歌詞中譯｜夏賢尚 - 你知道｜하현상 - 말야 (You Know)
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
내가 정말 나라면 나 말고는 없으니
我如果真的是自己 除了我以外沒有了
發行日期：2023.04.27
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）
정말 난 모르겠어 네가 누군지
說真的 我不知道 你是誰
겁내지 말라고
說著別害怕
난 말야 정말 나였다면
我呢 如果真的是我自己
난 너밖엔 또 달리 없다고 말야
我除了你別無所有 你知道的
창문을 열어 눅눅해진 공기에
打開窗戶 濕潤的空氣中
행운을 빌어 잠시 동안 머무려고
祈求著幸運 想暫時這樣停住
세수를 하고 또 희망을 걸어
洗漱完後又抱持希望
방문을 젖히고 달라졌다고
打開房門感受也不同了
언젠가 다 뭉개졌던
某天打碎了的
창문 앞의 벌레는 아직
窗前的蟲子還有
참은 말이 있어
忍著沒說的話
뭘 망설이냐고
在猶豫什麼呢
정말 난 모르겠어 네가 누군지
說真的 我不知道 你是誰
겁내지 말라고
說著別害怕
난 말야 정말 나였다면
我呢 如果真的是我自己
난 너밖엔 또 달리 없다고 말야
我除了你別無所有 你知道的
아아아아아
啊啊啊啊啊
아아아아아
啊啊啊啊啊
아아아아아아
啊啊啊啊啊啊
말야
你知道的
아아아아아
啊啊啊啊啊
아아아아아
啊啊啊啊啊
아아아아아아
啊啊啊啊啊啊
난 말야 정말 나였다면
我呢 如果真的是我自己
난 너밖엔 또 달리 없다고 말야
我除了你別無所有 你知道的
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我們珍視著度過的所有時光，都會留在當時的位置，
並且燦爛地發光。
"我一直期盼著曾經燦爛的我們，能夠成為永不凋零的花"
*老樣子，空耳若有誤請高手指明
*中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35
有爭議會刪除
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我們珍視著度過的所有時光，都會留在當時的位置，
並且燦爛地發光。
"我一直期盼著曾經燦爛的我們，能夠成為永不凋零的花"
*老樣子，空耳若有誤請高手指明
*中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35
有爭議會刪除
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近