動,也認識了許多日本朋友。 即使回國後,和當時認識的朋友們也有維持聯繫。 新的一年一開始,就看到能登半島的地震訊息,因為跨年期間跑去見老朋友有點忙,回
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
第一次自己出國,選擇治安相較為安全的國家,日本,已是2年多前的事了,出發前20天衝刺學習日文,老天眷顧,算是順利,有跟日本當地人小聊一下,使用日語+英文,那位女士有來過台灣,表示喜歡台灣的烏龍茶(若沒記錯的話⊂(◉‿◉)つ。 因為還是想看富士山,希望每天都練習進步一定,可
Thumbnail
我這樣的台北異鄉人,在離開與留下之間,從青春走入後青春,再從前中年進入完熟的中年,我想起奧田英朗一部長篇小說,分別是上冊《東京大夜逃》與下冊《南方大作戰》,所以,我的遷徙計畫若命名為「台北大夜逃」與「南方大作戰」,如何?開玩笑的。我跟台北互不相欠,沒有夜逃的理由,但是回到南方都市,確實是個大作戰。
Thumbnail
前提摘要:年近50歲的小K,計劃未來到日本過生活,希望有個不動資收租可以支撐他在當地的消費,或是可以做為轉換自住房的資金來源,要我幫忙找一間東京的物件。 (東京三大區圖) 網站連結:https://www.sinyijapan.com/tw/knowledge/cityintroductio
Thumbnail
描述了作者獨自來到東京生活的心路歷程,從習慣自己在外生活,到在陌生的環境中迷茫但又感到強壯,充滿著對新生活的好奇和熱情。
Thumbnail
已經想不起來上次去東京是何時的事了,應該至少是十多年前的往事了吧! 我對於東京的印象是非常時髦,而且步調非常快速,倘若不小心在地鐵站裡迷路,就要走上好長一段時間才能抵達目的地。雖然日本是台灣人最熱愛的旅遊國家,但卻與台灣有著非常不同的文化氣息,相較於台灣少了一些親切感,但卻有著更濃厚的復古
Thumbnail
在東京求學多年,我已經深深融入這座繁華的城市。每當夜幕降臨,霓虹燈閃爍的街道上,我不禁懷念起遠方的故鄉─台灣。 偶爾會有些在台灣的朋友問我:「你在國外是不是過得很爽很棒啊?有沒有每週五晚上喝酒參加派對?每週末逛街購物?」他們眼中的國外,是一個充滿自由與刺激的樂園,然而,我的回答總是掩飾不住內心
Thumbnail
二月初接到我的第一份採訪工作,在雪季尾聲參加日本觀光局兩天一夜的會津深度之旅。我很珍惜這次得來不易的機會,從去年考過日檢後,我突然有了想在日本接案寫作的念頭,於是開始認真整理自己過往作品、繼續累積新作品、用很殘破的日文到處拓展接案管道。 這次採訪和另外四位住日媒體人同行,一位在日本30年的英國
Thumbnail
日本對於我來說,是一個特別的存在。 不只是從很小就喜歡日劇,還因為看日劇跑去學了手語,最後甚至還跑到日本當地待了一段時間學習語言,參加了不少活動,也認識了許多日本朋友。 即使回國後,和當時認識的朋友們也有維持聯繫。 新的一年一開始,就看到能登半島的地震訊息,因為跨年期間跑去見老朋友有點忙,回