歌詞中譯｜夏賢尚 - 你知道｜하현상 - 말야 (You Know)

내가 정말 나라면 나 말고는 없으니

我如果真的是自己 除了我以外沒有了

發行日期：2023.04.27

中譯by kkkaja （轉載請註明出處）

정말 난 모르겠어 네가 누군지

說真的 我不知道 你是誰

겁내지 말라고

說著別害怕

난 말야 정말 나였다면

我呢 如果真的是我自己

난 너밖엔 또 달리 없다고 말야

我除了你別無所有 你知道的

창문을 열어 눅눅해진 공기에

打開窗戶 濕潤的空氣中

행운을 빌어 잠시 동안 머무려고

祈求著幸運 想暫時這樣停住

세수를 하고 또 희망을 걸어

洗漱完後又抱持希望

방문을 젖히고 달라졌다고

打開房門感受也不同了

언젠가 다 뭉개졌던

某天打碎了的

창문 앞의 벌레는 아직

窗前的蟲子還有

참은 말이 있어

忍著沒說的話

뭘 망설이냐고

在猶豫什麼呢

정말 난 모르겠어 네가 누군지

說真的 我不知道 你是誰

겁내지 말라고

說著別害怕

난 말야 정말 나였다면

我呢 如果真的是我自己

난 너밖엔 또 달리 없다고 말야

我除了你別無所有 你知道的

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아아

啊啊啊啊啊啊

말야

你知道的

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아아

啊啊啊啊啊啊

난 말야 정말 나였다면

我呢 如果真的是我自己

난 너밖엔 또 달리 없다고 말야

我除了你別無所有 你知道的