歌詞中譯｜夏賢尚 - Melancholy｜하현상 - Melancholy
閱讀時間約 1 分鐘
어딘가 멜랑콜리한, 그렇다고 애절하지는 않은 꿈
有點憂鬱，但也沒那麼哀切的夢境
發行日期：2023.04.27
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）
가지 말란 말들이
別走的那些話
나 이렇게 멈추네요
我就這樣停滯了
떠나지 말란 말들이
別離開的那些話
나 이렇게 맴도네요
我就這樣徘徊不前
아무도 살지 않는
了無生息的
기나긴 밤이야
漫漫長夜
그 미소 띤 기억이
那帶著微笑的記憶
이제는 이상해
現在變得奇怪
바닥이 닿지 않는
碰不著地的
깊은 서랍이야
很深的抽屜
그 희미한 기억에
那模糊的記憶中
나 그래 너만을 바라고 있는
我是這樣只望著你的
아침 안에서
早晨裡
떠나버리는 햇살 속에서
漸行漸遠的陽光中
잠깐이라도 머물러줄래
我想留住 就算只有片刻
지금 이렇게
現在這樣
또 가버리면 어떡하라고
又離開的話怎麼辦
또 남겨진 건 어떡하라고
又被落下的怎麼辦
현실이 아니라 말해줄래
拜託告訴我這不是現實
아무도 살지 않는
了無生息的
기나긴 밤이야
漫漫長夜
그 미소 띤 기억이
那帶著微笑的記憶
이제는 이상해
現在變得奇怪
바닥이 닿지 않는
碰不著地的
깊은 서랍이야
很深的抽屜
그 희미한 기억에
那模糊的記憶中
나 그래 너만을 바라고 있는
我是這樣只望著你的
아침 안에서
早晨裡
떠나버리는 햇살 속에서
漸行漸遠的陽光中
잠깐이라도 머물러줄래
我想留住 就算只有片刻
지금 이렇게
現在這樣
또 가버리면 어떡하라고
又離開的話怎麼辦
또 남겨진 건 어떡하라고
又被落下的怎麼辦
현실이 아니라 말해줄래
拜託告訴我這不是現實
떠나지 않는 그림자
不離開的影子
밟아도 지워지지 않는데
怎麼踩都擦不掉
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
MAISONdes是一間架空的公寓，由生活在同個時代的創作者們聚在一起，以在其他地方無法實現的合作，創作出各個房間的歌曲。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
MAISONdes是一間架空的公寓，由生活在同個時代的創作者們聚在一起，以在其他地方無法實現的合作，創作出各個房間的歌曲。