歌詞中譯｜夏賢尚 - 一天｜하현상 - 하루가 (One Day)

숨어버리고 싶었던 하루의 끝에서

想躲起來的一天的尾聲

發行日期：2023.04.27

中譯by kkkaja （轉載請註明出處）

그대로 날 바라봐 줘요

請就這樣看著我

두 눈에 나 숨어버리게

讓我藏進雙眼裡

난 오늘 날 잃어가네요

我今天失去了自我

하루가 다르게 느껴져

這天感覺變得不一樣

그대로 날 바라봐 줘요

請就這樣看著我

두 눈에 나 숨어 잊혀버리게

讓我藏進雙眼裡被遺忘

이 하루가 날 다르게

這一天讓我不一樣

이 하루가 날 갇히게

這一天把我困住了

떠나지 않는 밤이 날 떠나가네요

不會離開的夜晚離我而去了

이 하루가 날 다르게

這一天讓我不一樣

이 하루가 날 갇히게

這一天把我困住了

떠나지 않는 밤이 날 떠나가네요

不會離開的夜晚離我而去了

One day you'll be fine

有一天你會好的

From all the memories

從所有記憶中

One day you'll be fine

有一天你會好的

도무지 알 수가 없네요

怎麼樣也無從得知

언제쯤 괜찮아질 건지

什麼時候才會好起來

모든 걸 알고 싶었어요

想知道所有的事情

결국엔 이렇게 됐지만

結果雖然變成了這樣

이 하루가 날 다르게

這一天讓我不一樣

이 하루가 날 갇히게

這一天把我困住了

떠나지 않는 밤이 날 떠나가네요

不會離開的夜晚離我而去了

이 하루가 날 다르게

這一天讓我不一樣

이 하루가 날 갇히게

這一天把我困住了

떠나지 않는 밤이 날 떠나가네요

不會離開的夜晚離我而去了

변하지 않는 밤을 또 뒤척인대도

就算不變的夜晚又輾轉反側

어떻게든 잠든 건 내 두 눈뿐이지만

不管怎樣入睡的都只有我的雙眼而已

원하지 않는 아침을 나 기다리다가

我等待著不想面對的早晨

어느새 그 노랫소리에 살게

不知不覺間就在那歌聲裡活著

이 하루가 날 다르게

這一天讓我不一樣

이 하루가 날 갇히게

這一天把我困住了

떠나지 않는 밤이 날 떠나가네요

不會離開的夜晚離我而去了

이 하루가 날 다르게

這一天讓我不一樣

이 하루가 날 갇히게

這一天把我困住了

떠나지 않는 밤이 날 떠나가네요

不會離開的夜晚離我而去了

One day you'll be fine

有一天你會好的

From all the memories

從所有記憶中

One day you'll be fine

有一天你會好的

One day you'll be fine

有一天你會好的

From all the memories

從所有記憶中

One day you'll be fine

有一天你會好的

그대로 날 바라봐 줘요

請就這樣看著我

두 눈에 나 잊혀 숨어버리게

讓我被遺忘以藏進雙眼裡