泰國流行用語-說「喜歡」還是「討厭」？泰語「บ้า」的多重面貌！
更新於 2024/06/04閱讀時間約 1 分鐘
今天來聊聊泰語裡一個非常有趣的詞「บ้า」(ba: 3)，這個詞在泰語中的使用非常廣泛，它的意義也十分豐富。尤其是在日常交際中，這個詞常常被女生用來表達各種情緒。
你知道女生在不同情況下說「บ้า」到底是什麼意思嗎？
現在就讓我們一探究竟！
在泰國，當一個女生對她的男朋友說「บ้า」時，這通常不是在責怪對方。
相反，這往往是一種對男生甜言蜜語的認同，面帶微笑，內心感到無比幸福的表達。
這跟中文中女生說「討厭」時的嬌羞感覺非常相似。
但「บ้า」的意義並不僅限於此。在許多情況下，它也可以表示責怪、氣憤或不認同。這時候，它的意思更接近於中文裡的「瘋子」、「可惡」或是「神經病」。
此外，「บ้า」在口語中有時候只是一個語氣詞，並不帶有特定的情感色彩，相當於口頭禪的使用。所以，如果有泰國女生對你說「บ้า」，別急著反應，可能她只是隨口一說，或者她真的在用這個詞來表達對你的喜歡哦！
泰語中還有許多其他有趣的表達方式，例如「เซ็ง」(seng4) 表示無聊或厭煩，「ซวย」(sui3) 則是表示倒楣。想了解更多泰語趣味用語嗎？
記得關注我們的部落格，讓我們一起探索泰語的奧秘吧！🎉
28會員
109內容數
歡迎加入時時泰沙龍！推出「時時學泰文初心者啟蒙方案」，適合泰文新手，提供旅遊泰文實用用法和有趣單字介紹，輕鬆入門，自信開啟泰國之旅！若想更深入學習，考慮「時時學泰文達人方案」，涵蓋泰文進階用詞、時事與產業趨勢、圖文泰文閱讀、泰文檢定秘笈等，助你掌握泰文精髓，成為泰文達人！訂閱「時時學」也能探索泰國文化與泰語學習之旅。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
君松老師辦的泰國畢旅實在好玩!!!
老師不只帶我們光觀，
也讓我帶我們更加深入接觸了泰國的文化
我們遇到的泰國人都很善良可愛，
尤其在鬼屋區"Believe it or not"
教我們如何偽裝泰國人的櫃台泰國兄妹真的很可愛~!!
泰國寺廟的佛寺也很有趣，
建寺日期竟是寫佛
上次2024年一月在泰國使用firstrade debit card的經驗，因為選錯選項，所以造成了一些金錢的損失。這次得到經驗，選擇不使用DCC機制看會有什麼結果。
這次2024年四月到泰國地區，使用提款機提領15000泰銖，系統也是提示要不要使用DCC。
如果使用DCC，需要花費44
2023 （佛曆 2566）/11/17 週報
此週為創立週報的第一週，介紹十首在泰國當紅的流行歌曲。
此週包含 Violette Wautier、HYBS、Nont Tanont 等熱門歌手的作品，可點進去細細品味！
遊臺灣 (陳亞蘭歌仔戲「嘉慶君遊臺灣」片尾曲)，這首歌太適合臺灣旅行團了！加碼整理受歡迎遊覽車KTV台語&國語歌單！出遊必備，有備無患！ 🤣
一碗16฿的船麵還不吃到撐死！難怪大家桌上都疊滿高高的碗。
吃麵吃到覺得膩了沒關係，奶綠也好好喝，到泰國就是要吃飯再配上一杯甜甜的飲料呢！
過去泰國受疫情影響，重挫當地旅遊業給樓市，其中泰國潑水節的慶祝活動皆被取消，今年為四年來首次復辦，更吸引大批遊客前往泰國。除了日本，泰國曼谷亦是人頭湧湧。泰國五天長假預計帶來1,250億泰銖（約285億港元）的旅遊消費，為泰國經濟和疫後復甦注入強心針。
有意識的消費」是永續旅行很重要的一環，因此當你到泰國選擇大象保育營時，提前做些功課，確定你選擇的保育營是真的有在照顧大象。這次參加 Asian Elephant Projects 旗下的行程，就是其中之一。
近年來對動物保育這方面有了興趣，開始更深入研究之後才發現，當時真的是去了一個聲稱做保育，其實是變相虐待的假保育營。雖然不用被當交通工具（elephant riding），也不用再做任何表演把戲（elephant show or trick），但依舊不能自由自在的活動，仍需要每天乖乖的討好人類。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
君松老師辦的泰國畢旅實在好玩!!!
老師不只帶我們光觀，
也讓我帶我們更加深入接觸了泰國的文化
我們遇到的泰國人都很善良可愛，
尤其在鬼屋區"Believe it or not"
教我們如何偽裝泰國人的櫃台泰國兄妹真的很可愛~!!
泰國寺廟的佛寺也很有趣，
建寺日期竟是寫佛
上次2024年一月在泰國使用firstrade debit card的經驗，因為選錯選項，所以造成了一些金錢的損失。這次得到經驗，選擇不使用DCC機制看會有什麼結果。
這次2024年四月到泰國地區，使用提款機提領15000泰銖，系統也是提示要不要使用DCC。
如果使用DCC，需要花費44
2023 （佛曆 2566）/11/17 週報
此週為創立週報的第一週，介紹十首在泰國當紅的流行歌曲。
此週包含 Violette Wautier、HYBS、Nont Tanont 等熱門歌手的作品，可點進去細細品味！
遊臺灣 (陳亞蘭歌仔戲「嘉慶君遊臺灣」片尾曲)，這首歌太適合臺灣旅行團了！加碼整理受歡迎遊覽車KTV台語&國語歌單！出遊必備，有備無患！ 🤣
一碗16฿的船麵還不吃到撐死！難怪大家桌上都疊滿高高的碗。
吃麵吃到覺得膩了沒關係，奶綠也好好喝，到泰國就是要吃飯再配上一杯甜甜的飲料呢！
過去泰國受疫情影響，重挫當地旅遊業給樓市，其中泰國潑水節的慶祝活動皆被取消，今年為四年來首次復辦，更吸引大批遊客前往泰國。除了日本，泰國曼谷亦是人頭湧湧。泰國五天長假預計帶來1,250億泰銖（約285億港元）的旅遊消費，為泰國經濟和疫後復甦注入強心針。
有意識的消費」是永續旅行很重要的一環，因此當你到泰國選擇大象保育營時，提前做些功課，確定你選擇的保育營是真的有在照顧大象。這次參加 Asian Elephant Projects 旗下的行程，就是其中之一。
近年來對動物保育這方面有了興趣，開始更深入研究之後才發現，當時真的是去了一個聲稱做保育，其實是變相虐待的假保育營。雖然不用被當交通工具（elephant riding），也不用再做任何表演把戲（elephant show or trick），但依舊不能自由自在的活動，仍需要每天乖乖的討好人類。